second hearing principle oor Frans
second hearing principle
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
principe du double degré de juridiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second-hearing principle is recognized and judicial review proceedings are the responsibility of the Supreme Court
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuMultiUn MultiUn
Second hearing principle
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresUN-2 UN-2
The judicial system is based on the second-hearing principle (the same case may be tried at first and second instance).
autres services publicsUN-2 UN-2
Mauritania has established a judicial system founded on the second-hearing principle and has facilitated access to justice through the provision of legal assistance.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéUN-2 UN-2
The presumption of innocence, right to a second hearing, principle of adversarial proceedings and public nature of hearings formed the basis of the justice system in Djibouti.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleUN-2 UN-2
Moreover, if a judge does not comply with legal precedents, a person who is disadvantaged by his ruling may, by virtue of the second hearing principle, appeal to a higher court
Donc quand j' ai vu votre annonceMultiUn MultiUn
A bill to establish the second hearing principle in criminal matters was being discussed and a second bill was under study with a view to instituting the post of visiting magistrate.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesUN-2 UN-2
A bill to establish the second hearing principle in criminal matters was being discussed and a second bill was under study with a view to instituting the post of visiting magistrate
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesMultiUn MultiUn
The Mauritanian system of justice is based on the second-hearing principle: trial courts at the level of the moughataas and wilayas, and higher courts (three appeal courts at Nouakchott, Nouadhibou and Kiffa, and a Supreme Court).
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéUN-2 UN-2
The Mauritanian system of justice is based on the second-hearing principle, with trial courts at the level of the moughataas and wilayas, and higher courts (three appeal courts in Nouakchott, Nouadhibou and Kiffa, and a Supreme Court).
du mode de transport à la frontièreUN-2 UN-2
The Mauritanian system of justice is based on the second-hearing principle, with trial courts at the level of the moughataas and wilayas, and higher courts (three appeal courts in Nouakchott, Nouadhibou and Kiffa, and a Supreme Court).
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKUN-2 UN-2
Thus, the 1985 Judiciary Organization Act was amended by Organic Act No. 19/2003 of 23 December with a view to restructuring the Spanish judiciary and enabling it to meet the requirements stemming from the second hearing principle.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleUN-2 UN-2
During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement.
Mon père est venu au matchUN-2 UN-2
During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesMultiUn MultiUn
The author asserts that his detention and the subsequent proceedings are arbitrary and illegal because the domestic legal system does not meet the minimum standards with regard to impartiality, the right to a fair trial, the second hearing principle, the presumption of innocence or due process of law.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.UN-2 UN-2
In the course of the cassation proceedings, the Committee published its opinion in the Gómez Vázquez case, which prompted the author to petition the Supreme Court on three different occasions to apply the Committee's reasoning on the second hearing principle contained in article # paragraph # but his applications were rejected
Le médecin propose quoi?MultiUn MultiUn
In the course of the cassation proceedings, the Committee published its opinion in the Gómez Vázquez case, which prompted the author to petition the Supreme Court on three different occasions to apply the Committee’s reasoning on the second hearing principle contained in article 14, paragraph 5, but his applications were rejected.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?UN-2 UN-2
Of the judgements rendered by the Constitutional Court on this subject, particular mention should be made of Decision C-019 of 1993, which stipulated that the second hearing principle must be observed in trials where the accused is an under-age person; Decision C-817 of 1999, which laid down that young persons in criminal proceedings were entitled to be assisted by a lawyer; and Decision C‐203 of 2005, in which the Court stated that the following principles would apply with respect to the criminal responsibility of individuals below the age of 18 years as persons deserving of special protection:
C’ est la société de son pèreUN-2 UN-2
He states that, although his counsel agreed, at the second hearing, to the principle of an award of damages, he himself did not, and protested verbally to that effect at the hearing.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Second, the principle of a fair hearing has been infringed, as the applicant was not allowed an appropriate period of time to comment and to submit additional documents.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Second, the principle of a fair hearing has been infringed, as the applicant was not allowed an appropriate period of time to comment and to submit additional documents
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIoj4 oj4
The second principle is that the court only hears cases in camera in exceptional classes established by judicial decisions and by statute.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Giga-fren Giga-fren
304: "The second principle is that the Court only hears cases in camera in exceptional classes established by judicial decisions and by Statute.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Giga-fren Giga-fren
Its decisions are final and not subject to appeal, in violation of the principle of the right to a second hearing.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTUN-2 UN-2
167 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.