ramshackle oor Frans
ramshackle
en
In disrepair or disorder; poorly maintained; lacking upkeep, usually of buildings or vehicles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
délabré
en
in disrepair or disorder
Many buildings are ramshackle and no longer offer acceptable living conditions.
De nombreux bâtiments sont complètement délabrés et n’offrent pas de conditions de vie acceptables.
vieux
caduc
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
croulant · branlant · vétuste · infirme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the bottom, overlooking a rocky beach, is a ramshackle old diner.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
It’s fairly remote, and a bit cramped and ramshackle, but you’d certainly get your peace and quiet.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterLiterature Literature
Her natural parents, on the other hand, he’d seen: at their ramshackle caravan by a stream in Cornwall.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
In the ramshackle house where he lived, they had been able to switch on three more radiators.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLiterature Literature
He was watching the sun come up from his ramshackle front porch.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
I left everything in there,’ I say, looking at a ramshackle building that might once have been a shop.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Literature Literature
There were a few big ramshackle houses with hydrangeas and American flags flying.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Let’s then imagine what Europe needs to do to confront its most pressing challenges, especially if it were able to do so without the political constraints of 50 years of EU deal-making and ramshackle institution-building.
AbsolumentGiga-fren Giga-fren
This has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEuroparl8 Europarl8
I glanced at the ramshackle warehouses and mean dwellings on every side of us.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
On a corner stood the ramshackle Royal Arch Hotel, a long chain of rooms without windows.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
The Dadaab camp now houses 500,000 people and is a ramshackle city the size of New Orleans.
juillet #.-Adoptiongv2019 gv2019
It was one of several ramshackle old houses that had somehow survived in that decorous quarter of the town.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
The door to the ramshackle building was ajar, and I could hear music playing within.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
For example, about the safety of the ramshackle house she lived in and she couldn't count on financial help from home to buy a proper house.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle piècecommémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosQED QED
Most schools operate under poor conditions: far too many pupils, unfinished buildings, ramshackle buildings, classes held in an apatam [roofed open-walled structure] where problems of cold, heat, wind, rain and darkness are constantly disrupting the learning process.
Sheldon, on est occupés, làUN-2 UN-2
The farther away from the river he walked, the smaller and more ramshackle the houses became.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
They reached a ramshackle courtyard near the centre of what had been the clothiers’ market.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Route 666 (1993), a satirical cyberpunk novel in the Dark Future series by Kim Newman (writing as Jack Yeovil), features a ramshackle Eddy Poe channeling Cthulhu.
Et je rentre dormir chez moiWikiMatrix WikiMatrix
New York’s very lifeblood flows through its ramshackle but indispensable subway network.
On y retourneLiterature Literature
Two ramshackle beds, an old chest of drawers, no closet.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Literature Literature
In the ramshackle schoolhouse, Selich held a forty-five-minute dialogue with his captive.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
I had to return to the ramshackle house where I’d been born and raised.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
There were the remains of other cottages—ramshackle buildings falling in on themselves.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
There was even a ramshackle church, with the symbols of many religions on its walls.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.