rattletrap oor Frans
rattletrap
en
Mechanically unreliable or in disrepair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tacot
en
unreliable mechanical device
Louise, who parked that decomposing rattletrap in my space?
Qui a garé ce vieux tacot sur mon emplacement?
tas de ferraille
en
unreliable mechanical device
guimbarde
en
An old decrepit automobile.
fr
Vieille voiture délabrée.
They can't drive around in that old rattletrap.
Leur vieille guimbarde, c'est un danger public.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
branlant · teuf-teuf · vieille guimbarde · bagnole · bazou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mean, can you imagine--all the way out there to Oregon in that old rattletrap of ours?
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Can we help fix this rattletrap world together?
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Literature Literature
They can't drive around in that old rattletrap.
Pourquoi tu t' éloignes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom owned a rattletrap lorry for transporting up to half a dozen beasts to and from market.
Volkswagen.C' est ça?Literature Literature
Oh, he and Fox had an awful old rattletrap they used to get to school in.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
When Samuel’s old rattletrap car roared into view, Ras lifted a hand in greeting.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
Nor do I got the depth to invent my own rattletrap version of the Lord Almighty.”
Dans la poche?Literature Literature
I expected to find no more than a rattletrap; the seats, however, were quite comfortable.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
And, as I was supposed to know, he did not much like being seen in my old rattletrap of a car.
Le présidentLiterature Literature
A rattletrap old van sat against a chain-link fence under fluorescent lamplight.
Sergent EversmannLiterature Literature
He looked up as Mackenzie brought his rattletrap to a stop, and walked slowly over to the hedge.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
It’s my mate Yoni’s rattletrap.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
A baobab took the old rattletrap in its arms, as if nature had swallowed up all the machinery in the world.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
He threw the crutches into the back of his rattletrap Buick and refused my help when he got in behind the wheel.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
My little tan rattletrap was taken for the first Soviet automobile by the population.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Me I’m in a rattletrap lurching much too fast over bumpy ground.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
They are faster than one might expect, and twice as rattletrap.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
He drove me downtown in his rattletrap truck and dropped me off at the rehearsal hall at 7:30...
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
The only car available was an old rattletrap of a sportsman's coupe.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
The truck was a rattletrap Ford, with a push-button starter and the gearshift down on the floor.
C' était dans le mémo de ce matinLiterature Literature
Louise, who parked that decomposing rattletrap in my space?
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marignan told me she used to break world records in “ridiculous old rattletraps.”
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
Lounging on her rattletrap’s shredded seat completely naked was becoming a little too comfortable.
Probablement pasLiterature Literature
Now he drove a rattletrap van painted with someone else’s logo.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
All of this: riding for days on rattletrap buses or more likely on the sun-baked backs of trucks because it is cheaper, to some port of embarkation; pleading with the fishing canoe captain XIX
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Giga-fren Giga-fren
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.