present target position oor Frans

present target position

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

but actuel

voorbeelde

User portable terminal for retrieving target geographical information using user's present position and present azimuth and providing target geographical information to user
Terminal utilisateur portable permettant de récupérer des informations géographiques cibles utilisant la position actuelle et l'azimut actuel de l'utilisateur et de fournir des informations géographiques cibles à l'utilisateur

When the user of the mobile machine inputs the data on the present position and the target destination, the data are transmitted to the center.
Lorsque l'utilisateur de l'élément mobile entre les données relatives à sa position effective et à la destination cible, lesdites données sont transmises au central.

The leveling device (18) allows the user to position the ball (10) in the same position, presenting the target area (16) to the user in a repeatable manner.
Le dispositif niveleur (18) permet à l'utilisateur de placer la boule (10) dans la même position de façon à ce que la zone cible (16) puisse se présenter à lui de manière répétitive.

The control unit (82) can comprise a processor operable to receive via a wireless channel position data describing a present position of the carrier within a power trolley system; receive via the wireless channel target position data describing a target position for the carrier within the power trolley system; receive via the wireless channel distance data describing a relative position of a further carrier within the power trolley system; and provide movement control data to a drive unit to cause the carrier to move from the present position to the target position..
L'unité (82) de commande comprend un processeur permettant de recevoir, par l'intermédiaire d'un canal sans fil, des données de position décrivant la position actuelle du transporteur dans un système motorisé de chariots; de recevoir, par l'intermédiaire du canal sans fil, des données de position décrivant une position voulue du transporteur dans le système motorisé de chariots; de recevoir, par l'intermédiaire du canal sans fil, des données de distance décrivant la position relative d'un autre transporteur dans le système motorisé de chariots; et de fournir à une unité d'entraînement des données de commande de déplacement afin que celle-ci déplace le transporteur, de la position actuelle à la position voulue.

When the deviation ($g(d)) of the present position from a target position is greater than a predetermined threshold value ($g(a)) at the time of automatic traveling on a course (6), at least one of the following controls is performed: the operation of decreasing the prescribed vehicle speed to control the vehicle speed and the operation of altering the steering control gain to control the steering.
Lorsque l'écart ($g(d)) de la position instantanée par rapport à la position cible est supérieur à une valeur seuil prédéterminée ($g(a)) au moment du pilotage automatique sur une trajectoire (6), l'un au moins des ordres suivants est accompli: abaissement de la vitesse prescrite du véhicule et modification du gain de commande de direction.

uncertainty about the present position of the SAR target, (iii) the information about the weather conditions at the time of incident and SAR operation.
de courant, ii) l’incertitude quant à la position présente de la cible de SAR, iii) l’information sur les conditions météorologiques au moment de l’incident et de l’opération de SAR.

The positioning method, the small base station and the macro base station in the embodiments of the present invention can position the target terminal in an application scenario comprising the small base station, thereby improving the user experience.
Le procédé de positionnement, la petite station de base et la macro station de base des modes de réalisation de la présente invention peuvent positionner le terminal cible dans un scénario d'application mettant en jeu la petite station de base, ce qui permet d'améliorer l'expérience de l'utilisateur.

The present application furthermore discloses CodY target sequences from other gram-positive bacteria, like B. subtilis and Streptococcus.
Cette application concerne aussi des séquences cible CodY en provenance d'autres bactéries gram-positives, telles que B. subtilis et Streptococcus.

While foreign companies have not been deliberately targeted, regular headlines of new killings hardly present a positive international image.
Même si les sociétés étrangères ne sont pas volontairement ciblées, les assassinats qui font la une des journaux ne donnent pas une image reluisante de la région au niveau international.

A microcontroller (105) or microprocessor under program control processes the signals received from the location beacons, analyzes those signals and correlation data, and determines a routing path from the user's present position to the target location.
Un microcontrôleur (105) ou microprocesseur contrôlé par un programme traite les signaux reçus des balises de localisation, analyse ces signaux et données de corrélation, et établit un itinéraire d'acheminement partant de la position actuelle de l'utilisateur pour aboutir à l'emplacement cible.

The object of the game is to control the position of the prize capsule to match a target position zone presented to the contestant via a set of visual cues for a predetermined period of time.
Le but du jeu est de prendre le contrôle de la position de la capsule du prix afin d'atteindre une zone de position cible présentée au concurrent au moyen d'une série de signaux visuels pendant une période prédéterminée.

The positioning targets are presented as patterned modulation of the intensity (e.g., variation in pixel intensity) in a display frame of the visual payload, followed by the opposite modulation in a successive frame.
Les cibles de localisation sont présentées sous la forme d'une modulation structurée de l'intensité (par exemple une variation d'intensité de pixel) dans une image d'affichage individuelle des données utiles visuelles, suivie par la modulation opposée dans une image individuelle successive.

The positioning targets are presented as patterned modulation of the intensity (e.g., variation in pixel intensity) in a display frame of the visual payload, followed by the opposite modulation in a successive frame.
Les cibles de positionnement sont présentées comme une modulation de l'intensité modelée (par ex. une variation dans l'intensité de pixel) dans une trame d'affichage des données utiles visuelles, suivies par a modulation opposée dans une trame successive.

The Russians who occupied our positions in the ice presented, in silhouette, perfect black targets.
Les Russes qui occupaient nos positions de glace formaient ainsi des cibles absolument parfaites.

According to the evidence presented, the Program has a positive short-term impact on its target clienteles.
Selon les données présentées, le programme a un impact à court terme positif sur ses clientèles cibles.

Stating one's own position clearly Interpreting and presenting information to suit the target audience Delivering presentations
Énonciation claire de la position adoptée Interprétation et présentation de l'information en fonction de l'auditoire visé Présentation d'exposés

Stating one's own position clearly Interpreting and presenting information to suit the target audience
Énonciation claire de la position adoptée Interprétation et présentation de l'information en fonction de l'auditoire visé

She brought the weapon around to firing position, ready to aim as soon as a target presented itself.
Elle fit pivoter l’arme en position de tir, prête à viser dès qu’une cible se présenterait.

At this time, a value which takes into consideration the present position at one rotating position of the spindle and a target stop position as an initial position error are set to an error counter (Steps S5 to S11).
A cet instant, on adapte à un compteur d'erreurs une valeur tenant compte de la position actuelle dans l'une des positions de rotation de la broche, et d'une position d'arrêt cible sous forme d'erreur de position initiale (étapes S5 à S11).

The budgetary targets presented in the programme are consistent with a position of close-to-balance or in surplus in each year of the projection.
Les objectifs budgétaires présentés dans le programme sont compatibles avec une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire pour chaque année de la période de programmation.

The present invention also provides established CTLs that specifically recognize HLA-A02 positive target cells pulsed with the peptides.
La présente invention porte également sur des CTL établis qui reconnaissent de façon spécifique des cellules cibles positives à HLA-A02 pulsées avec les peptides.

The present invention relates to l-Crel variants which can in particular recognise and cleave DNA targets which do not comprise the same nucleotides at positions ±6 and ±7 which are present in the wild type l-Crel target.
La présente invention porte sur des variants de I-CreI qui peuvent, en particulier, reconnaître et cliver des cibles ADN qui ne comprennent pas les mêmes nucléotides aux positions ±6 et ±7 qui sont présents dans la cible I-CreI de type sauvage.

Interviewing Stating one's own position clearly Interpreting and presenting information to suit the target audience Delivering presentations Participating in legal proceedings
Entrevues Énonciation claire de la position adoptée Interprétation et présentation de l'information en fonction de l'auditoire visé Présentation d'exposés Participation à des d émarches juridiques

Notwithstanding these positive aspects of ICR, the mechanism itself does present a target for complaints that have to be countered.
En dépit des aspects positifs du RCI, le mécanisme lui-même est la cible de plaintes qui doivent être prises en considération.