reference and registry clerk oor Frans

reference and registry clerk

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

commis à la référence et au service auxiliaire des dossiers

voorbeelde

Directive D-3220 refers to "the right of citizens in choosing names for their children" and the need to prevent violations of that right and to "avert conflicts that might occur between clerks at the Civil Registry and citizens."
La circulaire D-3220 fait référence au « droit des citoyens à choisir le nom de leurs enfants » et à la nécessité d'empêcher des violations de ce droit et d'« éviter les conflits qui pourraient éclater entre les officiers de l'État civil et les citoyens ».

Directive D-3220 refers to "the right of citizens in choosing names for their children" and the need to prevent violations of that right and to "avert conflicts that might occur between clerks at the Civil Registry and citizens."
La circulaire D-3220 fait référence au « droit des citoyens à choisir le nom de leurs enfants » et à la nécessité d'empêcher des violations de ce droit et d'« éviter les conflits qui pourraient éclater entre les officiers de l'état civil et les citoyens ».

(b) the clerk shall ensure that a copy of the repealing by-law is registered against the properties affected by the repealing by-law in the appropriate land registry office and that a copy of the registered repealing by-law is served on the Trust; and (c) the clerk shall delete any reference to the property from the register referred to in subsection 27 (1).
b) le secrétaire veille à ce qu’une copie du règlement abrogatoire soit enregistrée sur les biens visés au bureau d’enregistrement immobilier compétent et qu’une copie du règlement abrogatoire enregistré soit signifiée à la Fiducie; c) le secrétaire radie du registre visé au paragraphe 27 (1) la mention du bien.