rotation braking device oor Frans

rotation braking device

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dispositif de freinage en rotation

voorbeelde

When a brake motor (184) is rotated, a brake device (18) causes plungers (183) to move in the axial direction.
Lors de la rotation d'un moteur de frein (184), un dispositif de frein (18) amène des pistons (183) à se déplacer dans la direction axiale.

The braking device has freely rotating braking rollers (21).
Ce dispositif de freinage est dépourvu de plaque de frein et possède des roulettes de freinage (21) qui tournent librement.

A combination brake and anti-lock system (11)for a wheeled vehicle such as an aircraft includes an operator controlled source of pressurized hydraulic fluid (31,37)for selectively applying hydraulic pressure to a hydraulically actuated wheel rotation braking device(25) which responds to the applied hydraulic pressure to apply a braking force to a wheel (23)of the vehicle to thereby arresting wheel motion.
L'invention concerne un système combinant frein et antiblocage destiné à un véhicule sur roues, notamment un aéronef, comprenant une source de fluide hydraulique sous pression, commandée par un opérateur, permettant une application sélective de pression hydraulique à un dispositif de freinage hydraulique de roue en rotation qui, répondant à la pression hydraulique appliquée, permet l'arrêt du mouvement de la roue grâce à la force de freinage créée.

Rotating brake member of braking device for vehicle and method for antirust treatment thereof
Element de frein rotatif d'un dispositif de freinage pour vehicule et procede de traitement antirouille de ce dernier

The invention relates to a winding and unwinding device (1) having a rotatably mounted winding body (2) and a rotatably mounted brake device (6), wherein an unwound, windable object (3) can be wound up automatically on the winding body by a restoring device.
L'invention concerne un dispositif enrouleur et dérouleur (1) présentant un corps d'enroulement (2) monté rotatif et un dispositif de freinage (6) monté rotatif, un objet enroulable (3) déroulé pouvant être enroulé automatiquement sur le corps d'enroulement (2) par un dispositif de rappel.

The braking device comprises a braking roller (10), which is rotatably accommodated in a housing (12).
Le dispositif de freinage comprend un rouleau de freinage (10) logé rotatif dans un logement (12).

According to a method for controlling the regulating system of the brake disk, the regulating rotational device is individually controlled on both sides of the brake disk.
D'après un procédé de commande d'un système de réglage du frein à disque, les dispositifs rotatifs de réglage peuvent être commandés de manière individuelle sur les deux côtés du disque de frein.

Braking device for a wind power plant comprising a rotor, which converts wind energy into rotational motion, and method for operating a braking device of this type
Dispositif de freinage pour installation eolienne, comprenant un rotor convertissant l'energie eolienne en mouvement rotatif et procede d'exploitation d'un dispositif de freinage de ce type

The invention relates to a braking device for an injection device for generating a braking action on a moving or rotating part of the injection device.
L'invention concerne un dispositif de freinage destiné à un dispositif d'injection et conçu pour exercer un effet de freinage sur un élément mobile ou rotatif du dispositif d'injection.

Wind power plants and other wind-powered machines and parts and attachments thereof, such as wind turbine towers, blades, nacelles, bedplates for machinery, rotation devices, gears, devices for erection and rotation of turbine blades, brakes and brake devices, main shafts, transmission devices, electrical generators, and back up wind power plants and parts and attachments thereof
Installations éoliennes et autres machines fonctionnant à l'énergie éolienne et leurs pièces et accessoires, tels que tours de turbines éoliennes, pales, nacelles, plaques d'appui de machines, dispositifs rotatifs, vitesses, dispositifs d'édification et rotation d'aubes de turbines, freins et dispositifs de freinage, arbres principaux, dispositifs de transmission, générateurs électriques et installations éoliennes de secours et leurs pièces et accessoires

By this means, the disclosed wet brake device allows the rotation-side brake plates (47) to be lighter-weight and reduces drag resistance of the rotation-side brake plates (47) which rotate even when the brakes are released.
Le dispositif frein à disque humide selon l'invention permet ainsi d'obtenir des plaques de frein côté rotation (47) plus légères et de réduire la résistance de traînée de ces plaques (47) qui tournent même lorsque les freins sont desserrés.

The braking device transmits rotational force from the motor to the roller, but counters rotational force of the roller due to weight of the curtain.
Le dispositif de freinage transmet la force de rotation du moteur au rouleau, tout en résistant à la force de rotation du rouleau due au poids du store.

A safety brake (12) for bringing a rotating device (38) to a standstill in the case of overheating.
L'invention concerne un frein de sécurité (12) permettant d'immobiliser un dispositif (38) en rotation en cas de surchauffe.

Braking device interposable between mutually rotatable elements
Dispositif de freinage interposable entre des éléments solidaires en rotation

Devices for rotating wings, brakes and braking systems, main axles, universal tubes, transmission components, couplings and electric generators and back-up wind power plants
Dispositifs de rotation de pales, freins et dispositifs de freinage, arbres moteurs, tuyaux universels, dispositifs de transmission, accouplements et générateurs électriques et centrales d'énergie éolienne de secours

Device for braking the relative rotation of two elements
Dispositif de frein de la rotation relative de deux elements

The braking device described is composed of two brake assemblies, the first of which rotates concentrically with the bobbin (16).
Le dispositif de freinage décrit comporte deux ensembles de freinage dont le premier tourne concentriquement avec la canette (16).

The transmission ratio that can be prescribed by the transmission between a rotational speed of the winding body (2) and a rotational speed of the brake device (6) is at least 1:5, preferably greater than 1:10.
Le rapport de démultiplication entre une vitesse de rotation du corps d'enroulement (2) et une vitesse de rotation du dispositif de freinage (6) pouvant être prédéfini par la transmission est au moins égal à 1:5, de préférence supérieur à 1:10.

The invention is advantageous in that a universal wheel hub sleeve is produced which can be equipped either with or without a brake disk on which, however, the rotating part of another type of brake device can be applied.
Il est particulièrement avantageux de créer une douille de moyeu universelle pouvant éventuellement être équipée d'un disque de frein, sur lequel l'élément rotatif d'un dispositif de freinage d'un autre type peut être appliqué.

Method of producing a device for securing brake hoses against rotation
Procede pour realiser un dispositif de blocage en rotation d'un flexible de frein

Devices for rotating turbine arms, brakes and retarders, main axles, universal tubes, transmission components, couplings and electric generators and back-up wind power plants
Dispositifs permettant la rotation des ailes d'éoliennes, freins et dispositifs de freinage, arbres moteurs, tuyaux universels, dispositifs de transmission, accouplements et générateurs électriques et centrales d'énergie éolienne de secours

A brake lining is installed in a brake device and is pressed against a rotating body to be braked, such as a brake disk or a brake drum, to brake the rotation of the rotating body to be braked.
L'invention concerne une garniture de frein montée dans un dispositif de frein et plaquée contre un corps rotatif à freiner, tel qu'un disque de frein ou un tambour de frein, afin de freiner la rotation dudit corps rotatif.

A braking device intended preferably for heavy vehicles, provided with a hydraulic system, like for instance loading trucks, road graders and forestry machines, the braking device being intended to act upon a portion, which is rotatable in relation to a static portion, and the braking device having a braking plate package comprising braking discs, which are in engagement with the rotatable portion in that way, that when the plate package is compressed, the rotatable portion is braked.
Dispositif de freinage destiné de préférence à des véhicules lourds équipés d'un système hydraulique, comme par exemple des camions à plate-forme de chargement, des niveleuses et des engins de sylviculture. Ce dispositif de freinage est destiné à agir sur une partie, laquelle est rotative par rapport à une partie statique, et il possède un ensemble plateau de frein comportant des disques de freinage en prise avec cette partie rotative de telle manière que lorsque l'ensemble plateau est comprimé, ladite partie rotatife est freinée.

Devices for rotating turbine arms, devices for setting the pitch of the blades, brakes and retarders, main axles, universal tubes, transmission components, couplings and electric generators and back-up wind power plants
Dispositifs de rotation de bras de turbines, dispositifs de réglage du pas de pales, Freins et Ralentisseurs,Axes principaux, tubes universels, Organes de transmission, Accouplements et Générateurs électriques et Installations de sauvegarde d'énergie éolienne

A rotational coupling device for use as a clutch and/or brake is provided having improved magnetic efficiency and structural integrity.
L'invention concerne un dispositif d'accouplement rotatif destiné à être utilisé en tant qu'embrayage et/ou frein, dont l'efficacité magnétique et l'intégrité structurelle sont améliorées.