staunch oor Frans
staunch
en
dependable, persistent
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
étancher
en
to stop the flow of (blood)
Let my tears staunch the earth's dry appetite!
Que mes larmes étanchent la soif de la terre.
honnête
fidèle
In some cases they are our staunch allies, as in the fight against terrorism, for instance.
Dans certains cas, ils sont parfois nos fidèles alliés, comme par exemple pour la lutte contre le terrorisme.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terminer · droit · arrêter · vaillant · brave · fervent · loyal · ardent · bon teint · convaincu · farouche · ferme · intransigeant · inébranlable · résolu · dévoué · sûr · digne de confiance · constant · étanche · intrépide · contenir · permanent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States, to further diminish the perceived value of nuclear weapons, and secure robust international cooperation to staunch proliferation, formalizing such commitments in pending and future nuclear-weapon-free zones agreements.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaUN-2 UN-2
As a staunch supporter of the process, and as a country affected by cluster munitions during the 1999 NATO raids, Serbia hosted, at the initiative of Norway and a number of other countries and non-governmental organizations, the Conference on States Affected by Cluster Munitions, held in Belgrade from 2 to 4 October 2007.
Calendrier des périodes de sessionUN-2 UN-2
In accordance with the constitutional principles that underpin its actions in the community of nations, namely humanism, cooperation and solidarity among peoples, staunch in its commitment to peace, and guided by its unconditional respect for the norms and principles of international law, the Bolivarian Republic of Venezuela does not and will not apply unilateral measures with extraterritorial effects that violate the sovereign rights and political independence of other States, as well as the human rights of their people.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.UN-2 UN-2
And he has always been a staunch ally of the Inceptine Order.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
To staunch this feeling, I think of Seiji.
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
Since 11 September 2001 principles of due process, including the right to a fair and public hearing by independent and impartial tribunals, are in jeopardy in some countries and, sad to say, in some well‐developed States which in the past were staunch supporters of these core values.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutUN-2 UN-2
� Trying to staunch the flow this way was like trying to stop up a broken pipe by pushing down on it through a pillow.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleLiterature Literature
Relatively low rates of condom use by the people in general, and staunch opposition from the Church [63] and a good number of government leaders against the condom program and sexual promiscuity, are well-known facts in the Philippines.
Dangereuxpour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesCommon crawl Common crawl
I thought he was a staunch advocate of the rightful heir.”
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
“Then the person with whom you are dealing is staunch and true!
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
He is a member of the Workers Unity Party and a staunch anti-Shah and anti-imperialist fighter.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
Whose heart could be so staunch as to favor the reasonable thing in a sea of their tears and loneliness?
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!WikiMatrix WikiMatrix
“Okee,” Jill says—good, staunch Michigan beauty who sees her job.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
“Okay,” Tony Anselmo said as he rolled up the rear window to staunch the flow of fifty-degree air into the vehicle.
Selon eux, ils sont avec vousLiterature Literature
The first attack on Île de la Passe was launched on the evening of 10 August, with Staunch towing boats carrying over 400 soldiers, Royal Marines and volunteer sailors to the island under cover of darkness, guided by Nereide's pilot.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysWikiMatrix WikiMatrix
Totes veys yses com Deus o aveyt ordonat oy se fit. » Religious conflicts in Geneva between Calvinist Reformers and staunch Catholics, supported by the Duchy of Savoy, brought forth many texts in Franco-Provençal during the early 17th century.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurWikiMatrix WikiMatrix
Exports of other equipment and tools were unchanged over the year while exports of other end products increased $880 million to help staunch the losses to other machinery and equipment.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHGiga-fren Giga-fren
The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development
Vous savez quoi?MultiUn MultiUn
We are staunch supporters of multilateralism in international affairs, a collective search for answers to global challenges and threats based on international law and the central role of the UN, and respect for the identity of peoples, and their right to determine their own future.
Juste après Life cerealmid.ru mid.ru
I am very pleased that the Member States have given their staunch support to the negotiated compromise package.
On ne peut pas changer le scénarioEuroparl8 Europarl8
Canada was a staunch supporter of the MDGs and believed that they provided a common framework within which the international community could collaborate with other donors to reduce global poverty.
Bat est un ami qui m' est cherUN-2 UN-2
Madam President, I should briefly like to pay tribute to the work done by our fellow Member, Mr Savary, who has once again shown himself to be a staunch defender of the railways and of public services. Next I should like to tell the people who voted in favour of this report that I, of course, agreed with saying that it is no longer possible to accept the share of rail transport increasingly losing out to road transport, and that nor is it possible to accept the technical, and even regulatory, obstacles from a bygone age that stand in the way of the much-needed freedom of movement throughout the whole of Europe?
DécapsuléeEuroparl8 Europarl8
Throughout his life, Hutton remained a staunch exponent of Darwin's theories of natural selection, and Darwin himself expressed his appreciation in a letter to Hutton.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationWikiMatrix WikiMatrix
As Chairman of the Committee, I thank them all for their keen interest, staunch support and active participation in the quest for a peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.MultiUn MultiUn
And they were both staunch Democrats.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontLiterature Literature
233 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.