simulate an injury oor Frans
simulate an injury
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
feindre d'être blessé
simuler d'être blessé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The interior skeletal structure (104) includes a plurality of skeletal structures, each movable between a first position simulating normal and healthy skeletal structure and a second position simulating an orthopedic injury.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etpatents-wipo patents-wipo
The presence of tail injury simulating an unsuccessful predation attempt significantly reduced survival.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerGiga-fren Giga-fren
The orthopedic procedures training simulator (100) is a mannequin (102) having an internal skeletal structure (104) for simulating orthopedic injuries.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.patents-wipo patents-wipo
A system (20) for simulating cerebrospinal injury includes a simulated human head (22) having an anatomically representative volume filled with a brain or spinal cord simulative mass material (29).
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlepatents-wipo patents-wipo
Did they simulated an injury meteorite (as described in the press kit that was online?)
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An injury transfer function was developed from the results of paired simulations of vehicle to pedestrian interactions.
Je fais tourner la stationUN-2 UN-2
This invention is an apparatus (20) for simulating human traumatic brain injury in an animal, said apparatus (20) comprising a support (21) having an aperture (22) having end walls (24), and side walls (26) disposed therein; a sliding element (28) sliding engaged with said side walls (26) of said aperture (22), said sliding element (28) having a retainer (30) disposed thereon for receiving an animal holder (32) therein; and a crank arm (34) operatively connected to both said sliding element (28), and an actuator mechanism (36).
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinspatents-wipo patents-wipo
Pursuant to Section 440 of the Penal Code, a person who evades service in the Defence Forces by causing an injury to himself or by having an injury caused to him by another person, or by simulating an illness, falsifying documents or using any other fraud is punishable by 1 to 5 years of imprisonment.
Elle se détourna et le dévisagea de hautUN-2 UN-2
Two individuals, one simulated an injury, who were fleeing the police, took advantage of the confusion to enter the diplomatic compound by shoving the security guards, an intrusion that caused concern among consular agents and visa applicants.
Je n' arrive pas à y croireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once their injuries are treated, he said, they will move to an area of the park simulating the wild to easily reintegrate to the environment.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsGiga-fren Giga-fren
A method of simulating human spinal cord injury in an animal, said method comprising the steps of providing a vertebrate animal having an invertebral space, and a spinal cord; causing an opening in the animal at the invertebral space to the anterior surface of the spinal cord; inserting a deflated balloon embolectomy catheter into the opening; and rapidly inflating the balloon catheter to cause the balloon catheter to expand, and contact the spinal cord whereby the contact causes injury to the spinal cord.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.patents-wipo patents-wipo
Taking into account that mandatory military service has been liquidated in Latvia, Section 282 of the Criminal Law (hereinafter – CL) was excluded by the Law On Amendments to the Criminal Law of 14 December 2006, which came into force on 1 January 2007, providing for criminal liability for evasion by a person subject to mandatory military service from conscription into service, if such evasion continues for more than ten days or such evasion has taken place by causing bodily injuries to oneself or simulating an illness, forging documents or other misleading actions.
Pas une fois en # ans, touchons du boisUN-2 UN-2
An area weapons effect simulation system and method that determine the extent of simulated injuries and damage sustained by players (105) such as soldiers and vehicles as a consequence of simulated mines, projectiles, air defenses, and toxic or nuclear clouds in near real time.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandépatents-wipo patents-wipo
An EU-funded project enabled design and development of crash test dummies, simulation tools and advanced sensor systems that significantly reduce the risk of injury and fatality in the event of helicopter crashes.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivescordis cordis
November 23, 2007 For immediate distribution Backgrounder NOHERT Exercice CADUCEUS MAJOR News Release Emergency response teams tested at one of largest disaster exercises in canadian history The Public Health Agency of Canada's (PHAC) National Office of Health Emergency Response Teams (NOHERT) is participating in one of the largest live exercises in Canadian history to test its ability to deploy and treat patients with a range of injuries over an intense 24 hours, following a simulated terrorist attack.
Tape fort, mec!Giga-fren Giga-fren
This combined twist and axial float provides a wide range of free motion that further reduces the chance of injury and better simulates total freedom of leg/ foot joint action by not limiting joint movements to an axially fixed connection of the pedal to the rider's shoe.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme,les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oupatents-wipo patents-wipo
Simulation of the financial impact of an injury on your employer file
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines aumaximumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Led by Dr. Andrew Howard, an orthopedic pediatric surgeon at the Hospital for Sick Children in Toronto, the project uses computer-simulated child dummies to investigate how restraint systems can be improved to avoid the specific injuries children often receive in frontal collisions.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer lacapacité en matière d'exécution et de sécurité.Giga-fren Giga-fren
What is an Actor? Actors are volunteer victims who simulate specific roles, including injuries from a disaster, to add realism to an exercise.
Je le connaissaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Back in the classroom, which was rearranged to simulate damages caused by an earthquake, emergency personnel attended to the needs of the “injured” (students who simulated injuries that would likely be sustained in the event of an earthquake).
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Combining these devices with digital simulation tools should make it possible to observe the potential evolution of an injury or illness.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The art of casualty simulation - an update The following article is an update from Vol. 12, #3 issue of SARSCENE Magazine. by Gregory Frankson When it comes to emergency response training exercises, it is very important for the participants to interact with casualties who genuinely appear to be hurt and who react as though their injuries are real.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapGiga-fren Giga-fren
An important factor in the safety of CF divers is the analysis of accurate data recorded shortly after an actual or simulated dive in which injury has occurred or could have occurred owing to failure of equipment or procedure.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to eliminate the risk of injury especially in a rear end collision, the invention proposes that means (12 - 17, 22, 23, 26, 27) be provided with which, in the event of an accident resulting in deformations of the front of the vehicle, an increased volume requirement for the braking system is simulated, thus producing an increase in the actuating travel of the actuating unit (1, 2).
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaupatents-wipo patents-wipo
[RELATED: Blue Jackets plan simulated game] Gavrikov's arrival comes with defensemen Adam McQuaid, Ryan Murray and Markus Nutivaara each out with an upper-body injury.
Aprés demainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.