everything cedes to persevering labour
tout cède à un travail opiniâtre
persevering oor Frans
persevering
en
perseverance
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
persévérant
en
Who persevers stubbornly.
fr
Qui continue de manière bornée.
Researchers usually experience numerous setbacks and disappointments before they reach success; yet they have persevered.
Les chercheurs ont connu de nombreux revers et de nombreuses déceptions avant de réussir, pourtant ils ont persévéré.
tenace
obstiné
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persévérance · persévérante · résistant · acharné · acharnée · assidu · diligent · farouchement · mordicus · obstinée · opiniâtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some straight talk about persevering with your treatment.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeCommon crawl Common crawl
There was no way your parents could have done what they did, but they persevered.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern.
Tu n' as jamais vu ça?WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, at times it seemed gloomy and hopeless, but we persevered and recorded substantial progress
Qu' est- ce qu' il vous a dit?MultiUn MultiUn
In any case, I am pleased to have persevered at second reading, and I also welcome the Commission declaration promising to submit a report to us on the Intrastat system.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEuroparl8 Europarl8
I would like to express, on behalf of the Bureau of the Second Committee, our profound appreciation to all the coordinators, facilitators and negotiators who persevered in the negotiations of our draft resolutions.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maljw2019 jw2019
PERSEVERING PIONEERS
Il ne dira pas nonjw2019 jw2019
I come as a brother in the faith to embrace all the Christians who, amid the severest of tribulations, have persevered in their fidelity to Christ.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifairesd'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphevatican.va vatican.va
(Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
Our brother Jesuits in the suppression were fervent in the spirit and in the service of the Lord, rejoicing in hope, constant in tribulation, persevering in prayer (cf.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagevatican.va vatican.va
This is why I have always emphasized the following: the war against terrorism has been forced upon the world; terrorists are only manipulated puppets, and the responsibility lies with those who manipulate them and send them, from their safe shelters, into action from which there is no return; if we want to preserve the civilization and the foundations of democracy, we have no choice other than persevering in the war against terrorism; if we truly want to eradicate terrorism, we must also – le me repeat – eliminate in causes – underdevelopment, poverty, in equality and lack of freedom.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COGiga-fren Giga-fren
Therefore, Mongolia has persevered in its efforts to have its nuclear-weapon-free status institutionalized as a single-State nuclear-weapon-free zone.
Tu étais mon premier baiserUN-2 UN-2
The Catholic Worker community has persevered in radical action in the same spirit as they have prayed.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
We must hope that the efforts being made to find a peaceful and equitable solution to the underlying causes will lead the parties involved to abandon the ways of violence and engage in patient and persevering negotiation.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.vatican.va vatican.va
It did no credit to the stated desire of Australia and New Zealand to re-enter constructive engagement with Fiji that they persevered with a negative approach.
La liste est longue de # loisUN-2 UN-2
Commends the authorities and political actors in Burundi for persevering in their dialogue on achieving stability and national reconciliation and promoting social harmony in their country, and encourages them to continue that dialogue;
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.UN-2 UN-2
If this is to happen, there is need for patient and persevering commitment on the part of all, a commitment inspired both by genuine hope and sober realism, aimed at “the enhancing of all that already unites us, sincere reciprocal esteem, the elimination of prejudice, knowledge and mutual love”.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesCommon crawl Common crawl
As the result of three years of consistent and persevering efforts, our goal can finally materialise: we can cooperate in the modernisation and rebuilding of the energy supply of the war-torn Balkan region which is of such crucial importance to the safety of Europe.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royaldu # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEuroparl8 Europarl8
I remembered what he told me, and persevered.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéQED QED
But these translators persevered, appreciating the value of the Bible’s message in the lives of those who would read it.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
Thus, Commissioner, we are persevering on the poverty path which, after ten rounds of GATT and WTO negotiations, has done nothing for Africa.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Europarl8 Europarl8
Although its territories were still under Eritrean occupation, Ethiopia persevered along the peaceful path to reverse the aggression in the remaining territories still under Eritrean occupation
Champ d'applicationMultiUn MultiUn
We had to be both persevering and consistent.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéLiterature Literature
Francis encourages risking one's life totally without fear and persevering in patience.
Ade, c' est encore moiCommon crawl Common crawl
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.