vested with full powers
investi des pleins pouvoirs
power vested oor Frans
power vested
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
pouvoir attribué
pouvoir conféré
However, the Minister remains responsible and accountable for the entire portfolio, including powers vested by statute.
Le ministre demeure toutefois responsable et tenu de rendre compte de l’ensemble du portefeuille, y compris des pouvoirs conférés par la loi.
pouvoir dévolu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By the powers vested in me I am required to search your vessel.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
I guess by the powers vested in me by the State of New York...... and the lnternet guys
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.opensubtitles2 opensubtitles2
So by the power vested in me,
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bureau, the president and the secretary-general may delegate the powers vested in them by this Rule.
Je suis trempéeEurlex2019 Eurlex2019
By the power vested in me, I pronounce the two of you partners.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards the powers vested in the EDPS, no order, warning or ban has been issued so far.
Ok, messieursGiga-fren Giga-fren
The secretary-general may delegate the powers vested in him by this Rule.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsEurLex-2 EurLex-2
Jacques Clouseau, by the power vested in me...... l hereby appoint you full inspector...... with all of the
Ça se vend pas à l' unitéopensubtitles2 opensubtitles2
By the power vested in me by the state of California,
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, with the power vested in me...
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the power vested in me...
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our politics is broken, our politicians aren't trusted, and the political system is distorted by powerful vested interests.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COted2019 ted2019
“That would have required a formal declaration of war . . . well beyond the powers vested in me!
Je reviens tout de suite.Literature Literature
The appointment and naming of returning officers is also another power vested in the Commission
Je crois, ouiMultiUn MultiUn
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
Voilà ce que je lui diraisted2019 ted2019
By virtue of the power vested in me, I hereby perform this wedding ceremony.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so by the power vested in me,
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exercises the powers vested in it by currency legislation
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsMultiUn MultiUn
I remember the story of Samson and Delilah and the power vested in the hero’s hair.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the power vested in me
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiopensubtitles2 opensubtitles2
Drafting a bill and getting it through congress or parliament requires overcoming opposition from often powerful vested interests.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeGiga-fren Giga-fren
Thus, the institutions exceeded the discretionary power vested in them for that purpose.
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
If reformers are to win, they must be prepared to fight the world’s most powerful vested interest.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteProjectSyndicate ProjectSyndicate
5907 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.