surrounding oor Frans

surrounding

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of surround.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

environnant

adjektief, participle

The marauders laid waste to the town and surrounding villages.
Les pillards ont dévasté la ville et les villages environnants.

alentour

bywoord

Aux environs|1

The surroundings is the area where the outside impacts and activities may affect the integrity of the site.
Les alentours du site sont l'aire où les impacts et les menaces extérieures peuvent affecter l'intégralité du site.

à l’entour

bywoord

environ · environnement · encerclement · ambiant · ambiante · environnante · à l’entour de · avoisinant · excentrique · siège · autour de

Soortgelyke frases

cone surrounds
bordure de cône

plush surroundings
environnement feutré

reaction of the surrounding medium
réaction de l'environnement · réaction environnante

voorbeelde

A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Description de l

Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".

I got sharpshooters on all the surrounding rooftops.
J'ai placé des snipers sur les toits environnants.

Our street is a quiet, one-lane street behind the Avenue de l’Opéra, thus ideally situated for tourism and shopping, surrounded by restaurants but a haven of peace after a busy day!
La rue Sainte Anne, petite rue calme à voie unique qui rejoint l’avenue de l’Opéra, est l’endroit idéal pour séjourner à Paris, que ce soit pour un week-end romantique, un voyage d’affaires, du shopping ou pour visiter la capitale.

Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.

In order to place variable-sized chips on a monolithic chip (22, 24, 26) reception site (23, 25, 27), without the connecting wires between the chip and the conductive gaps (44) which surround the chosen site being too long, the invention provides for covering the chip reception site with many conductive pads which are insulated from one another and can act as weld relays for said connecting wires (80, 90, 100).
Pour permettre de disposer sur un emplacement (23, 25, 27) de réception de puce monolithique (22, 24, 26) des puces de taille variable, sans risquer d'avoir des fils de liaison trop longs entre la puce et les plages conductrices (44) entourant l'emplacement réservé, on propose selon l'invention de recouvrir l'emplacement de réception de puces de nombreux plots conducteurs isolés les uns des autres qui peuvent servir de relais de soudure pour ces fils de liaison (80, 90, 100).

We headed back towards the car and found ourselves surrounded by an angry mob.
Nous nous repliâmes vers la voiture où une foule en colère nous entoura.

As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.

But I keep thinking I’m surrounded by lots of pointy stakes.
Mais je n’arrête pas de me voir entouré d’un tas de pieux pointus.

While they waited, Syd looked at the surrounding houses on the hill.
Pendant qu'ils attendaient, Syd jeta un coup d'oil aux maisons voisines sur la colline

Surrounded by the mountains of the Hochsauerland region and next to the Hennetalsperre dam, the city looks back on 1000 years of history. The hotel offers you 105 excellent double rooms.
Nichée entre le massif du Sauerland et le barrage de Hennetal, la ville peut se targuer d’une histoire millénaire.L’hôtel met à votre disposition 105 chambres doubles luxueuses, toutes avec douche, WC, télévision par satellite, radio, téléphone direct, minibar et coffre-fort.

The invention concerns a telescopic tube (10), in particular for sprinkler systems, comprising an outer tube (12) and an inner tube (14) which is movable relative to the latter and has an inner end piece (36) which extends inside the outer tube and has an outer diameter which is larger than the inner tube in their adjoining regions. The telescopic tube (10) further comprises a securing element (26) which surrounds the inner tube and is provided for the outer tube, the outer end (22) of the latter extending in said securing element (26).
L'invention concerne un tube télescopique (10), notamment pour des installations à têtes automatiques d'extinction, comprenant un tube extérieur (12) et un tube intérieur (14) déplaçable par rapport au précédent, avec une pièce terminale intérieure (36) s'étendant dans le tube extérieur et présentant un diamètre extérieur plus important que celui du tube intérieur dans la zone où ils se jouxtent, ainsi qu'un élément de fixation (26) entourant le tube intérieur et prévu pour le tube extérieur, qui s'étend par son extrémité extérieure (22) dans l'élément de fixation.

The induction tube (12) is connected to a bleed path formed between the induction tube and a surrounding coaxial face tube (29) extending into the assembly from the front face (24).
Le tuyau d'admission d'air (12) est relié à une voie de dégagement située entre le tuyau d'admission d'air et un tuyau coaxial (29) pénétrant dans le dispositif à partir de la face avant (24) du dispositif.

Having resided in the city of Manisa in western Turkey with her son, who administered the surrounding region between 1513 and 1520, the town being one of the traditional residences for Ottoman crown princes (şehzade) in apprenticeship for future power, Hafsa Sultan is the initiator of the Manisa's "Mesir Festival", a local tradition still continued today.
Après avoir résidé à Manisa dans l'ouest de la Turquie avec son fils, qui en était le gouverneur entre 1513 et 1520, la région étant une des traditionnelles résidences des princes héritiers du trône qui apprenaient alors à régner, Hafsa Sultan est l'initiatrice du Mesir Festival, une tradition locale jusqu'à aujourd'hui.

“At least we finally know where all the spiderwebs are coming from,” Venus remarked, surveying the surroundings.
On sait au moins enfin d’où viennent toutes ces toiles d’araignée, nota Venus, regardant autour d’elle.

AC Padova III is located in extraordinary beautiful natural surroundings in the locality of Banjol on the island of Rab, in a pine wood, directly by the sea and along a beautiful sand beach.
Autokamp Padova III Situé en bord de mer et non loin de la ville de Rab Bien équipé. Moderne.

The Bourse consisted of a rectangular courtyard surrounded by arcades where trading took place.
Il consistait en une cour rectangulaire entourée d’arcades où se déroulaient les transactions.

Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?
Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?

Some States still adhere to the traditional view that if extradition is available, the individual concerned is entitled to all safeguards surrounding that procedure and it should be used instead of expulsion
Certains États restent partisans de l'opinion classique selon laquelle si l'extradition est possible, l'intéressé a droit à toutes les garanties qu'offre cette procédure et c'est elle qu'il faut emprunter et non celle de l'expulsion

6. ‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations;
6. «complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires;

A thing because it is surrounded by emptiness.
Chose parce qu'elle est entourée de vide.

The invention relates to an optoelectronic component having an external surface (30) which faces the surroundings of the optoelectronic component and is formed by a hydrophobic layer (3) applied at least partially to a surface (10) of the optoelectronic component.
L'invention concerne un composant optoélectronique pourvu d'une surface extérieure (30) faisant face à l'environnement du composant optoélectronique, laquelle surface extérieure est formée par une couche hydrophobe (3) appliquée au moins partiellement sur une surface (10) du composant optoélectronique.

Location of hotel easy walking distance from all facilities (shops, restaurants, cruise boats, etc) and is a good base to explore Como and surrounds.
La proximité du lac , du centre historique . L'acceuil et la disponibilité du personnel.

The application describes a process for producing microcapsules which contain a shell made of polyurea and which surround in their interior a water-insoluble oil, where the shell is obtained by the reaction of two structurally different diisocyanates in emulsion form.
La présente invention concerne un procédé de production de microcapsules contenant une enveloppe de polyurée entourant une huile insoluble dans l'eau, l'enveloppe étant obtenue par la réaction de deux diisocyanates de structures différentes sous forme d'émulsion.

This place is special, and its spectacular natural environment is a white wonderland, just waiting to be explored. Fifty municipalities surround this ski resort, which are dotted with stone and Roman churches, all adding to the enchantment of this place.
Situé dans un environnement naturel privilégié, cinquante municipalités autour des stations de ski s.