prometheus oor Frans

prometheus

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prométhée

I'm trying to make it from bits and pieces found in those buildings Prometheus torched.
Cela provient des immeubles que Prométhée a fait brûler.

Prometheus

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) The Titan chiefly honored for stealing fire from Zeus in the stalk of a fennel plant and giving it to mortals for their use. The god of fire and craft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Prométhée

eienaam, naamwoord manlike

Greek mythological figure

I'm trying to make it from bits and pieces found in those buildings Prometheus torched.
Cela provient des immeubles que Prométhée a fait brûler.

Prometheus

Prometheus (comics)

Well, Prometheus is just dredging all that up again.
Et bien, Prometheus déterre tout ça encore une fois.

PROMETHEUS

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Soortgelyke frases

Prometheus Project
Fondation québécoise des jeunes associés en éducation · Les Jeunes Associés · Projet Prométhée

Prometheus Award
Prometheus Award

Prometheus Unbound
Prométhée délivré

Prometheus Bound
Prométhée enchaîné

Promethichthys prometheus
Promethichthys prometheus

The Prometheus Deception
La Trahison Prométhée

Prometheus: The Poem of Fire
Prométhée ou le poème du feu

voorbeelde

To Harman she said, “We post-humans had reached the point where we had no bodies of our own, my young Prometheus.
(S’adressant de nouveau à Harman:) Les posthumains que nous étions n’avaient plus besoin de corps, mon jeune Prométhée.

It would be either the Ulysses or the Prometheus, or another of the great long-distance cruisers.
Ce serait l’Ulysse, ou le Prométhée, ou quelque autre croiseur cosmique.

Prometheus knew...
Prometheus savais...

From pre-revolutionary times, Lentulov was actively involved in various theatrical projects, designing for plays in the Kamerny Theatre (The Merry Wives of Windsor, 1916) and contributing sets for a production of Scriabin's Prometheus in the Bolshoi Theatre in 1919.
À partir de la période prérévolutionnaire, Lentoulov est activement impliqué dans divers projets théâtraux, concevant des pièces pour le théâtre Kamerny (Les Joyeuses Commères de Windsor, 1916), et contribuant à la réalisation de Prométhée d'Alexandre Scriabine, au théâtre Bolchoï, en 1919.

Hence Prometheus, “the fire and light-giver,” is chained on Mount Caucasus and condemned to suffer torture.
"Aussi Prométhée, le ""Donneur du Feu et de la Lumière"", est-il enchaîné sur le Mont Caucase et condamné à des tortures."

Saint Philip baptising the eunuch of Candace, 1718 (Louvre) Hercules delivering Prometheus.
Saint Philippe baptisant l'eunuque de Candace, 1718 (Louvre) , Hercule délivrant Prométhée ,.

“So, you’ll get your chance to face Prometheus.
- Donc tu auras une chance d’affronter Prométhée.

‘So you see Prometheus costs us hardly anything at all.
Donc, tu vois, Prometheus ne nous coûte presque rien.

Perhaps we are the new Prometheus, he thought with a smile.
Peut-être sommes-nous les nouveaux prométhées, songea-t-il en souriant.

The one in America, Prometheus.
Celui aux États-Unis, Prometheus.

According to myth, some Greek citizens believed they owed their lives more to prometheus than to the gods of Olympus.
D'après un mythe, certains citoyens grecs croyaient qu'ils devaient leur vie à Prometheus plus qu'aux dieux de l'Olympe.

But Prometheus itself could not be treated in this cavalier manner.
Mais Prométhée lui-même ne pouvait être traité aussi cavalièrement.

And there, even further back in time, the meat of the “great ox” had been shared out between Zeus and Prometheus.
Et là, un jour plus reculé encore, avait eu lieu le partage, entre Zeus et Prométhée, des viandes du « grand bœuf1185 ».

And then he told us the Greeks' story, of how Prometheus stole fire from the gods.
Et ensuite, il nous a raconté lhistoire des Grecs et de Prométhée qui avait volé le feu aux dieux.

He’s amongst the Lords of Prometheus.
Il est parmi les seigneurs de Prometheus.

" Prometheus "?
Le Prometheus?

I want to find Prometheus, talk to him.
Je veux trouver Prométhée et lui parler.

It was after Prometheus took over and named our city Lethe.
Depuis que Prométhée a pris le pouvoir et rebaptisé la ville Léthé.

They had made him into a ghost, confined him to his infirmary and the hollow halls of Prometheus.
Ses blessures avaient fait de lui un fantôme, confiné dans cette infirmerie dans les halls sombres de Prometheus.

This joint action should capitalise on PROMETHEUS, RN4CAST and the ‘Mobility for Health Professionals’ (MoHProf) (32) projects and make use of their results and outcomes.
Cette action conjointe devrait s’appuyer sur les projets PROMETHEUS, RN4CAST et MoHProf (32) (Mobility for Health Professionals) et exploiter leurs résultats et réalisations.

That's what Project Prometheus is for.
C’est le but du projet Prométhée.

As soloist accompanied by Hamburg Symphony Orchestra conducted by Andrey Boreyko he presented the authentic colour light score with Clavier à lumières of Alexander Scriabin's Prometheus: The Poem of Fire rediscovered by himself as well as the original colored light and picture scores by Wassily Kandinsky to Mussorgsky's Pictures at an Exhibition.
En tant que soliste, accompagné de Hamburg Symphony Orchestra dirigé par Andrey Boreyko, il a présenté le spectacle de lumière de couleur authentique avec Clavier à lumières de Prométhée ou le Poème du feu d'Alexandre Scriabine, redécouvert par lui-même ainsi que la lumière, et de l'image avec la lumière colorée des partitions originales par Wassily Kandinsky à Tableaux d'une exposition de Moussorgski,.

“Fire connected Rome and New York,” Harvey continues, brushing his fingers over Prometheus’s mirror.
— Le feu a établi un lien entre Rome et New York, poursuit Harvey, en effleurant le miroir de Prométhée.

Prometheus is trying to bait me.
Prometheus essaie de m'appâter.

Why, I don't believe you care a hoot whether the 'Prometheus' reaches the Moon or not!""
Vrai, je crois que vous vous fichez éperdument de savoir si le Prométhée atteindra jamais la Lune !