persistent metabolite oor Frans

persistent metabolite

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

métabolite persistant

voorbeelde

Heptachlor epoxide is metabolized slowly and is the most persistent metabolite; it is mainly stored in adipose tissue, but also in liver, kidney and muscle
L'heptachlore époxyde, dont la métabolisation est lente, est le métabolite le plus persistant. Il s'accumule essentiellement dans les tissus adipeux, mais aussi dans le foie, les reins et les muscles

Heptachlor epoxide is metabolized slowly and is the most persistent metabolite; it is mainly stored in adipose tissue, but also in liver, kidney and muscle.
L’heptachlore époxyde, dont la métabolisation est lente, est le métabolite le plus persistant. Il s’accumule essentiellement dans les tissus adipeux, mais aussi dans le foie, les reins et les muscles.

therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites
il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l

In previous research, body mass index (BMI) was found to be an independent positive predictor of blood plasma concentrations of DDE (the persistent metabolite of the lipophilic chlorinated pesticide DDT).
Dans une étude antérieure, on a démontré que l'indice de masse corporelle (IMC) est un prédicteur positif indépendant des concentrations de DDE (le métabolite persistant du DDT, pesticide chloré lipophile) dans le plasma sanguin.

The Committee further commented that risks of the two breakdown products to sediment-dwelling species were not yet adequately assessed and noted that other persistent metabolites are formed in significant quantities in sediment-water tests which also did not appear to have been assessed.
Le comité a également constaté que les risques liés aux deux produits de décomposition pour les espèces vivant dans les sédiments n'avaient pas été évalués comme il convient et a noté que d'autres métabolites persistants se sont formés en quantités importantes dans des tests de sédiments aquatiques qui n'ont manifestement pas été évalués non plus.

The Committee further commented that risks of the two breakdown products to sediment-dwelling species were not yet adequately assessed and noted that other persistent metabolites are formed in significant quantities in sediment-water tests which also did not appear to have been assessed
Le comité a également constaté que les risques liés aux deux produits de décomposition pour les espèces vivant dans les sédiments n

the existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability and it is only applicable to anionic and non-ionic surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites
La législation existante sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne couvre que la biodégradabilité primaire et n'est applicable qu'aux agents de surface anioniques et non ioniques; il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l'accent sur la biodégradabilité finale et répondant aux problèmes importants relatifs à la toxicité potentielle des métabolites persistants

The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability ( 12 ) and it is only applicable to anionic ( 13 ) and non-ionic ( 14 ) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.
La législation existante sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne couvre que la biodégradabilité primaire ( 12 ) et n'est applicable qu'aux agents de surface anioniques ( 13 ) et non ioniques ( 14 ); il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l'accent sur la biodégradabilité finale et répondant aux problèmes importants relatifs à la toxicité potentielle des métabolites persistants.

(10) The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability(13) and it is only applicable to anionic(14) and non-ionic(15) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.
(10) La législation existante sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne couvre que la biodégradabilité primaire(13) et n'est applicable qu'aux agents de surface anioniques(14) et non ioniques(15); il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l'accent sur la biodégradabilité finale et répondant aux problèmes importants relatifs à la toxicité potentielle des métabolites persistants.

(10) The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability(12) and it is only applicable to anionic(13) and non-ionic(14) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.
(10) La législation existante sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne couvre que la biodégradabilité primaire(12) et n'est applicable qu'aux agents de surface anioniques(13) et non ioniques(14); il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l'accent sur la biodégradabilité finale et répondant aux problèmes importants relatifs à la toxicité potentielle des métabolites persistants.

(10) the existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability [20] and it is only applicable to anionic [21] and non-ionic [22] surfactants; therefore it needs to be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites;
(10) La législation existante sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents ne couvre que la biodégradabilité primaire [20] et n'est applicable qu'aux agents de surface anioniques [21] et non ioniques [22]; il convient donc de la remplacer par une nouvelle législation mettant l'accent sur la biodégradabilité finale et répondant aux problèmes importants relatifs à la toxicité potentielle et à la persistance de métabolites.

the potential exposure to residues in nectar and pollen, honeydew and guttation fluid of succeeding crops or weeds occurring in fields, including the persistent soil metabolites (RPA 200766, MB 46136 and MB 45950).
l’exposition potentielle à des résidus présents dans le pollen et le nectar, le miellat et la guttation des cultures suivantes ou des adventices dans les champs, y compris les métabolites persistants dans le sol (RPA 200766, MB 46136 et MB 45950).

(f) the potential exposure to residues in nectar and pollen, honeydew and guttation fluid of succeeding crops or weeds occurring in fields, including the persistent soil metabolites (RPA 200766, MB 46136 and MB 45950).
f) l’exposition potentielle à des résidus présents dans le pollen et le nectar, le miellat et la guttation des cultures suivantes ou des adventices dans les champs, y compris les métabolites persistants dans le sol (RPA 200766, MB 46136 et MB 45950).