submaxillary oor Frans

submaxillary

adjektief

Situated under the maxilla, or lower jaw; inframaxillary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

submandibulaire

sous-maxillaire

adjektief masculine, feminine

The authors studied the distribution of lipids in the submaxillary and sublingual salivary gland of the guinea pig.
Les auteurs ont étudié la distribution des corps gras dans les glandes sous-maxillaires et sublinguales de cobaye.

Soortgelyke frases

submaxillary gland
glande sous-maxillaire · submandibulaire

submaxillary salivary gland
submandibulaire

submaxillary duct
canal de Wharton · conduit submandibulaire · ductus submandibularis · ductus submaxillaris

submaxillary duct of Wharton
canal de Wharton · conduit submandibulaire · ductus submandibularis · ductus submaxillaris

ductus submaxillaris
canal de Wharton · conduit submandibulaire · ductus submandibularis · ductus submaxillaris

voorbeelde

(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn mandibulares); visual inspection of the mouth, fauces and tongue;
a) Examen visuel de la tête et de la gorge; incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn mandibulares); examen visuel de la bouche, de l'arrière-bouche et de la langue.

Previous reports indicated that submaxillary saliva, but not parotid saliva, was crucial to thermoregulation in the male rat exposed to inescapable heat stress, and emphasized the lower level of hyperthermia associated with the initiation of submaxillary secretion as one factor accounting for the difference between individual salivary glands.
Chez le rat mâle exposé à la chaleur, il a été démontré que la sécrétion des glandes sous-maxillaires, mais pas des parotides, est essentielle à la thermorégulation. Il a été également démontré que la sécrétion sous-maxillaire est initiée à un niveau d'hyperthermie inférieur.

For example, normal rats secreted only submaxillary saliva at an ambient temperature of 36 °C and secreted three times more submaxillary saliva than parotid saliva at 40 °C.
La différence fondamentale entre les deux glandes est que la sécrétion sous-maxillaire est déclenchée à un niveau d'hyperthermie (38.5 °C) inférieur que la sécrétion parotidienne.

In this study saliva was collected directly from the mouth of rats exposed to heat stress, and the saliva was analyzed for sodium concentration to determine the relative contribution of the submaxillary–sublingual and parotid glands.
Nous avons mesuré la concentration en sodium de la salive afin d'évaluer la contribution relative des glandes parotidiennes et des glandes sub-maxillaires et sub-linguales.

an incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn. mandibulares);
incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares);

These results indicate that the submaxillary glands are primary thermoregulatory effectors of rats during heat stress, and that the parotid glands provide supplementary secretion only during pronounced hyperthermia.
Il semble que les glandes sous-maxillaires soient les premiers effecteurs de la thermorégulation à être mis en jeu et que les glandes parotidiennes contribuent à la thermorégulation en apportant une sécrétion supplémentaire durant une hyperthermic marquée.

(a) incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn. mandibulares);
a) l’incision et l’examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares);

B) THE HEAD, THROAT, RETRO-PHARYNGEAL SUBMAXILLARY AND PAROTID LYMPH NODES (LNN
LA TETE, LA GORGE, LES GANGLIONS LYMPHATIQUES RETROPHARYNGIENS, SOUS-MAXILIAIRES ET PAROTIDIENS (LNN

the submaxillary retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be palpated and, if necessary, incised
palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, sous-maxillaires et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei

(a) visual inspection of the head, and after freeing the tongue, the throat; the submaxillary retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be palpated and, if necessary, incised.
a) examen visuel de la tête et, après dégagement de la langue, de la gorge; palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, sous-maxillaires et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei).

(b) the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes, (Lnn. retro-pharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inpection of the mouth and the fauces.
b) La tête, la gorge, les ganglions lymphatiques rétropharyngiens, sous-maxiliaires et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei) ainsi que les amygdales, la langue étant dégagée de façon à permettre une inspection détaillée de la bouche et de l'arrière-bouche.

The development of murine cytomegalovirus (MCMV) in the submaxillary glands, spleen and mouse embryo culture (MEC) has been compared by electron microscopy.
Nous avons comparé le développement du virus cytomégalique de la souris (MCMV) dans la glande sous-maxillaire, la rate et des cultures d'embryon de souris par microscopie électronique.

The submaxillary, retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be incised and examined.
Les ganglions lymphatiques sous-maxillaires, rétropharyngiens et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotides) doivent être incisés et examinés.

the submaxillary (Lnn. mandibulares) lymph nodes must be examined and incised
Les ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares) doivent être examinés et incisés

The results indicate that parasympathetic denervation of either the submaxillary glands or the parotid glands greatly reduces secretion from that gland, without affecting the body temperature at which secretion begins.
Les résultats indiquent que la dénervation para-sympathique des glandes sub-maxillaires ou parotidiennes diminue fortement la sécrétion de la glande concernée, sans toutefois modifier la température corporelle à laquelle la sécrétion commence.

In the submaxillary glands, the majority of virus particles produced were complete and accumulated in large cytoplasmic vesicles.
La majorité des virions produits dans la glande sous-maxillaire sont complets et s'accumulent dans de larges vacuoles cytoplasmiques.

(b) the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inspection of the mouth and the fauces.
b) la tête, la gorge, les ganglions lymphatiques rétropharyngiens, sous-maxillaires et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei) ainsi que les amygdales, la langue étant dégagée de façon à permettre une inspection détaillée de la bouche et de l'arrière-bouche.

(a)an incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn. mandibulares);
a)incision et examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares);

Pork liver microsomes are capable of catalyzing the incorporation of N-14C-acetylneuraminic acid from CMP-N-14C-acetylneuraminic acid into a sialidase-treated apolipoprotein (apoLP-Ala1) prepared from human, very low density lipoprotein and into sialidase-treated ovine submaxillary mucin.
Les microsomes de foie de porc sont capables de catalyser l'incorporation de l'acide N-14C-acétylneuraminique provenant de l'acide CMP-N-14C-acétylneuraminique dans l'apolipoprotéine (apoLP-Ala1) extraite des lipoprotéines humaines de très faible densité et traitée par une sialidase et dans la mucine sous-maxillaire ovine traitée aussi à la sialidase.

The fundamental difference between the glands was that submaxillary secretion was initiated at a lower level of hyperthermia (38.5 °C) than parotid secretion (40.0 °C), and thus made a greater contribution to thermoregulation.
Dans le but de déterminer le rôle de chacune des glandes en tant qu'effecteur de la thermorégulation, la concentration saliva ire en sodium est mesurée.

visual inspection of the head and the throat; the submaxillary (Lnn. mandibulares) lymph nodes must be examined and incised.
a) examen visuel de la tête et de la gorge. Les ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares) doivent être examinés et incisés.

incision and examination of the submaxillary lymph nodes (Lnn. mandibulares);
l’incision et l’examen des ganglions lymphatiques sous-maxillaires (Lnn. mandibulares);

Their erythroagglutinating activities are not inhibited by simple sugars; desialyzed fetuin, desialyzed glycoprotein from edible bird's nest, and desialyzed mucin from porcine submaxillary glands are the most effective inhibitors.
Les sucres simples n'inhibent pas leur activité érythroagglutinante; les inhibiteurs les plus efficaces sont la fétuine désialysée, les glycoprotéines désialysées des nids d'oiseaux comestibles et les mucines désialysées des glandes sous-maxillaires porcines.