sepulchral
funèbre · funéraire · odieux · répugnant · sépulcral · tombal · tumulaire
sepulchre oor Frans
sepulchre
en
A burial chamber.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tombe
en
A place (commonly marked with a headstone) where one or more people are buried (usually in a coffin underneath the ground).
fr
Un lieu (généralement marqué d'une pierre tombale) où une ou plusieurs personnes sont enterrées (habituellement dans un cercueil sous la surface du sol).
sépulcre
en
burial chamber
A last farewell to you, proud palace cold sepulchre of my angel!
A toi, un dernier adieu, palais altier froid sépulcre de mon ange!
tombeau
His lifeless flesh was laid in a sepulchre, and a stone sealed its entrance.
Sa dépouille mortelle fut mise dans un tombeau dont l’entrée fut scellée par une pierre.
mausolée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tombe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * The Paul who appeared that evening had a sinister, sepulchral elegance; Dorian Gray arisen from the tomb.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Or, I thought, like a room full of chanting monks holding the same sepulchral note.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.
Voyons de quoi c' est capableLDS LDS
This unacceptable situation peaked on Saturday, when thousands of the faithful attempted to reach the Church of the Holy Sepulchre to attend the Holy Fire ceremony.
Tu veux peut- être enlever les gantsUN-2 UN-2
I told them a story as best I could of the Pyramids, the Holy Sepulchre, the Jordan, the Holy Land.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Only residents of East Jerusalem are authorized to move freely about the city, which means that residents of the other Palestinian territories will not be able to perform their prayers in the Al-Aqsa Mosque and in the Church of the Holy Sepulchre and are not allowed to visit their relatives in Al-Quds.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?UN-2 UN-2
‘No, and I doubt the Sepulchral Warden would appreciate that.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
“What is this blood that stains the entrance of this sepulchre?”
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
I am a fan of such Eucharistic Congresses, but – especially in view of my new job as Grand Master of the Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem – I had to be in Jerusalem for the transfer of authority from retired Patriarch Michel Sabbah to the new Patriarch, His Beatitude Fouad Twal, whom we are delighted and honored to have with us at this meeting.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueCommon crawl Common crawl
While on the other hand the sepulchres would allude to the concept of the soul free from the earthly commitments and tending towards the contemplation of the divine life incarnated by the Virgin. This statue - created by Michelangelo in 1521 and placed above the sarcophagus of the two Magnifici - represents, in fact, the spiritual mainstay of the Chapel and is surrounded by the statues of the two patron saints of the Medici family: on the right Cosma, produced by Montorsoli (1537), and on the left Damiano, created by Raffaele da Montelupo (1531).
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesCommon crawl Common crawl
While Sepulchral Productions did not release any other album in this period, it still carried out its distribution activities.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesCommon crawl Common crawl
And now she stood weeping by the empty sepulchre [see John 20:11].
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLDS LDS
The Christian quarter lies in the northwest of the Old City, around the church of the Holy Sepulchre.
Certains députés ont formulé des réservesLiterature Literature
On the following page are represented their sepulchres and manner of interment.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
This was no Golgotha or Holy Sepulchre, no Castle of the Grail.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
"Trophies" are sepulchral monuments; these were the actual tombs of Peter and Paul which we still venerate today, after 2,000 years, in those same places: that of St Peter here in the Vatican and that of the Apostle to the Gentiles in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls on the Ostian Way.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphevatican.va vatican.va
A SEPULCHRE OF SONGS She was losing her mind during the rain.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
And thus Philip, almost in spite of himself, became installed in a bedesman’s house at St Sepulchre.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Poe typically uses teeth to symbolize mortality, as with "sepulchral and disgusting" horse's teeth in "Metzengerstein", the obsession with teeth in "Berenice", and the sound of grating teeth in "Hop-Frog".
pour les tiers, lWikiMatrix WikiMatrix
That year, they finished the Holy Sepulchre – chapel and the lower church of the calvary.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententWikiMatrix WikiMatrix
In the center of the basilica was the catholicon, the place where the Holy Sepulchre was said to be.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
‘There was an inscription written upon the arch above the door of the sepulchre.’
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
An ancient bond ties you to the Holy Sepulchre, the perennial memorial of Christ Crucified who was laid there and of the Risen Christ who conquered death.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etvatican.va vatican.va
But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Rose did: ‘Yea, we are ready and prepared . . . ’ she intoned in a sepulchral voice.
Regarde les résultatsLiterature Literature
230 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.