release of a bird oor Frans

release of a bird

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

remise en liberté d'un oiseau

voorbeelde

She lifted her left hand into the air making a gesture of releasing a bird, and nodded.
Elle a levé la main gauche en l’air avec le geste de libérer un oiseau et a acquiescé.

Birds and Prisoners I have had the joy of raising—and releasing back into the wild—a number of birds.
Oiseaux et prisonniers J’ai eu la joie d’élever — et de relâcher dans la nature — de nombreux oiseaux.

A large proportion of the released birds succumbed primarily to predation; a few were killed by accidents.
La perte fut considérable parmi les oiseaux lâchés, d'abord en raison de la prédation; quelques autres sujets furent victimes d'accidents.

Once you’d seen a bird there was a release of tension and you relaxed your concentration.
Une fois que l’on avait vu l’oiseau rare, tension et concentration se relâchaient.

At the time of its release, "Fly Like a Bird" received acclaim from music critics.
Au moment de sa sortie, Fly Like a Bird reçoit l'ovation des critiques.

– giving the doors a shove and releasing a squadron of jubilant small birds.
lança-t-il en ouvrant les portes, laissant s’échapper un escadron de petits oiseaux reconnaissants.

THE SYMBOLIC RELEASE OF PIGEONS As doves are the symbol of peace, it is no surprise that the Opening Ceremony protocol calls for a symbolic release of these birds.
LE LÂCHER SYMBOLIQUE DE COLOMBES La colombe étant le symbole de la paix, il serait normal que le protocole régissant la cérémonie d'ouverture prévoie un lâcher symbolique de colombes.

A bird: how could it release such a quantity of excrement?
Comment un oiseau peut-il produire une telle quantité d’excréments ?

The release of captive-bred birds has made a significant difference in Peregrine falcon populations.
Le lâcher d’oiseaux élevés en captivité a permis d’améliorer considérablement la situation de leurs populations.

It was told that a prince who wanted to build a fortress to control these mountains released a trained bird of prey.
On raconte qu’un prince qui voulait bâtir une forteresse pour contrôler ces montagnes y aurait lâché un rapace dressé.

A survival rate (one year after release) of 10–15 % can be expected for the release methods described. These results indicate that a great number of birds are necessary to ensure the success of release projects.
Les taux de survie pris en compte dans ces méthodes de lâcher doivent être majorés de 10 à 15 % au terme de l'année qui suit cette opération; ces résultats montrent qu'il importe, dans des projets de lâcher, de travailler avec un nombre suffisant d'animaux afin d'en garantir le succès.

After the release of "Free as a Bird" and "Real Love", Starr commented: "Recording the new songs didn't feel contrived at all, it felt very natural and it was a lot of fun, but emotional too, at times.
Après la sortie de Free as a Bird et Real Love, Ringo Starr déclara : « L'enregistrement des nouvelles chansons ne semblait pas du tout artificiel, cela s'est fait naturellement et ce fut très amusant, avec aussi de l'émotion parfois.

The probability of such a bird being released undetected from quarantine was therefore low, or even negligible.
Elle a dès lors estimé que la probabilité qu’un tel oiseau soit relâché de quarantaine sans avoir été détecté était faible, voire négligeable.

The aim of the scheme is to help to ensure that young game birds released for hunting are healthy and constitute a viable stock of birds suitable for human consumption
L'objectif du régime est de contribuer au bon état sanitaire des jeunes oiseaux sauvages libérés pour la chasse et de faire en sorte qu'ils constituent un stock viable en vue de la consommation humaine

Environment Canada. D31 Is the project likely to result in the killing, capturing, taking or possession of a migratory bird or its nest or eggs, or in the collection of eiderdown, or deposit of oils or other harmful substance in areas frequented by migratory birds, or is it likely to affect migratory bird habitat within a bird sanctuary, or result in the release of a species of bird not indigenous to Canada?
Environnement Canada. D31 Le projet est-il susceptible d'entraîner la destruction, la capture, la prise ou la possession d'un oiseau migrateur, de son nid ou de ses œufs, de duvet d'eider, ou le dépôt de pétrole ou d'autres substances nocives dans des zones fréquentées par les oiseaux migrateurs, ou est-il susceptible d'avoir une incidence sur l'habitat des oiseaux migrateurs à l'intérieur d'un refuge d'oiseaux, ou de libérer une espèce d'oiseaux non indigènes au Canada?

In 1924 Manfield released The Lyre-Birds of Mount Buffalo, a 23-page volume detailing her studies into the lyrebirds on Mount Buffalo.
En 1924, Alice Manfield publie The Lyre-Birds of Mount Buffalo, un volume de 23 pages détaillant ses études sur les oiseaux lyre du mont Buffalo.

Objectives of aid: The aim of the scheme is to help to ensure that young game birds released for hunting are healthy and constitute a viable stock of birds suitable for human consumption.
Objectif de l'aide: L'objectif du régime est de contribuer à ce que les jeunes oiseaux sauvages libérés pour la chasse puissent être considérés comme réserve saine et viable d'oiseaux ultérieurement propres à la consommation humaine.

Objectives of aid: The aim of the scheme is to help to ensure that young game birds released for hunting are healthy and constitute a viable stock of birds suitable for human consumption.
Objectif de l'aide: L'objectif du régime est de contribuer au bon état sanitaire des jeunes oiseaux sauvages libérés pour la chasse et de faire en sorte qu'ils constituent un stock viable en vue de la consommation humaine.

Erik also appears in another side project group Birds of Prey with a release from July 25, 2006.
Erik fera bientôt partie du groupe Birds of Prey avec une sortie prévue le 25 juillet 2006.

However, it recognised that there was a risk of certain birds being released even though they were infected.
Elle a toutefois reconnu le risque que certains oiseaux aient été remis en liberté alors même qu’ils étaient infectés.

Bird Electron released a new set of speakers build around Japanese takotsubo, "octopus trap", used by fishermen to catch... Octopus.
Bird Electron vient de sortir une petite paire d'enceintes au design plutôt original: les Takotsubo.

A Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia.
Un cargo russe s'était également brisé en deux, libérant 4 000 tonnes de fioul sur une route de migration d'oiseaux plongeurs venus de Sibérie.

In one embodiment, the method is particularly advantageous for stimulating an immune response in a bird by in ovo administration of a biocompatible implant releasably containing an immunogen.
Dans un mode de réalisation, cette méthode se révèle particulièrement avantageuse, s'agissant de stimuler une réponse immunitaire chez un oiseau par administration in ovo d'un implant biocompatible contenant un agent immunogène, lequel peut se libérer dudit implant.

First, Anatum Peregrine Falcons comprise nearly 40% of the gene pool of birds released in the eastern USA, with Tundrius peregrines contributing a further 23% (Tordoff and Redig 2003).
100 du patrimoine génétique des oiseaux relâchés dans l’est des États-Unis; la contribution des Faucons pèlerins tundrius s’élève à 23 p. 100 (Tordoff et Redig, 2003).

On 18 August 2005, WHO released a report on the geographic spread of H5N1 avian influenza in birds.
Le 18 août 2005, l'OMS a émis un rapport sur la propagation géographique de l'influenza aviaire H5N1 chez les oiseaux.