suffer a significant loss oor Frans

suffer a significant loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

subir une réduction importante

voorbeelde

The Commission found that the Union industry suffered a significant loss of market share of 24 percentage points.
La Commission a constaté que l'industrie de l'Union a subi une importante perte de parts de marché de 24 points de pourcentage.

Cold-adapted pair-fed rats suffered a significant loss in body weight during cold exposure.
Le groupe adapté au froid nourri par paires eut une perte de poids corporel significative pendant l'exposition au froid.

The Commission found that the Union industry suffered a significant loss of market share of 24 percentage points.
La Commission a constaté que l'industrie de l'Union avait subi une perte importante de parts de marché, à hauteur de 24 points de pourcentage.

Many respondents indicated that their research program would suffer a significant loss if they were unsuccessful with their OGP application.
Par conséquent, les IRSC sont le seul organisme de financement sur lequel je peux compter pour les dépenses de fonctionnement.

Moreover, the CI suffered a significant loss of employment and a decline in investments, as well as an increase of stocks
En outre, elle avait enregistré une perte significative d

Moreover, the CI suffered a significant loss of employment and a decline in investments, as well as an increase of stocks.
En outre, elle avait enregistré une perte significative d'emplois, une diminution des investissements et une augmentation des stocks.

Moreover, the Community industry suffered a significant loss of employment and a decline in investments, as well as an increase of stocks.
En outre, elle a enregistré une perte significative d'emplois, une diminution des investissements et une augmentation des stocks.

In addition, the Community industry suffered a significant loss of market share (11 percentage points) at a time when Community consumption increased by 24 %.
En outre, la part de marché de l'industrie communautaire a enregistré un recul important (11 points de pourcentage) à un moment où la consommation communautaire augmentait de 24 %.

In addition, the Community industry suffered a significant loss of market share (8 percentage points) at a time when Community consumption increased by 31 %.
De plus, sa part de marché a subi un net recul (8 points de pourcentage) à un moment où la consommation communautaire progressait de 31 %.

Moreover, since firms have such limited funds for conducting R & D, the region suffers a significant loss which can seriously jeopardize its economic development.
À elles seules, les provinces de l’Ontario et du Québec comptaient pour 74 % des dépenses en R et D, c’est-à-dire plus de 11 milliards de dollars.

Anyone with depressive symptoms for just two weeks after suffering a significant loss would be diagnosed with major depressive disorder, massively pathologizing normal intense grief.
Quiconque montre des symptômes dépressifs pendant une période courte de deux semaines après avoir subi une perte significative serait diagnostiqué avec un trouble dépressif majeur, ce qui donnerait un fort caractère pathologique au chagrin intense normal.

They may suffer a significant loss in family, friends, networks, often accompanied by a corresponding change or loss in their role and status in their community.
Ces derniers peuvent avoir subi une perte importante parmi les membres de la famille, les amis ou les réseaux, menant souvent à un changement ou perte de leur rôle et statut au sein de la communauté.

Moreover, in spite of the increase in productivity over the same period, the Community industry suffered a significant loss in market share at a time when Community consumption had increased by 27 %.
En outre, malgré la hausse de productivité enregistrée au cours de la même période, l'industrie communautaire a subi une forte baisse de sa part de marché à un moment où la consommation communautaire a augmenté de 27 %.

Moreover, in spite of the increase in productivity over the period considered, the Community industry suffered a significant loss in market share at a time when Community consumption had increased by 23 %.
De plus, en dépit de la hausse de productivité enregistrée pendant la période considérée, la part de marché détenue par l'industrie communautaire a reculé sensiblement alors que la consommation dans la Communauté augmentait de 23 %.

During the period considered, in view of the significant increase in consumption to which it could not participate, the Community industry sales volumes increased by # %, but it suffered a significant loss in market shares
Durant la période considérée, compte tenu de la forte hausse de consommation à laquelle elle ne pouvait participer, l'industrie communautaire a vu son volume de ventes augmenter de # % mais elle a perdu d'importantes parts de marché

It is undisputed that the Union industry suffered a significant loss of market share of 24 percentage points, mainly to Chinese imports, which gained 17 percentage points of market share during the period considered.
L'industrie de l'Union a, sans conteste, subi une importante perte de parts de marché de 24 points de pourcentage, au profit principalement des importations chinoises, qui ont gagné 17 points de pourcentage de part de marché au cours de la période considérée.

It is undisputed that the Union industry suffered a significant loss of market share of 24 percentage points, mainly to Chinese imports, which gained 17 percentage points of market share during the period considered.
L'industrie de l'Union a indiscutablement subi une lourde perte de parts de marché (de 24 points de pourcentage), essentiellement au profit des importations chinoises, qui ont gagné 17 points de pourcentage de part de marché au cours de la période considérée.

In particular the Community industry's financial situation deteriorated between 1994 and 1995 (going from + 1,3 % to - 0,3 %), this occurred at a time when they suffered a significant loss of market share (10 percentage points).
Elle s'est plus particulièrement détériorée entre 1994 et 1995 (de +1,3 % à -0,3 %), moment où cette industrie a enregistré une forte baisse de sa part de marché (-10 points).

Furthermore, Nexans alleged that the pricing pressure from dumped and subsidized imports had a direct impact on its financial results, as it suffered a significant loss of profitability at its rod mill facility.24 35.
De plus, Nexans a allégué que la pression des prix des importations sous-évaluées et subventionnées avait un impact direct sur ses résultats financiers, étant donné qu’elle avait subi une perte de rentabilité substantielle à son laminoir à fil machine24. 35.

During the period considered, in view of the significant increase in consumption to which it could not participate, the Community industry sales volumes increased by 6 %, but it suffered a significant loss in market shares.
Durant la période considérée, compte tenu de la forte hausse de consommation à laquelle elle ne pouvait participer, l'industrie communautaire a vu son volume de ventes augmenter de 6 % mais elle a perdu d'importantes parts de marché.