starved oor Frans
starved
en
Approaching starvation, emaciated and malnourished.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
affamé
fr
Qui souffre de la faim
It was a dry year, and many animals starved.
C'était une année de sécheresse et de nombreux animaux furent affamés.
effeuillé
maigre
Horrible, starving cows suddenly appeared and the thin, wretched cows ate the sleek, fat cows.
D'horribles vaches maigres sont apparues soudainement et les misérables vaches maigres ont mangé les vaches grasses.
mourir de faim
Millions of people starve to death every year.
Chaque année, des millions de gens meurent de faim.
à faible remplissage sédimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we could isolate a nutrient they require more of, we could starve them.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireLiterature Literature
I almost starved to death myself.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLiterature Literature
The more than 100 million people who are homeless and the many who are starving must be provided the opportunity for a dignified life.
As- tu lu le journal?UN-2 UN-2
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
You need his energy when you' re starving and you can' t find him
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineopensubtitles2 opensubtitles2
It's better than starving to death.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I starved myself, exercised, liposuction, facelift.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEuroparl8 Europarl8
The Sympas will have us back in the Pen before we have the luxury of starving to death.”
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
The best she could hope for was to starve them into submission, or if not that, then at least into a weakened state.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
Well, we are starving.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starving men inside these cattle trucks?’
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
The primary victims included the estimated 80,000 to 120,000 inmates of the political prison camps; the inmates of the ordinary prison system, including the political prisoners among them; Christian and other religious believers, as well as others considered to introduce subversive influences; persons who try to flee the country, including persons forcibly repatriated by China; starving populations, and persons from Japan, the Republic of Korea and other countries who were abducted or denied repatriation, and became victims of international abductions and enforced disappearances.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieUN-2 UN-2
Oh, boy, you guys must be starving.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we'll have to starve.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starving!
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He followed Yeghen’s trail with the look of a starving dog.
Dans un sensLiterature Literature
Let's go eat somewhere—I'm starved.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
They starved me.
Je connais ma marchandiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The East Village was filled with kids from good families who affected the look of starving-artist poverty.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
This has driven up food prices and caused tens of millions of people to starve, while costing more than $17 billion each year in subsidies and causing agricultural deforestation elsewhere in the world, with more total CO2 emissions than the entire savings from the ethanol.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitProjectSyndicate ProjectSyndicate
The fear is, and the danger is, that the five conditions that figured prominently in FMM agreements will starve out all others for attention, resources and technology, leaving Cinderella diseases behind, in the shadows, at least temporarily if not permanently.
C' est quoi ce bordel?Giga-fren Giga-fren
She realized that she was starving, yet opted not to leave her room.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLiterature Literature
Three Fish will not starve, even if I have to give her my own flesh to eat.
Besoin de parler à le gouverneurLiterature Literature
He was starving because he had built a web but it was the web that would enable him to eat.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
244 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.