properly oor Frans
properly
en
in a proper manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
proprement
en
in a proper manner
Tom doesn't eat properly.
Tom ne mange pas proprement.
convenablement
en
in a proper manner
Properly used, certain poisons will prove beneficial.
Utilisés convenablement, certains poisons s’avéreront bénéfiques.
correctement
en
in a proper manner
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dûment · bien · adéquatement · parfaitement · habilement · minutieusement · comme il faut · mes amitiés · être habile · convenable · décemment · honnêtement · sagement · vraiment · exactement · raisonnablement · précisément · valablement · complètement · purement · pile · avec efficacité · avec exactitude · comme il se doit · à bon escient · à juste titre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Properly
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But he couldn’t listen properly to any of them.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Literature Literature
While the attainment of expected accomplishments of the Secretariat cannot be attributed exclusively to the Secretariat, as other stakeholders also contribute to the expected accomplishments, it is nevertheless plausible to claim that the activities undertaken and the outputs and services delivered by the Secretariat — when properly designed and effectively implemented — contribute to those results.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesUN-2 UN-2
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Manoeuvrabilité des formationsEuroParl2021 EuroParl2021
“Checking for alanine aminotransferase (ALT) helps us determine if your liver is not functioning properly due to damage or disease,” says Dr. Jablonski.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Common crawl Common crawl
The loan of 20 tanks and their deployment this summer will address the immediate operational requirement, but they won’t serve the purpose of properly standing in for an in-theatre squadron, or to properly train follow-on rotations.
C' est en bas, je croisGiga-fren Giga-fren
The Tribunal is of the view that the products in issue are properly classified in subheading No. 1905.90 (Other), more particularly under tariff item No. 1905.90.39 as pastries.
Tu vois pas que je travaille?Giga-fren Giga-fren
The Committee also observes that when deciding the removal of the author, the Court of Bosnia and Herzegovina and the Constitutional Court limited themselves to referring to the fact that the author was considered a threat to national security without properly assessing this reason for removal.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinUN-2 UN-2
The ‘debtor’s centre of main interests’ is not a generally recognised term and therefore needs to be properly defined. That definition belongs with the other definitions in Article 2 of the Regulation.
Accord d’association CEE-Turquienot-set not-set
The judicial system did not properly fulfil its mission, whether by legally condemning the actions of subversive groups, or by defending the rights of detained persons, or by putting a stop to the impunity allowed to State agents who were committing serious human rights violations
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéMultiUn MultiUn
Although HIV prevalence is considered to be low, the real prevalence rate cannot be properly assessed in the absence of a nationwide, systematic surveillance system
Es- tu prêt à payer?MultiUn MultiUn
Let's do this properly.
Dès que votre- fille sera dans vos brastatoeba tatoeba
The invention introduces a new building system created of a single building module, composed of three global structural segments, the first segment (2) representing a vertical ductile building core structure, the second segment (3) representing a lower base-isolated peripheral structure, and the third segment (4) representing a suspended (on the building core structure (2)) upper peripheral structure, and by equipping them with properly incorporated isolation and energy absorption devices (15, 17, 18, 25) at various locations, an improved and optimized building system for construction of vibro-isolated and seismo-resistant buildings is created.
Avec vous, chefpatents-wipo patents-wipo
However, on the basis, in particular, of the content of the representation agreement between C.E.D. and Helvetia Seguros, the court found that C.E.D. could not properly be made a defendant and it dismissed the action.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
Beauflor products, like any floor covering material, needs to be properly maintained to stay beautiful.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modificationformulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Common crawl Common crawl
All of those matters could then be properly addressed when detailed proposals were made available in the context of the full budget proposals.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesUN-2 UN-2
The Interinstitutional Agreement on better law-making of 16 December 2003 (5) also emphasised the need for Member States to comply with Article 10 of the Treaty and called upon Member States to ensure that Community law is properly and promptly transposed into national law within the prescribed deadlines.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEuroParl2021 EuroParl2021
When he learned to fall over properly.'
après le rinçage à lLiterature Literature
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
The country needed to take three priority actions: reporting cases properly, assisting affected families and investing in research.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracUN-2 UN-2
10.26.12 Where a signalling device functions unreliably or improperly and the operation of any motorized materials handling equipment cannot be safely directed by another means of signalling, use of the motorized materials handling equipment shall be discontinued until the signalling device is replaced or repaired and tested by a qualified person and found to be functioning properly.
On peut aller prendre un verreGiga-fren Giga-fren
(d) All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEurLex-2 EurLex-2
In his preface to the Heimskringla (which includes the Ynglinga saga), Snorri writes: The Age of Cairns began properly in Denmark after Dan Mikilláti had raised for himself a burial cairn, and ordered that he should be buried in it on his death, with his royal ornaments and armour, his horse and saddle-furniture, and other valuable goods; and many of his descendants followed his example.
C' est tout ce que je peux dire sur elleWikiMatrix WikiMatrix
Allowing the costs of nannies to be a deductible business expense would also help to ensure that nannies and housekeepers are properly paid, and that their employers make and remit statutory deductions.
Ça te dit quelque chose?Giga-fren Giga-fren
It's just not clear and we have to set up the schedule properly.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.