show of oor Frans

show of

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

démonstrations de

feminine, plural

Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Une telle démonstration de force est une ancienne et traditionnelle technique politique chinoise.

voorbeelde

Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Une telle démonstration de force est une ancienne et traditionnelle technique politique chinoise.

It was at a closed showing of a foreign film
Il y avait la projection privée d' un film

“I think there’s a midnight show of Rocky Horror Picture Show in Lakeville,” Jack announced randomly.
— Je crois qu’ils passent le Rocky Horror Picture Show à la séance de minuit à Lakeville, annonça-t-il soudain.

Gurgeh had been quite touched by such shows of respect and affection.
Gurgeh avait été profondément touché par ces manifestations de respect et d’affection

Han responded with a sneer, but Leia could see the fear beneath his show of disdain.
Yan répondit en ricanant, mais Leia sentait la peur derrière son apparent dédain.

The hottest and nastiest girls are here to give us endless shows of sexy blowjobs and sticky cumshots!
Jamais vous n'avez vu des filles se faire enculer comme ça !

He wasn’t impressed by her show of independence.
Il ne se laissa pas impressionner par cette démonstration d’indépendance.

I make an elaborate show of pretending to talk to someone on the intercom as they draw closer.
Je leur fais le grand numéro de celle qui parle à quelqu’un à l’interphone tandis qu’ils approchent.

It was a show of male strippers.
C’était un spectacle de strip-tease masculin.

Let's have a show of hands.
Montrez vos mains.

By forcing the West into this show of strength, he had further demonstrated his power.
En contraignant l’Occident à cette démonstration de force, il avait également montré sa propre puissance.

“I had a showing of my work in Santa Barbara before I left.
— J’ai fait une exposition à Santa Barbara avant de partir.

In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers.
En un rare étalage de détermination gouvernementale, le président Mesic suspendit et mit à la retraite d'office ces douze officiers.

Beyond an apology or a show of remorse, beyond a custodial sentence of weeks or months.
Plus que des excuses et une manifestation de remords, plus qu’une peine de quelques semaines ou mois de prison.

· Modify Rule 37 to read "All elections shall be decided by a show of hands."
· Lire comme suit l’article 37: «Toutes les élections se font à main levée.» ;

Show of hands.
Levez la main.

What a showing of color, costume and dancing
Quel étalage de couleurs, de costumes et de danses

These were the only signs it showed of patterns of thought that were more than animal.
C’étaient les seuls signes de comportement supérieur à celui d’un simple animal.

He’d needed that tiny show of comfort from me.
Il avait attendu ce petit geste de réconfort de ma part.

He feared he was about to witness another show of carnage.
Il craignait d’être témoin d’un autre carnage

The implications are clear: a show of power wins the day.
Les conséquences à tirer sont claires : la démonstration de pouvoir est la plus forte.

A show of appreciation is customary.
En principe, on devrait dire merci.

replied Douch, with a show of cheeriness.
répondit Douch, avec une gaieté affectée

Hey, Mike, what do you say we go home and have a fashion show of our own?
Mike, que dirais-tu qu'on rentre à la maison et qu'on se fasse notre propre défilé?

The shows of devotion and the prayers dragged on endlessly.
Les manifestations de dévotion et les prières s'éternisaient.