sufferance oor Frans
sufferance
en
Endurance, especially patiently, of pain or adversity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tolérance
Upon request, the foreign and border police will grant him a visa on sufferance.
Sur demande, la police des étrangers et des frontières peut lui délivrer un visa par tolérance.
souffrance
We must relieve the refugees of their suffering.
Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.
endurance
misère
Tempered by suffering, we shall prevail or die.
Nous avons grandi dans la misère, nous saurons vaincre ou mourir.
acceptation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantstranslations.state.gov translations.state.gov
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Tu es encore en deuilnot-set not-set
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.MultiUn MultiUn
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >
Il est à nous maintenantLagun Lagun
We want our suffering to enlighten the future, so that we can avoid similar tragedies.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesLiterature Literature
The second wave of suffering, bringing waterborne diseases, could be even more deadly.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinUN-2 UN-2
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
To be sure, if many millions of people are prescribed a group of drugs, not only for depression, but also for many other mental health problems, it is quite reasonable that some of them will suffer an adverse effect or reaction.
Après que je lui ai parlé de votre affectionGiga-fren Giga-fren
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
“She doesn’t usually suffer from migraines?”
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Launched Nov. 5, the new Allergy, Genes and Environment Network (AllerGen) will coordinate activities of top Canadian researchers, physicians, healthcare providers and groups representing allergic disease sufferers—in partnership with leading drug, food and biotechnology companies, institutes, school boards, workers’ groups and government agencies.
C' était une vieille ville dans les boisGiga-fren Giga-fren
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Sous-régions de Vinho Regional Beirasoj4 oj4
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
Ils t' ont donné quoi?mid.ru mid.ru
The country suffers from the lack of its own primary energy resources, constituting only # per cent of total consumption
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?MultiUn MultiUn
Furthermore, recent immigrant cohorts suffered a smaller earnings disadvantage on entry than earlier cohorts (McDonald and Worswick 1998).
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresGiga-fren Giga-fren
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLDS LDS
Suffer to redeem our loss
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionopensubtitles2 opensubtitles2
A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueMultiUn MultiUn
McArthur's brigade was never positioned correctly and when the Confederates made their breakout attempt, McArthur and Richard J. Oglesby's neighboring brigade suffered heavily.
Ce n' est peut- être pas luiWikiMatrix WikiMatrix
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :LDS LDS
My sister, who has for years suffered from social anxiety, strongly endorses this view.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
This multiple discrimination is often suffered by women migrant workers, women asylum seekers and women of diverse race, ethnicity, caste and nationality.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleUN-2 UN-2
The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Une perte de réévaluation en fin dEuroparl8 Europarl8
Could we have won without such suffering among the population of the town?
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.