sufferable oor Frans
sufferable
en
(obsolete) Able to suffer or endure; patient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
supportable
Sufferable loss of blood and the total blood quantity were stated.
La perte en sang supportable et la quantité totale en sang furent fixées.
tolérable
Bordering on sufferable, but that doesn't make what you're doing right.
Elle frise le tolérable, mais c'est pas pour ça que t'as bien fait.
endurable
vivable
In both cases, urban infrastructure suffers, slums grow and crime rises, making cities less liveable.
Dans les deux cas, l’infrastructure urbaine souffre, les taudis se multiplient et la criminalité augmente, ce qui rend les villes de moins en moins vivables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskitranslations.state.gov translations.state.gov
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # mainot-set not-set
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Le concours se compose de deux parties oralesMultiUn MultiUn
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >
Pour avoir été honnêteLagun Lagun
We want our suffering to enlighten the future, so that we can avoid similar tragedies.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
The second wave of suffering, bringing waterborne diseases, could be even more deadly.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleUN-2 UN-2
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Qu' en pensez- vous?Avez-vouslu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
To be sure, if many millions of people are prescribed a group of drugs, not only for depression, but also for many other mental health problems, it is quite reasonable that some of them will suffer an adverse effect or reaction.
un certificat de type pour usage civil; ouGiga-fren Giga-fren
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
“She doesn’t usually suffer from migraines?”
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Launched Nov. 5, the new Allergy, Genes and Environment Network (AllerGen) will coordinate activities of top Canadian researchers, physicians, healthcare providers and groups representing allergic disease sufferers—in partnership with leading drug, food and biotechnology companies, institutes, school boards, workers’ groups and government agencies.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etGiga-fren Giga-fren
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Le # mai était un mercredioj4 oj4
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
Tu croisque je suis une de tes actrices?mid.ru mid.ru
The country suffers from the lack of its own primary energy resources, constituting only # per cent of total consumption
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentMultiUn MultiUn
Furthermore, recent immigrant cohorts suffered a smaller earnings disadvantage on entry than earlier cohorts (McDonald and Worswick 1998).
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesGiga-fren Giga-fren
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLDS LDS
Suffer to redeem our loss
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneopensubtitles2 opensubtitles2
A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century
Apres ils ont trouveMultiUn MultiUn
McArthur's brigade was never positioned correctly and when the Confederates made their breakout attempt, McArthur and Richard J. Oglesby's neighboring brigade suffered heavily.
fourré dunal à argousierWikiMatrix WikiMatrix
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLDS LDS
My sister, who has for years suffered from social anxiety, strongly endorses this view.
Ta mère a des seins énormes!Literature Literature
This multiple discrimination is often suffered by women migrant workers, women asylum seekers and women of diverse race, ethnicity, caste and nationality.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesUN-2 UN-2
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
• Le BlackberryEuroparl8 Europarl8
Could we have won without such suffering among the population of the town?
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
229 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.