saturated passage
section de passage de vapeur saturée
saturate oor Frans
saturate
en
To cause to become completely penetrated, impregnated, or soaked; imbue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
saturer
The job market is not saturated.
Le marché du travail n'est pas saturé.
imprégner
A porous sponge being saturated with the active ingredient is inserted over the flexible deformable membrane.
Une éponge poreuse imprégnée de l'ingrédient actif est introduite sur la membrane déformable souple.
tremper
In this weather we’d freeze to death if we or our bedding were saturated.
notre literie et nous-mêmes serions complètement trempés et on crèverait de froid.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trempé · rassasier · mouiller · carbonater · imbiber · assouvir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Images formed on the basis of reflected images of the second to fourth narrowband lights (N2 to N4) are oxygen saturation degree images in which oxygen saturation degrees of bloodstream hemoglobin are imaged.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractépatents-wipo patents-wipo
From this observation, we hypothesize that differences in vegetation can influence N cycling rates and susceptibility to N saturation.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Giga-fren Giga-fren
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)
Ils étaient de grands guerriersEurLex-2 EurLex-2
The present invention more particularly relates to a method for oxidizing a cycloaliphatic saturated hydrocarbon using molecular oxygen for producing ketones/alcohols, and more precisely for oxidizing cyclohexane into cyclohexanol and cyclohexanone using molecular oxygen.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membrespatents-wipo patents-wipo
Analysis of the saturation ion current from the arc to a Langmuir probe set in the solid surface shows that the inner surface of the arc lies very close to the surface as assumed in the theoretical model.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéGiga-fren Giga-fren
2¿ or a bond; A: H, optionally substituted lower alkyl, lower alkyl optionally having -CO-, optionally substituted aryl, optionally substituted heteroaryl, optionally substituted cycloalkyl or an optionally substituted and saturated heterocycle containing nitrogen; B: optionally substituted aryl or optionally substituted heteroaryl; and R?
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
This invention provides a phantom whose light propagation characteristics and acoustic propagation characteristics are similar to those of human tissues and which allows detection of an absorber also with an ultrasonic wave diagnostic apparatus and allows adjustment of the oxygen saturation.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétéspatents-wipo patents-wipo
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
As I told you, the Higher Ones built and built to saturation.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
In another aspect of the invention, a saturation detector is used to control the first stage such that the second stage operates efficiently just short of saturation, thereby avoiding distortion.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantpatents-wipo patents-wipo
Saturation vapour pressure of the dilution air.
Elles étaient à ma mère!UN-2 UN-2
For the nitrogen compounds the corresponding protonated species have been investigated and for comparison the isoelectronic saturated and unsaturated hydrocarbon molecules, cyclopropane and cyclopropene.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsspringer springer
System and method of predicting gas saturation of a formation using neural networks
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.patents-wipo patents-wipo
“Groundwater” means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
Voici Howie KrantzUN-2 UN-2
We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesGiga-fren Giga-fren
2. 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
A second embodiment discloses a tampon which includes a withdrawal device (22) operable for providing the user with a visual indication of pledget blood saturation at the proximal end of the withdrawal device by viewing the distal end (24) of the withdrawal device without having to remove the pledget from within the vagina.
Attachez- vous, ça va hurlerpatents-wipo patents-wipo
For the 28 nonalcoholic solvents for which predictions could be made computations show that Mobile Order theory does provide fairly reasonable estimates of the saturation mole fraction solubilities.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Giga-fren Giga-fren
The top of the cloud will extend as high as the air is lifted as long as the air is saturated. 3.
Remettez... remettez tout dans... le sacGiga-fren Giga-fren
Recent metabolic studies show that unless there is a concomitant reduction in saturated fat, a reduction in total fat will not lower plasma cholesterol or lipoprotein levels.
Dans la poche?Giga-fren Giga-fren
◦ Describes the current state of the market life cycle for the projected products and services related to this project (i.e., emerging, mature, saturated, fragmented, etc.); and
Vous pouvez composer vous- mêmeGiga-fren Giga-fren
Main combined transport lines are saturated.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.UN-2 UN-2
If the team had not acted as they did, the weakness could have allowed malicious application software to saturate the physical resources of the device, leading to complete blockage of both Android-based smart phones and tablet computers.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionscordis cordis
The present is saturated with knowledge, science and means of modern communication that have been of service to humanity
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierMultiUn MultiUn
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.