skirmish oor Frans
skirmish
en
(military) A brief battle between small groups, usually part of a longer or larger battle or war.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
escarmouche
en
minor dispute
The governor was killed outright in a skirmish on the coast.
Le Gouverneur a été tué pendant une escarmouche sur la côte.
accrochage
Across the country, skirmishes between rival factions still take place.
Des accrochages entre factions rivales se produisent encore dans le pays.
escarmoucher
en
to engage in a minor battle or dispute
28th and 64th Georgia regiments skirmish from these positions.
Les 28è et 64è régiments de Georgie escarmouchent de ces positions.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
échauffourée · tirailler · altercation · avoir un accrochage · prise de bec · affrontement · querelle · différend · échaffourée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A small skirmish was detected in Quadrant Three, but it has been taken care of.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
Beall was involved in several skirmishes, combats, and expeditions against the Indian tribes in the West, primarily in Kansas.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
He's had a few skirmishes with the tribes, but hasn't seen any real fighting.''
Ah, la St ValentinLiterature Literature
In 1849, he was wounded by an arrow in his neck during a skirmish against Apaches in Las Vegas, New Mexico.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?WikiMatrix WikiMatrix
When I got to the Sullivan place, there had already been a skirmish.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hampton dismounted his men and pushed the skirmishers back into the thick woods, expecting Fitzhugh Lee to arrive on his right at any minute.
Vous savez quoi?WikiMatrix WikiMatrix
It triggered skirmishes throughout the night between angry young supporters of Ronald Muwenda Mutebi II, their traditional ruler, and anti-riot police.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Common crawl Common crawl
The German buses were stopped and in a skirmish which followed Spiller was mortally wounded.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Wounded in a skirmish near Ashmiany (modern Belarus), he was demobilised.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $WikiMatrix WikiMatrix
The Liao were continuously informed of Song attempts to create military alliances with other groups sharing a border with the Liao, and minor border skirmishes were common.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.WikiMatrix WikiMatrix
The skirmish was ending, the full-fledged duel was beginning.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
The jungle around him stirred restlessly, recovering from his skirmish with the stormtroopers.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Skirmishing began the morning of September 12, when two Federal companies posted behind hemp shocks along a hill opposed Price's cavalry advance.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelWikiMatrix WikiMatrix
I was a kid when they brought the first dead bodies from the skirmishes
Inclure titres et numérosopensubtitles2 opensubtitles2
The first company to land moved up the ridge on the north shore and engaged the Legion defenders in a skirmish.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementWikiMatrix WikiMatrix
The next day on September 26, 1861, after the battle of Canada Alamosa was over, the Union cavalry patrol under Captain Robert M. Morris, skirmished successfully with Confederates involved in the Alamosa engagement.
Comment sont- ils devenus si futés?WikiMatrix WikiMatrix
Confederate cavalry protected the Confederate flank to Mill Creek in a weak skirmish line.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéWikiMatrix WikiMatrix
Overall, the number of battles on the official front with the engagement of the army is lower than the number of skirmishes, about 96 between 1999 and 2001;
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeUN-2 UN-2
Battle of Hurricane Creek (1863), Putnam County – Skirmish between Union & Confederate forces.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideWikiMatrix WikiMatrix
These skirmishes I have with your mother are not typical of married life
Je lui donne l'occasion de corriger son erreuropensubtitles2 opensubtitles2
If you expect to win every skirmish, every battle, then you may as well leave now.’
C' était à mon pèreLiterature Literature
The three leading skirmishers reached the wizards while Garric was still twenty yards behind.
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
Some areas experienced up to 10 skirmishes in 2000.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersUN-2 UN-2
The only Israeli she ever saw was the corpse of a soldier, fallen in a skirmish.
Comment c' est?Literature Literature
The tribune has decided to put us up with the skirmishers.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
232 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.