skirted stopper oor Frans
skirted stopper
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
bouchon enveloppant
bouchon à jupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryUN-2 UN-2
Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal
Avantages complémentairesMultiUn MultiUn
Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeUN-2 UN-2
Positive means of ensuring a leakproof seal shall be provided, e.g. a heat seal, a skirted stopper or a metal crimp seal.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisUN-2 UN-2
The stopper skirt (28) is deformed and displaced into annular space between the female Luer and the insert, the stopper having bellows like walls which engage the female Luer and insert.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
The method consists of: connecting to a screw stopper (10), or to a stopper destined to become a screw stopper once applied to the container (20), a capsule forming foil (12) in such a .manner as to provide the stopper (10) with a skirt (16) projecting by a determined portion from the free edge of the stopper (10), to obtain -a-stopper-skirt combination,(18; 18A; 18B); applying the stopper- skirt combination (18; 18A; 18B) to the mouth of the relative container (20); and making the skirt (16) rigid with the container (20) by known capsule techniques, depending on the type of foil used, so as to obtain a stopper-capsule (22).
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifpatents-wipo patents-wipo
The skirt (22) of the stopper comprises a projecting annular member (30; 34) forming a barrier, adapted to be supported against the whole periphery of the flange (17) of the collar in a substantially radial direction.
Règlementspatents-wipo patents-wipo
Dressed in her signature black knee-high boots, a black skirt and green halter, she was a show stopper.
Donc, j' ai raisonLiterature Literature
A sharp cannula (64) is mounted within the skirt (36) to pierce the stopper of the standard drug vial to establish fluid communication between the cannula (64) and the interior of the drug vial.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointpatents-wipo patents-wipo
An annular seal (36 or 36a or 36b or 36c or 36d) is disposed on the base wall surrounding the stopper within the skirt for sealing engagement with an end surface of the container neck finish.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution dela réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiepatents-wipo patents-wipo
A metal ferrule (36) which secures the stopper to the container has an annular skirt portion for engagement with the exterior of the container.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxpatents-wipo patents-wipo
The obturation assembly further comprises a cap (6) laid out so as to close the opening (13), and a stopper (7) including a threaded skirt (8) and a bottom wall (9).
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationpatents-wipo patents-wipo
This method makes a stopper (1) from a tubular skirt (12) suitable for enclosing a neck of a container and provided both with means of permanent retention around the neck and means of removable attachment to the neck.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicespatents-wipo patents-wipo
The skirt is positioned outside the generally cylindrical neck of the vessel when the stopper is seated in the vessel opening.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partpatents-wipo patents-wipo
The shield includes a recess configured to receive the stopper and at least partially defined by the inner surface of a skirt.
J' ai percé leurs défensespatents-wipo patents-wipo
The tear element joining the shaft to the capsule is placed in an entrance area at an angle in the free edge of the shaft. At least one sealing lip (37) is disposed on the inner surface of the shaft, and the cap, skirt and capsule of the stopper are moulded in a single piece without any welding or the addition of another component or detachable part.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dpatents-wipo patents-wipo
The stopper (1) has a tubular skirt (12) for fastening it around the container neck, an end wall (10) perpendicular to the central axis (X‐X) of the skirt, and an annular sealing lip (16) extending into the skirt from the inner face (10A) of the end wall.
Tu peux le répéter encorepatents-wipo patents-wipo
The invention relates to corkscrews for stoppers made from cork or synthetic material, comprising an external skirt (4) with a centering and abutting element (8), for a bottle neck at the base thereof.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséespatents-wipo patents-wipo
The packaging system according to the invention comprises a container (1), which includes a neck (2) defining an axis (X-X), and a stopper (10) for closing the neck, which includes a skirt (12) adapted to be fastened removably around the neck.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgetspour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementpatents-wipo patents-wipo
A dispensing lid includes a lid body (A), which is used to close the opening of the container (D) and includes a cavity tube part (3) for accommodating raw materials and an opening formed at the end of the cavity tube part (3); a bottom lid (B), which is threaded connected with the end of the cavity tube part (3) to close the opening of the end of the cavity tube part (3) and has a skirt part (4); and a bottom lid opening device (7441), which includes a stopper (41) formed at the end of the skirt part (4) of the bottom lid (B) and a barrier part (74) used to prevent the stopper (41) from rotating when the bottom lid (B) is opened.
La conférence ne risque rienpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a head (30) for dispensing a cosmetic product, which includes: a device (31) for dispensing the cosmetic product, which has a tubular duct (34) defining a passage (36) for the cosmetic product, and a stopper (6) for blocking the passage (36), which is movable between a position that clears the passage (36) and a position that blocks the passage (36), the stopper (60) including a finger (62) and a skirt (64), the outer surface (48) of the duct (34) and the inner surface (78) of the skirt (64) having complementary engagement means (80, 82) for the rigidly connecting the stopper (60) to the dispensing device (32).
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterpatents-wipo patents-wipo
Adjustable cuffs with velcro and inner lycra for greater heat retention.Elastic and adjustable wind stopper skirt.
Vingt mots ou moinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elastic and adjustable wind stopper skirt.
Merde, prends une décisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.