sash pivot oor Frans

sash pivot

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pivot de châssis

Soortgelyke frases

pivoted sash
châssis mobile · châssis ouvrant

pivoting sash
châssis basculant · châssis pivotant

3-light pivoted sash
châssis mobile à trois carreaux

voorbeelde

Rain sensor arrangement for an operator for a window, said window comprising a frame, a sash pivotable with respect to said frame, and a pane mounted in said sash.
L'invention concerne un dispositif de détection de pluie pour un actionneur de fenêtre. Ladite fenêtre est composée d'un cadre, d'un châssis pivotant par rapport audit cadre et enfin, d'un panneau monté dans ledit châssis.

Hinge for a roof window with a pivot sash
Charnière pour fenêtre de toit à châssis pivotant

Hinge for a roof window with a pivot sash
Charnière pour fenêtre de toit ayant un châssis pivotant

A roof window pivot sash hinge consists of two sub-assemblies fastened to the window units connected with this hinge.
L'invention porte sur une charnière de châssis à pivot de lucarne qui est constituée par deux sous-ensembles fixés aux unités de fenêtre reliées avec cette charnière.

A pivot hinge for roof windows with a sash pivoting around the axis located between the upper and the lower member of a window, has a balancing system, which ensures the state of equilibrium of a window sash when its centre of gravity is located outside the sash rotating axis and the friction spring of the hinge is unable to hold the sash pivoted in each its position.
Cette charnière présente un système d'équilibrage permettant de maintenir l'état d'équilibre du châssis d'une fenêtre quand son centre de gravité se trouve à l'extérieur de l'axe de rotation du châssis et quand le ressort de friction de la charnière n'est pas capable de maintenir le châssis pivoté dans chacune de ses positions.

Hinge of a roof window pivot sash and a unit for fastening the hinge to the frame, in particular of a roof window sash
Charnière d'un châssis à pivot de lucarne et unité pour fixer la charnière au cadre, en particulier d'un châssis de lucarne

A restrictor device for the opening movement of a pivotal window sash
Dispositif de restriction de l'ouverture d'un chassis pivotable de fenetre

Hinges support the dual sash units for pivotal movement between open and closed positions, and gear connected telescopic link members connect the main frame to the sash frames for simultaneous movement.
Des charnières supportent les deux unités châssis pour un mouvement de pivotement entre des positions ouverte et fermée, et des éléments de liaison télescopiques raccordés par engrenage relient le cadre principal aux cadres de châssis pour un mouvement simultané.

You long for perfect windows for your new or renovated building: we, with our MARVIN window frames, do everything to give that personal touch to your house, with a range of standard or made-to-measure sash, vertically pivoted, bay or bow windows.
Vous rêvez de fenêtres parfaites pour votre nouvelle construction ou rénovation, nous mettons tout en œuvre, grâce aux châssis «MARVIN» pour personnaliser votre maison: fenêtres à guillotines, pivotantes, bay- et bow-windows, standard ou sur mesure.

A window operating mechanism comprising a window sash (10) reversibly pivoted about a pivot which is mounted for movement outwardly relative to an associated window frame (13) is disclosed.
L'invention porte sur un mécanisme de manipulation d'une fenêtre comportant un panneau vitré (10) pivotant réversiblement autour d'un pivot par rapport au cadre de fenêtre (13) associé.

Hinge for a roof window with a pivot sash and method of mounting a hinge in a roof window, in particular a window made of multi-cell plastic profiles
Charnière pour fenêtre de toit avec châssis pivotant et procédé de fixation d'une charnière dans une fenêtre de toit, en particulier une fenêtre composée de profils en plastique multicellulaire

At least one secondary sash (1100) is pivotally attached directly to the primary sash perimeter along an interior surface thereof so that the secondary sash (1100) is rotatably movable between a closed position and an open position relative to the primary sash (12) .
Au moins un châssis secondaire est fixé pivotant directement sur le périmètre du châssis principal le long d'une surface intérieure de celui-ci de façon que le châssis secondaire puisse pivoter entre une position fermée et une position ouverte par rapport au châssis principal.

The said sash structure is accommodated by two hinge devices (9) as a pivot sash in a frame structure with top and bottom members (5, 6) connected by side members (7, 8) at least partially made of wood profiles.
Cette structure de fenêtre est logée par deux dispositifs d'articulation (9) notamment une fenêtre pivot dans une structure de l'encadrement avec des éléments supérieur et inférieur (5, 6) reliés par des éléments latéraux (7, 8) fabriqués au moins partiellement à partir de profilés en bois.

A locating abutment leg 100 is provided at the proximal end of the pivoting member (34) to assist correct positioning of the window sash relative to the pivoting member durign installation.
Un pied (100) de butée de positionnement est prévu à l'extrémité proximale de l'élément pivotant (34) pour faciliter un positionnement correct de la fenêtre à guillotine par rapport à l'élément pivotant pendant l'installation.

The invention relates to a window, comprising a window frame, which has a window frame rebate, and a sash, wherein the sash can be pivotably attached to the window frame of the window.
L'invention concerne une fenêtre comportant un bâti dormant doté d'une feuillure, et un vantail de fenêtre qui peut être installé pivotant sur le bâti dormant de la fenêtre.

A friction hinge e.g. for a sash window, comprises a pivoting member (34) coupled to a fixed channel member 32 by an arrangement of stays.
L'invention concerne une charnière à friction, p. ex. pour fenêtre à guillotine, qui comporte un élément pivotant (34) couplé à un élément (32) de canal fixe par un dispositif d'entretoises.

The second link further has a second connection point (12; 112) connectable to the window sash at a pivot point (21 ; 121) located in the middle portion of the window sash and a third connection point (13; 113) connected to the third link.
Le deuxième raccord a en outre un deuxième point de raccord (12 ; 112) apte à être raccordé au vantail en un point de pivot (21 ; 121) situé dans la partie intermédiaire du vantail et un troisième point de raccord (13 ; 113) raccordé au troisième raccord.

A window includes a sash (2) which is pivotally mounted to a window frame and has a ventilation passage between the interior and exterior of the window.
L'invention concerne une fenêtre qui comprend un châssis (2) monté pivotant sur un cadre de fenêtre et qui comporte un passage d'aération entre l'intérieur et l'extérieur de la fenêtre.

A hinge for a roof window with a pivot sash comprises two hinge parts, adapted for securing to the side members of a roof window of any design, also a window made of multi-cell plastic components.
La présente invention concerne une charnière pour fenêtre de toit avec châssis pivotant, comprenant deux parties de charnière, conçues pour être fixées aux éléments latéraux d'une fenêtre de toit d'une conception quelconque, ainsi qu'une fenêtre constituée de composants en plastique multicellulaire.

When the stops (460) are in their second positions, the sash is free to pivot relative to the frame (200) about pins (1116) or similar structure extending between the sash (300a, 300b) and the frame (200).
Lorsque les butées sont dans la seconde position, le panneau coulissant peut pivoter par rapport au cadre (200) autour des axes (1116) ou similaire, disposés entre le panneau (300a, 300b) et le cadre (200).

The invention relates to a fitting for a window or a door having a window sash/door leaf (2) mounted pivotally in a frame (1).
L'invention concerne une ferrure de fenêtre ou de porte comportant un vantail (2) monté pivotant dans un cadre (1).

In a window comprising a main frame (1), an intermediate frame (3) hinged at the top of the latter and a sash (7) which is journalled as a pivot sash in the intermediate frame, said intermediate frame (3) is provided with an arresting means (5) in the area of the pivoting axis (2), said arresting means normally being engaged with an associate arresting means (6) in the main frame.
Dans une fenêtre comprenant un cadre principal (1), un cadre intermédiaire (3) uni par des charnières à la partie supérieure du cadre principal et un châssis mobile (7) qui est tourillonné en tant que châssis pivotant dans le cadre intermédiaire, ce cadre intermédiaire (3) est pourvu d'un organe d'arrêt (5) dans la zone de l'axe de pivotement (2), l'organe d'arrêt étant normalement en prise avec un organe d'arrêt associé (6) dans le cadre principal.

A brake element (22) extends from the vertical section (21), therein providing the window sash (12) with a tilt-in pivot post.
Un élément de freinage (22) s'étend depuis la section verticale (21), le châssis (12) étant ainsi doté d'une tige à pivot.

The frame and sash guides have interacting guide surfaces (28 and 29) which are in sliding contact and between which relative movement occurs during opening and closing of a window sash mounted by the pivot.
Les guides du châssis et du cadre présentent des surfaces guides en interaction (28, 29), qui sont en contact coulissant et entre lesquelles un déplacement relatif se produit durant l'ouverture et la fermeture d'un cadre de fenêtre monté sur le pivot.

Assembly, installation and repair of closures, tilting doors, garage doors, industrial doors, sliding doors, sash doors, sectioned doors, pivoting barriers, gates, doors for use indoors and automatic operating devices for doors and roller-type closing devices
Montage, installation et réparation de serrures, portes basculantes, portes de garages, portes industrielles, portes coulissantes, portes de guillotine, portes sectionnées, barrières pivotantes, barrières, portes pour intérieurs et opérateurs automatiques pour portes et fermetures enroulables