serengeti oor Frans

serengeti

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

serengeti

naamwoord

Every year, millions of wild animals roam through the Serengeti to their watering holes in the north.
Chaque année, des millions d'animaux sauvages traversent le Serengeti vers leurs points d'eau, dans le nord.

Serengeti

eienaam, naamwoord

An ecosystem located in Tanzania and extending to Kenya, known for hosting the largest and longest overland semiannual migration of herd animals in the world.

Soortgelyke frases

Serengeti National Park
Parc national du Serengeti

voorbeelde

As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.
De l’avion qui nous ramène à la maison, je contemple le Serengeti et je sens la tristesse m’envahir.

'On the plains of Serengeti in Tanzania,''various grass-eating animals live in groups.'
Sur les plaines du Serengeti, en Tanzanie, de nombreuses familles d'herbivores vivent en groupes.

During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti
Pendant les jours qui ont suivi, des Somaliens ont installé une pièce d'artillerie sur le pont supérieur de l'Alpha Serengeti

The Tanzanian Government is planning to build a 50 km-long motorway straight through the Serengeti National Park in Tanzania.
Les autorités tanzaniennes envisagent de construire une autoroute de 50 km de long à travers le Parc National du Serengeti.

We do not finance the Serengeti projects, for example.
Nous ne finançons par le projet Serengeti, par exemple.

Option 2 Phoebe Properties can complete a T5013 Partnership Information Return voluntarily and allocate $310,000 to each partner on a T5013 information slip (which includes the $95,000 from Serengeti Enterprises plus $215,000 from Phoebe Properties).
2e possibilité La Société Place Orient peut remplir volontairement une Déclaration de renseignements des sociétés de personnes T5013 et attribuer 310 000 $ à chaque associé sur un feuillet de renseignements T5013 (95 000 $ provenant de Placements ABC, plus 215 000 $ provenant de la Société Place Orient).

On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.
C’est sur cette vision charmante que nous vous disons au revoir du parc Serengeti.

This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti.
Ces allégations sont étayées par le fait que des inspecteurs étrangers ont effectivement procédé à un contrôle à bord de l’Alpha Serengeti.

John Owen and Miles Turner gave me unequaled aerial tours of Serengeti.
John Owen et Miles Turner m’ont fait faire une visite aérienne sans équivalent au Sérengeti.

We also enjoyed record-breaking attendance for our Mysteries of Egypt film and exhibition, as well as exceptional attendance at our IMAX ®/OMNIMAX® Theatre — notably for Mysteries of Egypt, Everest, Superspeedway and ever-popular features like Africa: the Serengeti and Whales.
En novembre 1998, le gouvernement fédéral s’est engagé à allouer une parcelle de terrain de l’ancien aéroport de Rockliffe à Ottawa pour la construction du nouveau Musée canadien de la guerre, et la campagne de souscription Passons le flambeau, dont l’objectif est de 15 millions de dollars, a recueilli jusqu’ici 3,1 millions de dollars.

For the fiscal period ending December 31, 2006, Serengeti Enterprises had $760,000 net income.
Pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2006, le revenu net de Placements ABC était de 760 000 $.

The competition will kick off with a trip to the Serengeti National Park for school children living in the surrounding area.
Le concours débutera par une visite du parc national de Serengeti, offerte par la Société zoologique de Francfort aux écoliers vivant dans la région.

Family Life on the Serengeti
La vie d’une famille dans le parc Serengeti

I would also ask you, if you will, to sign the written declaration against this project, the Serengeti Highway, that I have submitted.
Je vous demanderai également, si vous le voulez bien, de signer la déclaration écrite contre ce projet, l'autoroute du Serengeti, que j'ai déposée.

And today the two of them were just back from a three-day trip to the Serengeti.
Et aujourd’hui, ils revenaient juste d’un voyage de trois jours dans le Serengeti.

In those days Nebraska stood on a vast, hot plain very like the Serengeti of Africa today.
Le Nebraska était alors une grande plaine chaude comparable au Serengeti d’Afrique aujourd’hui.

Option 2 Phoebe Properties can complete a T5013 Partnership Information Return voluntarily and allocate $310,000 to each partner on a T5013 information slip (which includes the $95,000 from Serengeti Enterprises plus $215,000 from Phoebe Properties).
Si vous changez la raison sociale sans indiquer qu’il y a eu changement et sans indiquer le numéro d’identification initialement attribué à la société de personnes, nous lui assignerons peut-être un nouveau numéro.

In the long standing land conflict in the Loliondo/ Serengeti area the government's authority to manage land use in ecologically sensitive areas surrounding national parks collides with the exercise of the pastoralist communities' acquired customary rights.
En ce qui concerne le différend foncier persistant dans la région de Loliondo/Serengeti, l'autorité des pouvoirs publics en matière de gestion foncière dans les zones écologiques sensibles situées aux alentours des parcs nationaux entre en conflit avec l'exercice des droits coutumiers acquis par les communautés pastorales.

Brian Bertram has spent many years studying the biology of lions in the Serengeti National Park.
Brian Bertram a passé de nombreuses années à étudier la biologie des lions dans le parc national du Serengeti.

REASONS FOR DECISION This is an appeal under section 67 of the Customs Act [1] (the Act) from a decision of the Deputy Minister of National Revenue under subsection 63(3) of the Act, classifying imported goods described as Serengeti brand "RX Sunglasses with Frame" under tariff item No. 9004.10.00 of Schedule I to the Customs Tariff [2] as "[s]unglasses."
MOTIFS DE LA DÉCISION Le présent appel est interjeté aux termes de l'article 67 de la Loi sur les douanes [1] (la Loi) à l'égard d'une décision rendue par le sous-ministre du Revenu national, en application du paragraphe 63(3) de la Loi, classant les marchandises importées, décrites comme étant des [traduction] «lunettes de soleil avec prescription, y compris la monture» de marque Serengeti, dans le numéro tarifaire 9004.10.00 de l'annexe I du Tarif des douanes [2] , à titre de «[l]unettes solaires».

When the warm spring breeze starts to blow in Serengeti Park, all the wild animals begin to emerge from their winter hideouts
Quand la chaude brise printanière se lève sur le parc Serengeti, tous les animaux sauvages commencent à sortir de leurs abris hivernaux

Tick transmission ofT. lawrencei (Serengeti) from buffalo to cattle was efficient, but its transmission between cattle was less so.
La transmission par les tiques deTh. lawrencei (Serengite) du buffle aux bovins a été efflcace, mais elle ne l'a pas été autant de bovin à bovin.

It is now 20 years since plans were first mooted for a trunk road through the Serengeti National Park, which covers 14000 square kilometres and is a Unesco World Heritage Site.
Depuis vingt ans, il existe des projets de construction d’une route à grande circulation passant par le parc national Serengeti, d’une étendue de plus de 14 000 kilomètres carrés, et qui fait partie du patrimoine naturel mondial de l’Unesco.

In the afternoon we went out to Serengeti.
Dans l’après-midi nous sommes partis vers le Serengeti.

Following President Kikwete's statement (10 February) that he has rejected an offer of funding from the World Bank to study an alternative route, does the Commission intend to offer incentives for the Tanzanian Government to abandon current proposals and adopt an alternative route, less damaging to the Serengeti’s ecosystems?
Après que le président Kikwete a déclaré (le 10 février) avoir rejeté une proposition de financement de la Banque mondiale pour étudier un autre itinéraire, la Commission a-t-elle l'intention de proposer des mesures d'incitation au gouvernement tanzanien pour qu'il abandonne les propositions actuelles et adopte un autre itinéraire qui porterait moins atteinte aux écosystèmes du Serengeti?