swear in oor Frans
swear in
en
(transitive) To administer an oath to, as an oath of office or of citizenship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
assermenter
The appointment and swearing-in of judges are the responsibility of the Supreme Court.
C'est la Cour suprême de justice qui nomme les juges assermentés.
faire prêter serment
It's the custom of this subcommittee to swear in all witnesses.
C'est l'habitude de ce sous-comité de faire prêter serment aux témoins.
faire prêter serment à
assermenté
The appointment and swearing-in of judges are the responsibility of the Supreme Court.
C'est la Cour suprême de justice qui nomme les juges assermentés.
faire jurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You'd swear in a court, sister?
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of Mikita Sasim, and others, the charge of swearing in public was brought against him.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTGiga-fren Giga-fren
She went through all the English curse words, then started swearing in Portuguese like her grandmother.
Outils et techniques communsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn't like to swear in front of women.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
May was coming, the last moment to swear in the cabinet of Premier Makonen.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
During his swearing in ceremony, Marzouki cried when he mentioned the martyrs during Tunisia's revolution.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceglobalvoices globalvoices
I hope you don’t swear in front of Wolff.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Major Al Gouthro will have the honour of swearing-in his son, Private Chris Gouthro.
On va te sortir de làGiga-fren Giga-fren
• Swearing-in of Cabinet members and privy councillors.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésGiga-fren Giga-fren
Detachment Visits and Swearing In Ceremony Date(s):
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainGiga-fren Giga-fren
• may swear in such special constables as he or she deems necessary;
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonGiga-fren Giga-fren
Swearing in of the new Members of the Court
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
Bench-Asticou Courtroom-Asticou Judges Swearing in Ceremony
Je suis en train de mourir, MargaretGiga-fren Giga-fren
Overhead shot of the swearing-in ceremony of 80 new recruits in the Québec Armoury.
Allongée, allongée!Giga-fren Giga-fren
Field was expelled from the ALP for standing against Colston, and Labor senators boycotted his swearing-in.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuWikiMatrix WikiMatrix
There must be no swearing in this army among high or low.
Yasukawa, du commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letter to President Bush Regarding the Swearing in of the International Criminal Court's First Eighteen Judges
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarMultiUn MultiUn
Someone was being dragged along the hall, while someone else was left swearing in the cell.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
The appointed time for the swearing-in ceremony came and went, and Hindenburg was getting impatient.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
So, you're saying the president is definitely not going to the first lady's swearing-in?
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we swear in private?
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They could hear swearing in front.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Literature Literature
Wow, now you swear in front of him?
Les trains express seront réservés des années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try learning to swear in two languages.
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
9919 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.