submaster oor Frans

submaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bande de première génération

Soortgelyke frases

overlapping submasters
gradateurs préréglables superposés

voorbeelde

A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.
Un stock de travail préparé à partir du stock de base est conservé dans de l’azote liquide et sert à préparer des inoculums pour le fermenteur.

A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.
Un stock de travail préparé à partir du stock de base est conservé dans de l'azote liquide et sert à préparer des inoculums pour le fermenteur.

Use of silicon rubber permits separation of the submaster (72) without damaging the master.
Le recours à du caoutchouc siliconé permet de séparer la matrice de seconde génération (72) sans abîmer la matrice.

Submaster molds (41) and (42) for forming blanks, are produced to have a form corresponding to the surface of the lens ultimately being formed.
On produit des sous-modèles de moules (41) et (42) permettant de former des ébauches, pour qu'ils aient une forme correspondant à la surface de la lentille formée à la fin.

The submaster grating is preferably a customized grating that may be produced by recording a grating pattern in relation to a reference surface.
La sous-grille est de préférence une grille adaptée pouvant être produite par enregistrement d'un motif de grille en relation avec une surface de référence.

Equipment and submasters are being transferred to the Interlink office and Interlink has started the process of production with a target of 50 books for this year.
Le matériel et les bandes de première génération sont en train d'être transférés au bureau d'Interlink et Interlink a entamé le processus de production avec un objectif de production de 50 livres, cette année.

The micro-contact printing stamp can then be exposed to an inking material while the micro-contact printing stamp is still against the submaster, resulting in a micro-contact printing stamp capable of making numerous impressions before the inking material is exhausted.
Le tampon d'impression par microcontact peut alors être exposé à un matériau d'encrage tandis que le tampon d'impression par microcontact se trouve encore contre la sous-matrice, ce qui donne un tampon d'impression par microcontact capable de réaliser de nombreuses impressions avant que le matériau d'encrage soit épuisé.

The submaster diffuser (30) and the glass substrate (56) are separated and then the glass is allowed to cool to form a glass diffuser.
Le sous-gabarit de diffuseur (30) et le substrat en verre (56) sont séparés et le verre est mis à refroidir afin de constituer un diffuseur en verre.

Other performance parameters are also transmitted such as lighting desk submaster settings using MSC SET messages.
D'autres paramètres d'un show peuvent aussi être transmis par MSC comme les réglages des sous-master (fader) d'une console lumière en utilisant des messages MSC « SET ».

The submaster diffuser (30), and particularly the surface relief structure, is placed in contact with the exposed and softened glass substrate material (56) in order to replicate the surface relief structure in the glass material (56).
Le sous-gabarit de diffuseur (30), en particulier la structure de relief en surface, est placé en contact avec le substrat en verre (56) exposé et amolli afin de répéter la structure de relief dans ce substrat.

The silicone rubber submaster (72) is then separated from the photoresist/glass master (10).
On sépare alors la matrice de seconde génération en caoutchouc siliconé (72) de la matrice de verre ou de photorésiste (10).

Additionally, silicone rubber is less prone to shrinkage than prior art submasters thus permitting more accurate copying of the surface features of the photoresist/glass master (10).
En outre, le caoutchouc siliconé a moins tendance à rétrécir que les matrices de seconde génération utilisées jusqu'à présent, ce qui permet une copie plus précise des dessins superficiels de la matrice de verre ou de photorésiste (10).

An RFP for the production has been issued and there is hope that the reciprocal agreement with CNIB for the exchange of submasters can continue.
L'organisme a lancé une demande de proposition relativement à ce projet et espère poursuivre son entente mutuelle avec l'INCA pour l'échange des sous-maîtres.

A method of preparing a patterned micro-contact printing stamp for micro contact printing including the making of a submaster of e.g. epoxy, against which a micro-contact printing stamp from polydimethylsiloxane or other stamp forming material can be formed.
L'invention concerne un procédé de préparation d'un tampon à motifs destiné à une impression par microcontact, y compris pour la fabrication d'une sous-matrice constituée par ex. d'époxy, contre laquelle peut être formé un tampon d'impression par microcontact constitué de polydiméthylsiloxane ou d'un autre matériau pour formation de tampons.

The epoxy is then cured, and the submaster (SU) is separated from the substrate (ST) to leave a laminated structure having the light shaping surface structure on a surface thereof.
On laisse alors durcir l'époxyde, et on sépare la sous-bande maîtresse (SU) du substrat (ST) de manière à obtenir une surface laminée pourvue d'une structure de surface holographique sur une surface.

A rubber submaster carrying the light shaping structures is pressed (76) into the mixture during gelation.
On presse une sous-bande maîtresse en caoutchouc portant les structures holographiques (76) dans le mélange pendant la gélification.

The government is proposing that the 17 public library members of Interlink in lower-mainland BC maintain the existing collection, including submasters and duplicating equipment.
Le gouvernement propose que les 17 bibliothèques membres d'Interlink du Lower Mainland, en C.-B., conservent la collection existante, y compris les bandes de première génération et le matériel de reproduction.

A light diffuser is fabricated by first producing a metal shim submaster (30) or other high temperature resistant diffuser having a surface relief structure on one surface.
La présente invention concerne un diffuseur de lumière dont la fabrication consiste à produire en premier un sous-gabarit d'épaisseur en métal (30) ou un autre diffuseur résistant à haute température qui présente une structure de surface en relief sur une surface.