to reprimand
blâmer · réprimander · tancer
reprimand oor Frans
reprimand
en
A severe, formal or official reproof; reprehension, rebuke, private or public.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réprimande
en
a severe, formal or official reproof
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
réprimander
en
to reprove in a formal or official way
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
semonce
en
a severe, formal or official reproof
Finally, I would like to reprimand the Council.
Je voudrais enfin adresser une semonce au Conseil.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reprocher · gronder · avertissement · reprendre · blâme · sanction · remontrance · reproche · peine · punition · discipline · semoncer · châtiment · gronderie · admonestation · sommation · admonester · blâmer · condamner · critiquer · sermonner · conseil · attention · insulter · exhortation · tancer · censurer · admonition · engueuler · moquerie · azorer · enguirlander · offenser · dénigrer · référence · remontrances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garrett was reprimanded for making the list, but he wasn’t disciplined in any way.
Moi non plusLiterature Literature
Even when a reprimand is necessary, fatherly love must not be lacking.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.vatican.va vatican.va
Obligations would be binding on the agents in the sense that if an agent does not carry out the specified obligations, there would be a mechanism of reprimand and sanctions, inducing appropriate corrective or compensatory actions.
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
Reprimand, recorded in personnel file
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieUN-2 UN-2
(Officials - False statements concerning mission expenses - Disciplinary proceedings - Reprimand - Rules on languages - Medical confidentiality)
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
Parliament should first guarantee democracy and independence in European countries, and only then issue condemnations and reprimands to others.
Mais ce fut le casEuroparl8 Europarl8
Before Batman can reprimand Robin, Alfred intervenes and convinces him to commend his squire for a job well done.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreWikiMatrix WikiMatrix
However, when the district commissioner heard about it, he gave both the court and the opposed headman a severe reprimand.
Prends ça, connardjw2019 jw2019
Article 93 provides that, with the exception of a verbal reprimand and a verbal or written warning, a disciplinary sanction may only be imposed on an officer after he has been interviewed and his testimony and defence case have been heard and recorded in writing.
En fait, c' est toi que je cherchaisUN-2 UN-2
The Disciplinary Court sentenced the appellant to severe reprimand, a rank reduction of one level for a period of two years, removal to a different governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineUN-2 UN-2
The Commission further concluded that, while it did not have sufficient elements nor legal grounds to seize the Court of Justice of the EU regarding these breaches and to seek a financial sanction — notably in view of the fact that the Commission has immediately recovered the money and thus prevented any loss for the budget of the Union following the information later provided by Ms Kroes — Ms Kroes deserved a reprimand which the Commission expressed.
Inclure titres et numérosnot-set not-set
In response to the criticism, Patel said the GMC reprimand was a long time ago, and that his findings in the Sally White case had not been contested.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensWikiMatrix WikiMatrix
Reports Matthew 19:13, 14: “Then young children were brought to him, for him to put his hands upon them and offer prayer; but the disciples reprimanded them.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursjw2019 jw2019
Three officers have been recommended for dismissal and the remaining four were recommended for written reprimand.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"UN-2 UN-2
She had not taken well to her Friday afternoon reprimand, and she was looking for any opportunity for revenge.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
I don’t think the Russian crew would get off with a fine, or a reprimand, but would confront a smooth-running and structured legal machine which would impose all manner of sanctions and take measures against Russian journalists.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesmid.ru mid.ru
It was not Doctor Parks's style, to reprimand his clients for the way they lived.
Est- ce que tu es une fan de hockey?Literature Literature
While doing that job, she was unjustly subjected to reprimands from two assistants and from her superiors.
Il n' y a pas qu' une seule raisonUN-2 UN-2
Administrative Monetary Penalties Program The Administrative Monetary Penalties (AMPs) program is one of several ways the Agency can enforce the law; other options include formal reprimands, cease-and-desist orders, licence suspensions or cancellations, and prosecutions.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciGiga-fren Giga-fren
You can wipe the slate clean and tell me everything that happened... and you might get off with a reprimand, or you bury yourself deeper.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'espritde partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) In that report, the Council of Europe goes into yet greater detail and calls on the Member States, amongst other things, to set the minimum age of criminal responsibility at least at 14 years of age, while establishing a range of suitable alternatives to formal prosecution for younger offenders, to ensure that detention of juveniles is used as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, for example by developing alternative non-custodial measures and sanctions to pre-trial detention and post-trial incarceration, such as warnings or reprimands, educational measures, fines, supervision orders, training programmes, etc.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Tell me, Christian", the Bishop reprimands his faithful, "tell me why you snatched the booty abandoned by the plunderers?
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienvatican.va vatican.va
Reprimand orders.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After witnessing the flyover, Colonel Weinman and his deputy commander for operations (DO), Colonel Julich, orally reprimanded Holland, but took no formal action.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresWikiMatrix WikiMatrix
(There is seldom any need for him to repeat a reprimand, since he makes his feelings clear at the outset.)
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter lesressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.