reasonable limitations clause oor Frans
reasonable limitations clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
clause de restriction raisonnable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The section is also known as the reasonable limits clause or limitations clause, as it legally allows the government to limit an individual's Charter rights.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséWikiMatrix WikiMatrix
He states that the section 1 "reasonable limits" clause in the Charter should be read narrowly in the context of a Charter where the primary focus is the protection of rights.
Je gage qu' ils sont de la même tailleGiga-fren Giga-fren
It argues that while its legislation indeed results in a limitation of the right to freedom of religion of Rastafarians, such limitation is reasonable and justifiable in terms of the limitation clause contained in article # paragraph
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauMultiUn MultiUn
It argues that while its legislation indeed results in a limitation of the right to freedom of religion of Rastafarians, such limitation is reasonable and justifiable in terms of the limitation clause contained in article 18, paragraph 3.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneUN-2 UN-2
However, in a situation in which competition is, for other reasons, already very limited, such clauses, which are intended to ensure members' "loyalty" to the cooperative, could have the side-effect of preventing third parties from entering the market or at least from competing effectively in it.
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
For various reasons recited in clause 4 of the contract, this was limited in duration to 30 September 1994.
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
This section, also known as the “reasonable limits clause,” allows the government to limit an individual’s Charter rights.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objetsdoit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In terms of limitations on constitutional rights, as noted previously, the Charter states in its section 1 limitation clause that any limitations must not only be reasonable and demonstrably justified in a free and democratic society, but prescribed by law as well.
Attends, tu verras demain matinGiga-fren Giga-fren
The inclusion of a reasonable time limit, coupled with a clause incorporating a case-by-case review, would send a strong signal to industry of the serious concerns surrounding the use of PFOS substances due to their intrinsic hazardous properties and provide a stimulus for innovation and the development of alternatives.
Efficacité cliniquenot-set not-set
It appears that the clause is compatible with the undue burden limit to provision of reasonable accommodation.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!UN-2 UN-2
Any departures from the constitutional protection generally given to search and seizure rights may be justified in relation to inmates either through the "reasonableness" standard of section 8 or the limitation clause of section 1 of the Charter.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitGiga-fren Giga-fren
In particular, a distinction must be made, from the point of view of data protection, between operations which do not come within the scope of Community law by reason of an exclusion clause and those which come under Community law but which may be subject to certain limits that are justified and proportionate by reason of a restrictive clause.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
See also Meron, supra note # at # (“Nevertheless, the Martens clause does not allow one to build castles of sand... [P]rohibitions of particularly objectionable weapons and methods of war can better be attained by applying such generally accepted principles of humanitarian law as the requirements of distinction and proportionality and the prohibition of unnecessary suffering than by pushing the Martens clause beyond reasonable limits”
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysMultiUn MultiUn
See also Meron, supra note 492, at 88 (“Nevertheless, the Martens clause does not allow one to build castles of sand ... [P]rohibitions of particularly objectionable weapons and methods of war can better be attained by applying such generally accepted principles of humanitarian law as the requirements of distinction and proportionality and the prohibition of unnecessary suffering than by pushing the Martens clause beyond reasonable limits”).
Je le crois aussiUN-2 UN-2
Section 1 of the Charter is often referred to as the "reasonable limits clause" because it is the section that can be used to justify a limitation on a person's Charter rights.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Topics include the structure of the Charter; the nature of Charter rights and freedoms; limitations on Charter rights, including the reasonable limits clause (s. 1) and the Oakes Test; and the notwithstanding clause (s. 33).
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The draft constitution also lists several clauses in article # regarding economic exploitation and the right to fair and reasonable limitations of working hours and periodic holidays with pay
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantMultiUn MultiUn
One of those complaints alleged that Article 5 of the framework directive had been incorrectly transposed and referred, among other things, to the inclusion in the relevant national legislation of the clause ‘so far as is reasonably practicable’ (the ‘SFAIRP clause’), which, in the Commission’s view, limited the scope of the obligation which that provision imposes on employers in a manner incompatible with Article 5(1) of the framework directive.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesEurLex-2 EurLex-2
The draft constitution also lists several clauses in article 9 regarding economic exploitation and the right to fair and reasonable limitations of working hours and periodic holidays with pay.
Pas le temps, chérieUN-2 UN-2
However, what the Commission has proposed is limited in scope and, for this reason, your rapporteur has proposed that the review clause also cover a possible future extension to jurisdiction and recognition and enforcement of judgments.
Les politiciens feront d' autres discoursnot-set not-set
agrees with the proposal of the European Parliament to the Commission to consider introducing ‘sunset clauses’ in legislative initiatives of limited duration, provided that it does not create any loopholes, and ‘review clauses’ within a reasonable time after the entry into force of the measures so that existing measures can be evaluated.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
For reasons of efficiency, an entity may limit the number of potential suppliers prequalified in a manner consistent with clauses 3 and 4 while ensuring a competitive and fair process.
LE ROYAUME DE DANEMARKGiga-fren Giga-fren
But that community of interest cannot ignore the electoral quota defined by the Act, even though that quota may be exceeded within reasonable limits (25 percent more or less), keeping in mind that the "extraordinary circumstances" clause must be used sparingly.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveGiga-fren Giga-fren
First, the clause should limit this type of use and disclosure to studies in which the research purpose cannot reasonably be achieved using non-nominative data.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Giga-fren Giga-fren
235 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.