shock absorber fixing oor Frans

shock absorber fixing

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ancrage d'amortisseur

fixation d'amortisseur

voorbeelde

A shock absorber (12) is fixed between said bogie chassis (4) and said gear motor (6, 10).
Un amortisseur (12) est fixé entre ledit châssis (4) de bogie et ledit moto-réducteur (6, 10).

The invention concerns a vehicle bumper beam comprising a crosspiece (6) and two shock absorbers (8) fixed at two respective portions of the crosspiece and made with a material different from the material of the crosspiece.
L'invention concerne une poutre de pare-chocs pour véhicule comportant une traverse (6) et deux absorbeurs de chocs (8) rapportés à deux portions respectives de la traverse et formés dans un matériau différent d'un matériau de la traverse.

Stötdämpare med rotationslåst tätningspaket / shock absorber with seal head fixed in rotation
Amortisseur de choc avec tête d'étanchéité fixée en rotation

The invention concerns a shock absorber device fixed on a floor support (11) of a motor vehicle (V) designed to protect, in case of an impact on the vehicle (V) a passenger's foot which would be supported on said device.
L'invention concerne un dispositif d'amortissement de choc fixé sur un support de plancher (11) d'un véhicule automobile (V) et destiné à protéger, en cas de choc du véhicule (V), un pied d'un passager qui prendrait appui sur ledit dispositif.

This enables said shock absorber (16) to be fixed to the underside of the trunk floor. As a result, said trunk floor has a large loading width.
L'amortisseur (16) peut ainsi être fixé sur la face inférieure du fond de la malle arrière, lequel offre une grande largeur de charge.

The shock absorber (4) can be fixed at several different points on the glider part (1), thus enabling the height (H) of the seat to be adjusted.
La hauteur de siège (H) est réglable car l'amortisseur (4) peut être fixé en plusieurs points (12.1-12.3) sur la partie de glissement (1).

Now, I can fix the wiring loom, probably fix the shock absorber, but what damage has been caused to all the electrical components?
Je peux réparer les câbles et la tête d'amortisseur, mais comment savoir ce qui a été endommagé?

Mounting bushings are integrally formed in the housing halves and on the piston end, respectively, for fixing the shock absorber to a bicycle frame.
Des douilles de montage sont formées solidaires par construction dans les moitiés de logement et sur l'extrémité de piston, respectivement, afin de fixer l'amortisseur sur un cadre de bicyclette.

A tube (15) which embraces the shock absorber (1) in the mounted state and also rests against the annular flange (2) of the shock absorber (1) is centrally fixed to the inner surface of the piston cover (6).
La surface intérieure du couvercle de piston (6) comporte un tube (15) fixé de façon centrée, entourant l'amortisseur (1) à l'état monté et s'appuyant également sur le bord annulaire (2) de l'amortisseur (1), la surface intérieure du couvercle de piston et la fermeture supérieure de l'amortisseur étant espacées par une fente.

According to the invention, it is provided that a shock absorber (1) is arranged between fixed part 3 and swinging part 2, the damping force F of which shock absorber rises in a sharply progressive manner as the speed v of the swinging part 2 rises in relation to the fixed part 3.
Conformément à l'invention, un amortisseur 1 est disposé entre la partie fixe 3 et la partie oscillante 2, sa forme d'amortissement F augmentant progressivement et fortement avec l'augmentation de la vitesse v de la partie oscillante 2 par rapport à la partie fixe 3.

The shock-absorbing beads (3) are shock-absorbing granules that are filled in a fixed quantity within the inner pouch (2) and are substantially confined between partitions connecting several of the connecting points (5) on the aforementioned inner pouch (2).
Les bourrelets d'absorption de choc (3) sont des granules d'absorption de choc qui sont introduites en une quantité fixe dans la poche intérieure (2) et qui sont sensiblement confinées entre les séparations reliant plusieurs des points de liaison (5) sur la poche intérieure précitée (2).

The invention relates to a wheel suspension for steered wheels of motor vehicles, comprising a telescopic shock absorber (12) that is connected to a wheel carrier (14) in a preferably fixed manner, and a helical compression spring (24) which surrounds the shock absorber (12) and is clamped between a lower spring plate (26) connected to the shock absorber tube (12a) in a preferably fixed manner and an upper spring plate (54) mounted on the vehicle body.
La présente invention concerne une suspension de roue pour les roues directrices de véhicules à moteur, comportant un amortisseur télescopique (12) de préférence solidement rattaché à un support de roue (14) et un ressort hélicoïdal de compression (24) entourant l’amortisseur, ressort qui est serré entre une coupelle inférieure (26), de préférence solidement rattachée au tube d’amortisseur (12a), et une coupelle supérieure (54), située côté carrosserie.

The invention concerns a craft (10) transportable by road by being hitched at the rear of a vehicle, comprising two wheels (14, 16) capable of being extended from their housing (18) into running position through an opening in the housing (18), each wheel being coupled by a shaft (34) to one first end of a lever arm (32), the assembly being articulated on a shaft integral with the hull (12), and the second end of the lever arm being coupled by a shaft (36) to a shock absorber (38) fixed to a first support (42) for maintaining the wheels (14) in extended position.
Embarcation (10) transportable sur route pour attelage derrière un véhicule, comprenant deux roues (14, 16) pouvant être sorties en position de roulement de leur logement (18) par une ouverture de logement (18), chaque roue étant reliée par un axe (34) à une première extrémité d'un bras de levier (32), l'ensemble étant articulé sur un axe solidaire de la coque (12), et la deuxième extrémité du bras de levier étant reliée par un axe (36) à un amortisseur (38) fixé à un premier support (42) de manière à maintenir les roues (14) en position sortie.

Accessories: kit for shock-absorbers fixing to the dynamometer (Mc Pherson)
Accessoires: kit pour la fixation de l'amortisseur à le banc (Mc Pherson)

A knuckle (1) according to the invention is equipped with a knuckle part (3) for fixing a shock absorber (2) constituting a suspension unit, a bearing (4) for rotatably supporting a wheel, and a knuckle part (5) for supporting the bearing (4).
Un porte-fusée (1) selon l'invention est équipé d'une partie de porte-fusée (3) pour sa fixation à un amortisseur (2) constituant une unité de suspension ; d'un palier (4) pour supporter une roue en rotation ; et d'une partie de porte-fusée (5) pour supporter le palier (4).

This shoe protects against wear, is thin, shock absorbing, light, comfortable, economical, easy to produce and easy to fix to the hoof.
Ce fer préserve de l'usure, il est peu épais, amortissant, léger, confortable, peu coûteux, simple à fabriquer et facile à fixer au sabot.

Unlike in the 1990’s, when fixed exchange rates were widespread, most countries now have shock-absorbing flexible rates.
Contrairement aux années 1990 où les taux de change fixes étaient la norme, la plupart des pays ont aujourd’hui des taux flexibles pour amortir les chocs.

11 Dec 2020 Categories: Publications | Tag: Dismissal, smart working, Covid-19, social shock absorbers, fixed-term contracts, Social security contributions exemption
11 Déc 2020 Catégories: Publications | Tag: Covid-19, Télétravail, amortisseurs sociaux, Santé et sécurité au travail

The monotube shock absorber includes a pressure tube, a piston assembly, a piston rod and a fixed valve assembly.
L'absorbeur de choc monotube comprend un tube de pression, un ensemble piston, une tige de piston et un ensemble soupape fixe.

The monotube shock absorber includes a pressure tube, a piston assembly, a piston rod, a fixed valve assembly and a floating piston.
L'amortisseur monotube comprend un tube de pression, un ensemble de piston, une tige de piston, un ensemble de soupape fixe et un piston flottant.

The simple fixed landing gear had a continuous axle with tail skid and rubber shock-absorber.
Le train d'atterrissage fixe de construction simple était formé d'une jambe continue avec de plus, une béquille de queue et des amortisseurs caoutchouc.

A shoulder belt (1) is connected to the tension bar ring metal (5E) by a fixing hook (4) through a shock absorbing spring (3) and can be attached to the body of a user (600).
Une courroie épaulière (1), fixée à l'anneau métallique (5E) par un crochet (4) par l'intermédiaire d'un ressort amortisseur (3), peut être fixée au corps de l'utilisateur (600).

We also include spacer washers in order to compensate for the varying production tolerance guidelines of the different producers of steering columns and shock absorber fixings.
Nous incluons également des rondelles d'écartement afin de compenser pour les différentes directives de tolérance de la production des différents producteurs de colonnes de direction et les fixations de l'amortisseur.

The invention concerns a vehicle bumper (1) equipped with shock-absorbing means, and comprising a rigid support (3) linked to the vehicle and whereon is fixed a shell (2) for receiving the impact, the shock-absorbing means including at least two pyrotechnic actuators activated by a control system (11) connected to at least an impact and/or deceleration sensor (12a, 12b, 12c).
L'invention a pour objet un pare-choc (1) pour véhicule équipé de moyens d'amortissement de choc, et comprenant un support rigide (3) lié au véhicule et sur lequel est fixée une coque (2) destinée à recevoir les chocs, les moyens d'amortissement comprenant au moins deux vérins pyrotechniques (9) reliant le support rigide au véhicule, vérins actionnés par un système de commande (11) relié à au moins un détecteur de choc et/ou de décélération (12a, 12b, 12c).

Protective helmet (1) of the type comprising an outer rigid cap (2) to which a shock-absorbing shell (3) made of expanded material is internally fixed and an internal lining (5) for the comfort of the user.
L'invention concerne un casque de protection (1) du type comprenant une coiffe externe rigide (2) à l'intérieur de laquelle est fixée une coque amortisseuse (3) en matériau expansé recouverte d'une doublure intérieure (5) pour le confort de l'utilisateur.