sorry, but that's the way it is! oor Frans
sorry, but that's the way it is!
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
désolé, mais c'est comme ça!
Sorry, but that's the way it is.
Je suis désolé, mais c'est comme ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I said no, you can’t come over, I’m very sorry but that’s the way it is.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
I’m sorry, but that’s the way it is.”
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Sorry, but that's the way it is.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but that's the way it is.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m sorry, but that’s the way it is.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Literature Literature
I’m sorry, but that’s the way it is.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLiterature Literature
I'm sorry, but that's the way it is.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but that’s the way it is.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
I’m sorry, but that’s the way it is...
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsvatican.va vatican.va
I’m sorry, but that’s the way it is.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
I'm sorry, but that's the way it is.
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but that's the way it is.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but that's the way it is.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the end for him. 53 ‘Well I’m sorry, but that’s the way it is, I’m afraid.’
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
“So I’m sorry, but that’s the way it is.
Article # (ancien articleLiterature Literature
I am sorry, but that is the way it is.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEuroparl8 Europarl8
“I’m sorry, Frank, but that’s the way it is.”
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
I'm sorry, but... but that's the way it is.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm really sorry, Franco, but that's the way it is.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m really sorry, Barney, but that’s the way it is.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailLiterature Literature
‘I’m sorry, gentlemen, but that’s the way it is.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.Literature Literature
‘Well, sorry, Navid, but that’s the way it is,’ said Hawser.
D'autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
I' m sorry, but that' s the way it is
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuopensubtitles2 opensubtitles2
Im sorry, but thats just the way it is, your fathers friendship notwithstanding.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
I' m sorry, but that' s the way it is
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsopensubtitles2 opensubtitles2
67 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.