scrupulosity oor Frans
scrupulosity
en
The property of being scrupulous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
scrupule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturally, scrupulosity must be avoided, but God preserve us from behaving in a way that lacks respect, from undue hurry, from an impatience that causes scandal.
Voir aussi la note # du présent chapitrevatican.va vatican.va
He saw the humour of these researches, but that did not prevent him from carrying them out with the utmost scrupulosity.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
I appreciate scrupulosity in money matters.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
So too Cardinal Frings, who was famous for his absolute fidelity – almost to the point of scrupulosity – to the Holy Father, said in this case: we are here in a different role.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.vatican.va vatican.va
Dear friends, I thank you and I encourage you to proceed in your munus with scrupulosity and gentleness.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassevatican.va vatican.va
I appreciate scrupulosity in money matters
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
There's a form of OCD called scrupulosity.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That there grew up a disinclination to "name" God is undoubted; but whatever the origin of this scrupulosity, it was not any sense of the remoteness of God (see discussion by Benjacob, "Im Namen Gottes," p. 164, Berlin, 1903).
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his obituary, Father Augier wrote: “The regularity of his observance was exemplary; he extended the practice and the love of obedience to the point of scrupulosity.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gentle and humble, he would for a long time have edified the Society by his regularity and his obedience, if his scrupulosity, too long overlooked, had not damaged his brain and destroyed a life still so young.”
Diverses sociétés s' installerontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certainly a superior may declare that a cleric is exempt from this obligation whenever it would be a serious burden for the individual, e.g., other duties or because of scrupulosity.
En matière de liberté dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[29] This theme always emerges in those of his letters in which he is giving guidance to Oblates with a tendency to scrupulosity.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gentle and humble, he would for a long time have edified the Society by his regularity and his obedience, if his scrupulosity, too long overlooked, had not damaged his brain and destroyed a life still so young.”
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Brother Louis, suffering from scrupulosity, mentioned his wish to stop doing anything out of a fear of committing sin, Marcellin asked him if he would not willingly run the risk of getting burned a bit in an attempt to save a child from a burning building.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being isolated like this in a religious house, where she had already been very unhappy, proved dangerous to her health. Moreover, this was at the height of her scrupulosity and [305 bis-r] our father thought it wise, as did I, who played the role of mother to her, to keep her at home until she finished her studies.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The chief priests gathered up the pieces of silver, and in sacrilegious scrupulosity, held a solemn council to determine what they should do with the "price of blood."
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The several non-exhibited works, whether finished with scrupulosity or in haste, ordered or freely executed, made in the study period or after the artist achieved recognition, can successfully complete an artist’s profile and can delight the eye as much as the officially exhibited works.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even when we have to struggle continually with the same failings, it is important to resist the coarsening of our souls and the indifference which would simply accept that this is the way we are. It is important to keep pressing forward, without scrupulosity, in the grateful awareness that God forgives us ever anew – yet also without the indifference that might lead us to abandon altogether the struggle for holiness and self-improvement.
Mais je ne retournerai pas là- hautParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scientific truths, which are the basis of the Bolshevik policy, can be worked out through intense theoretical work of the most conscious and advanced cadres with the use of dialectical materialistic methodology and at the highest level of scrupulosity.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The person who at the time was in charge of the house at Aix, too inexperienced to tell the difference between a question of morality finding its source in mere scrupulosity and that which might arise from a mental aberration, never thought of adopting extreme measures until too late.”
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Father Courtès, who was his superior at the time at Aix, wrote these few lines, the only ones we have on the circumstances surrounding his death: “[Father Jourdan’s] personality was gentle, shy and tended toward scrupulosity.”
Les autres l' auront que demainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During a pilgrimage to Notre Dame of Chartres, M. Olier was freed from a painful period of scrupulosity.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I submit that I do respect individuals; I do believe in the sincerity of practically all the advocates of protectionism; and I do not arrogate to myself the right to question the personal honesty, scrupulosity, or humanitarianism of anyone.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ritual scrupulosity of the heroine suggests an early pharisaic origin for the book.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.