sit position oor Frans

sit position

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

position assise

To prevent suffocation by drowning, articles shall be designed to accommodate the child in a sitting position only.
Pour éviter la suffocation par noyade, les produits sont conçus pour maintenir l’enfant uniquement en position assise.

Soortgelyke frases

circle in sitting position
tour en position assise

to be sitting in an awkward position
être assis dans une position inconfortable

jumped spin into sitting position
pirouette sautée en position assise

sit-spin position
position de rotation assise

the sitting position
la position assise

compete from a sitting position
compétitionner assis · courir assis

long-sitting position
position assise, jambes allongées

cross sitting position
siège transversal écarté derrière les mains

sitting position
position · position accroupie · position assise · tir assis

voorbeelde

Eighteen infants were studied during surgical exploration of the posterior fossa in the sitting position.
Nous avons étudié 18 enfants qui ont subi une exploration chirurgicale de la fosse postérieure en position assise.

With a painful effort Ambjorn rose to a half-sitting position.
Dans un effort douloureux, Ambjorn se releva, à demi assis.

• Change sitting position to tailor position
• La plupart des enfants n'ont besoin d'aucune autre intervention.

Safety belt category for each sitting position
Catégorie de ceinture de sécurité pour chaque position assise

Before he could speak, she was beside him, helping him to a sitting position.
Avant qu’il puisse répondre, elle fut à côté de lui, l’aidant à s’asseoir.

The drawback is, SergeantJohnson... that people may get used to looking at the world from the sitting position.
Mais les gens prennent l'habitude de regarder le monde assis.

She shuffled forward in a sitting position to take a cracker, and Erika saw a glimpse of cleavage.
Elle s’avança pour prendre un cracker en restant accroupie et Erika aperçut son décolleté.

Then gently assist the dancer to a sitting position on the floor.
Puis aidez doucement le danseur à se remettre en position assise sur le sol.

After a second, Princess Valeria shunted herself out from under the desk in sitting position, grinning benignly.
Quelques secondes plus tard, la princesse Valeria se propulsa de dessous le bureau, le sourire béat.

We called an ambulance when it became perfectly apparent that Anne was going nowhere in a sitting position.
Nous avons appelé une ambulance lorsqu’il a été évident qu’Anne ne pouvait même pas se mettre en position assise.

Again ignoring the young man’s advice, she tried to push herself into a sitting position.
Ignorant de nouveau les conseils de son jeune ami, elle voulut s’asseoir.

The dead man collapsed in a sitting position, slumped against Stefanov’s legs like a broken marionette.
Le mort retomba en position assise, s’affaissant contre les jambes de Stefanov comme une marionnette brisée.

He rolled over and saw Katwen struggling to pull herself into a sitting position.
Il se retourna et aperçut Katwen en train de lutter pour se mettre en position assise.

Toby lifted her to a sitting position and they all saw the indices stop rolling on her neck.
Toby la redressa en position assise, et tous trois virent que ses indices cessaient de tournoyer sur sa nuque.

She nodded and tried to slide into a more comfortable sitting position.
Elle hocha la tête et essaya de se caler dans une position plus confortable.

Extrication from a sitting position Sometimes in earthquakes or blasts, casualties are found sitting in their vehicles.
Dégagement à partir d'une position assise Parfois, dans un séisme ou une explosion, on trouve des victimes assises dans leurs véhicules.

Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a half-sitting position.
Inhalation: Transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position semi-assise.

He’d fallen against a pillar and had collapsed into a sitting position.
Il était tombé contre un pilier et s’était effondré en position assise.

I was having intercourse with my girlfriend in a sitting position.
J’avais une relation sexuelle avec mon amie en position assise, sur une chaise.

Kelsea pulled herself into a sitting position, then rested her head on her knees.
Kelsea se mit en position assise, puis elle posa sa tête sur ses genoux.

He sat down crossways on the hammock, where we were both in a somewhat sitting position.
Il s’assit sur le hamac, de telle manière que nous étions tous deux en position assise.

Pick-a-back Simply lift the casualty from a standing or sitting position onto your back.
Transport sur le dos Soulevez simplement la victime qui est debout ou assise, et placez-la sur votre dos.

To prevent suffocation by drowning, articles shall be designed to accommodate the child in a sitting position only.
Pour éviter la suffocation par noyade, les produits sont conçus pour maintenir l’enfant uniquement en position assise.

He hauled both of them into a sitting position, but it looked too late for Bettrys.
Il les mit tous les deux en position assise, mais il semblait que c’était trop tard pour Bettrys.

He was elevated into a sitting position, and Amber was spooning small cubes of gelatin into his mouth.
On l’avait mis en position assise, et Amber lui donnait des petits cubes de gelée de fruits à la cuillère.