spirit and terms of Treaties oor Frans
spirit and terms of Treaties
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
l'esprit et les dispositions des traités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Daniel, "The Spirit and Terms of Treaty Eight," p.
L' honneur est pour moi, magistratGiga-fren Giga-fren
Notes Richard Daniel, "The Spirit and Terms of Treaty Eight" in Richard Price, ed., The Spirit of the Alberta Indian Treaties (Montreal, 1979), pp. 80-82.
une description de la politique de placementGiga-fren Giga-fren
10 Paulette et al., Supreme Court of Northwest Territories (1973), testimony of June Helm, pp. 33-34; Daniel, "The Spirit and Terms of Treaty Eight," p.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CGiga-fren Giga-fren
1 Richard Daniel, "The Spirit and Terms of Treaty Eight" in Richard Price, ed., The Spirit of the Alberta Indian Treaties (Montreal, 1979), pp. 80-82.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaGiga-fren Giga-fren
Participating and having a voice entails sharing responsibility and burdens; it involves understanding the vital concerns of others, and respecting the terms and spirit of the treaty.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsGiga-fren Giga-fren
The present Queen suggested this approach when she told a gathering of Indian people at Calgary on July 5, 1973, that her Government would keep the spirit and the terms of their treaties.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtGiga-fren Giga-fren
This essential objective, however, must go hand in hand with a redrawing of the division of powers in line with the terms and spirit of the Treaty of Nice.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
The purpose of a new treaty process would be three-fold: to interpret historic treaties in light of their spirit and intent; to fulfil the terms of existing treaties and update them in a contemporary context; and to make new treaties with Aboriginal nations that wish to enter them.
Appartements locatifsGiga-fren Giga-fren
C 275-2-0-2 (S 7569) Archives of Ontario, I0010557 After signing ceremonies at each post, Crown and Aboriginal representatives celebrated the agreement by holding a feast and making formal speeches pledging to uphold the terms and spirit of the Treaty.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitGiga-fren Giga-fren
3.6 Implementing the Spirit and Intent of Treaties The Commission uses the term ‘spirit and intent’ to mean the intentions the treaty parties voiced during treaty negotiations as the underlying rationale for entering into a treaty and its expected outcome: sharing, coexistence and mutual benefit.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursGiga-fren Giga-fren
That is why we favour maintaining continuity in the process of disarmament and arms control, its further development in terms of treaties and law and in the spirit of strategic openness.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsmid.ru mid.ru
total quantities exported means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article # of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies
Il faut partiroj4 oj4
In fact, the greatest hope for human rights is the implementation of the Treaty of Lisbon in terms of foreign policy: The European External Action Service must reflect the priorities and the spirit of the Treaty.
Mettez à la mer!Europarl8 Europarl8
‘total quantities exported’ means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 23(2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies;
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés surle marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planEurLex-2 EurLex-2
THE INTEGRATION INTO THE LAWS OF EACH MEMBER STATE OF PROVISIONS WHICH DERIVE FROM THE COMMUNITY, AND MORE GENERALLY THE TERMS AND THE SPIRIT OF THE TREATY, MAKE IT IMPOSSIBLE FOR THE STATES, AS A COROLLARY, TO ACCORD PRECEDENCE TO A UNILATERAL AND SUBSEQUENT MEASURE OVER A LEGAL SYSTEM ACCEPTED BY THEM ON A BASIS OF RECIPROCITY . SUCH A MEASURE CANNOT THEREFORE BE INCONSISTENT WITH THAT LEGAL SYSTEM .
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEurLex-2 EurLex-2
(b) 'total quantities exported' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 9 (2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.EurLex-2 EurLex-2
(b) ‘total quantities exported’ means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Article 23(2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies;
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
• It should commit the government of Canada to treaty processes to clarify, implement and, where the parties agree, amend the terms of treaties so as to give effect to the spirit and intent of each treaty and the relationship embodied in it.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Giga-fren Giga-fren
In particular, the principle of fair return for the Member States is based on accounting for financial resources in terms of national GDP, which runs counter to the letter and spirit of the EU treaties.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
The SCO member States intend to strictly abide by the spirit of the SCO Charter and the provisions of the Treaty for Long-term Good-Neighbourly Relations, Friendship and Cooperation, and to implement the basic purposes and principles of the Organization.
Elle sait qu' il reviendra iciUN-2 UN-2
This is why we favour maintaining continuity in the process of disarmament and arms control, and its further development in terms of treaties and law, including at the multilateral and global level, in a spirit of strategic openness
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présentarrêtéMultiUn MultiUn
This is why we favour maintaining continuity in the process of disarmament and arms control, and its further development in terms of treaties and law, including at the multilateral and global level, in a spirit of strategic openness.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JUN-2 UN-2
• Its guiding principles would include a commitment to implement existing treaties according to their spirit and intent and to renegotiate treaty terms on which there was no meeting of minds when they were originally set down.
Il y a toutes sortes de cercueilsGiga-fren Giga-fren
The treaty nations regarded the treaties, in terms of their spirit and intent, as a set of solemn, oral and mutual promises to coexist in peace and for mutual benefit.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RGiga-fren Giga-fren
We want the President-in-Office's assurance that the stability pact will fit exactly with the terms and the spirit of the Treaty on European Union and also that when he presents that stability pact to this House during his presidency he will ensure that it also fits in exactly with the priorities of the Essen Summit.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.