shipping venture oor Frans

shipping venture

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

armement

naamwoord

compagnie de navigation

compagnie de transports fluviaux

compagnie de transports maritimes · compagnie maritime · société de navigation maritime · société de transports maritimes

voorbeelde

Sudden storms were notorious during the autumn months, and few trading ships ventured far once summer was over.
Peu de vaisseaux commerciaux s’aventuraient loin quand l’été était terminé

And they all talked of the glorious shipping venture as if it were real—as perhaps it was.
Et tous parlaient de cette grande réussite dans les affaires comme si c’était vrai – mais ce l’était peut-être.

He maintained shipping ventures after the Revolutionary war, through his mercantile house called "Bingham, Inglis, and Gilmore".
Il a maintenu des entreprises d'expédition après la guerre révolutionnaire, à travers sa maison de commerce appelé Bingham, Inglis et Gilmore.

He comes from a very old, well-established family and he shares a shipping venture with an English cousin.
Il est issu d’une très vieille famille de l’aristocratie et il est associé en affaires à l’un de ses cousins anglais.

Jan Galega and his band Brink Man Ship venture into musical spheres between contemporary jazz influences and electronic rhythms.
Jan Galega et le groupe Brink Man Ship voyagent dans les sphères musicales entre influences jazzy et rythmes électroniques.

Some months ago, I used what funds were left at my disposal to purchase the majority share in a shipping venture.
Il y a quelques mois, j'ai investi le capital qui me restait dans une compagnie maritime.

Solomon and the king of Tyre cooperated in a joint shipping venture for the importing of precious things including gold from Ophir. —1Ki 9:26-28; 10:11, 22; 2Ch 9:21.
Le roi de Tyr et Salomon fondèrent une sorte de compagnie de navigation pour l’importation de choses de valeur comme l’or d’Ophir. — 1R 9:26-28 ; 10:11, 22 ; 2Ch 9:21.

A surprisingly small Massilian navy of seventeen ships had ventured out of the harbor.
Une flotte massiliote de dix-sept navires s’était risquée à sortir du port.

Only two of our ships have ventured into the great dark ocean of interstellar space.
Deux seuls de nos vaisseaux se sont aventurés dans les océans noirs de l'espace interstellaire.

Looking at the cauldron the Channel had become, he confirmed that not a single ship had ventured out.
Observant le chaudron qu’était devenue la Manche, il vit qu’en effet, pas un seul navire ne s’était risqué au large.

It’s where the tourists left their ships and ventured onto land.
C’était là où les touristes débarquaient des bateaux et s’aventuraient en terre inconnue.

As overtaxed as they were, the gigantic biots still posed a threat to any ship that ventured too close.
Ces énormes organismes constituaient un danger pour tout vaisseau s’aventurant trop près.

On 17 January 1773, Resolution was the first ship to venture south of the Antarctic Circle, which she did twice more on this voyage.
Le 17 janvier 1773, le Resolution est le premier navire à franchir le cercle Antarctique, ce qu'il renouvelle par la suite à deux reprises durant son expédition.

The Atlantic Ocean was a crucial supply line between North America and Britain, and the Canadians provided protection to the many supply ships that ventured across.
« L’Océan atlantique était en effet une voie de ravitaillement cruciale entre l’Amérique du Nord et la Grande-Bretagne, et les Canadiens devaient assurer la protection des nombreux navires de marchandises qui le traversaient.

It is only in recent years that ships have begun venturing farther down the Saint Lawrence toward Québec.
Depuis quelques années seulement, les navires osent remonter le Saint-Laurent jusqu’à Québec.

That’s the point beyond which Carthage’s ships don’t dare venture.
Et là, c’est la limite au-delà de laquelle les vaisseaux de Carthage n’osent pas approcher.

After intensive research worldwide has the charge of the ship's development joint venture between TUI AG and Royal Caribbean Cruises Ltd. Hamburg.
Après des recherches intensives dans le monde entier a l'autorité responsable de l'élaboration du navire joint-venture entre TUI AG et Royal Caribbean Cruises Ltd Hambourg.

The crew took part in a historical re-enactment of the wrecking of the sailing ship Sea Venture on 28 July 1609, which was en route as a rescue supply ship to British colonialists in Virginia at the time.
L'équipage prend part à une reconstitution historique de la démolition du voilier Sea Venture le 28 juillet 1609, qui était en cours de route comme navire de ravitaillement des colons britanniques en Virginie à l'époque.

Such a ship and such a venture would necessitate the use of computers.
Un tel vaisseau, une telle aventure exigeraient l’emploi d’ordinateurs.

We could find sunken ships like the ship called the Sea Venture which sunk in Bermuda in 1608.
Là, on peut trouver des épaves sous l’eau comme celle du Sea Venture, qui a coulé au large des Bermudes en 1608.

My ship, my crew ... my venture.’
Mon bateau, mon équipage... mon affaire, soupira-t-il.

The Third Supply was the largest to date, with eight other ships joining the Sea Venture.
Le Third Supply fut le plus important, avec 8 autres bateaux qui rejoignirent le convoi avec le Sea Venture.

I cannot risk this valuable ship in such a venture.
Je ne peux pas risquer ce navire de valeur dans une telle aventure.

When he ventured both ship and cargo in transatlantic or coastal commerce, he customarily shared the risk with others.
Lorsqu'il se hasarda au commerce côtier et transatlantique à la fois par navire et par cargo, il partagea généralement les risques encourus avec les autres.

Cheslatta Forest Products, the company formed through the joint venture, now ships 70 to 90 million board feet of lumber a year.
« Nous avons toujours fonctionné avec le principe que des gens qui travaillent en symbiose sont plus solides que ceux qui travaillent seuls, » de dire le président de la compagnie, Bill Kordyban.