symmetry axis of rotation oor Frans

symmetry axis of rotation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

axe de symétrie

voorbeelde

The rotationally invariant core is assumed to be a spheroid with an axis of symmetry parallel to the axis of rotation.
On suppose que le cœur rotationnellement invariant est un sphéroide dont l'un des axes de symétrie est parallèle à l'axe de rotation.

This force results from the absence of a plane of symmetry perpendicular to the axis of rotation.
Cette force est due a 1'absence de plan de symetrie perpendiculaire a 1'axe de rotation.

In these solutions, the centers of mass always for m an equilateral triangle. Each body has axial symmetry with the plane of symmetry perpendicular to the axis of symmetry rotates uniformly around this axis, which at any instant stays perpendicular to the plane of the triangle formed by the centers of mass.
Dans ces solutions les centres des masses forment toujours un triangle équilatéral et chaque corps, possédant la symétrie axiale avec plan de symétrie, perpenoiculaire à cet axe, tourne uniformément autour cet axe, qui reste toujours perpendiculaire au plan du triangle, formé par les centres des masses.

The drinking vessel (100) also has an axis of symmetry and a device (4) for rotating the bowl (6) about the axis of symmetry.
Le récipient à boire (100) présente en outre un axe de symétrie et un dispositif (4) servant à faire tourner le gobelet (6) autour de l'axe de symétrie.

The axis of symmetry (A) of the gear ring (24) is oblique relative to the axis of symmetry (B) of the rotational elements (5, 2).
L'axe de symétrie (A) de la couronne dentée (24) est oblique par rapport à l'axe de symétrie (B) des éléments en rotation (5, 2).

The invention relates to a device for forming mineral fibres, comprising: a centrifuge (1) adapted to turn about an axis of rotation (9), the centrifuge (1) comprising an annular wall (10) drilled with a plurality of orifices (11), the annular wall (10) having for axis of symmetry the axis of rotation (9); a first annular inductor (2) adapted to heat the upper part of the annular wall (10); and a second annular inductor (5) adapted to heat the lower part of the annual (10).
L'invention concerne un dispositif de formation de fibres minérales comprenant : - un centrifugeur (1) adapté à tourner autour d'un axe de rotation (9), le centrifugeur (1) comprenant une paroi annulaire (10) percée d'une pluralité d'orifices (11 ), la paroi annulaire (10) ayant pour axe de symétrie l'axe de rotation (9), - un premier inducteur annulaire (2) adapté à chauffer la partie supérieure de la paroi annulaire (10), - un deuxième inducteur annulaire (5) adapté à chauffer la partie inférieure de la paroi annulaire (10).

An outer peripheral surface and an inner peripheral surface dividing the hollow portion are connected by a curve surface and height (h) of the support in the direction of the axis of symmetry of rotation is smaller than the outer diameter (do) of the support.
Des surfaces périphériques externe et interne divisant la partie creuse sont reliées par une surface courbe, et la hauteur (h) du support dans la direction de l'axe de symétrie de rotation est inférieure au diamètre extérieur (do) du support.

This is the symmetry of a cylinder rotating around its axis, and also that of an axial vector (Sect. 10.6.1).
C’est la symétrie d’un cylindre en rotation autour de son axe et aussi celle d’un vecteur axial (§ 10.6.1).

The second oligomer assembly (4) has a rotational symmetry axis of order (2).
Le deuxième ensemble oligomère (4) possède un axe de symétrie de révolution d'ordre (2).

According to the invention, said device comprises two sets (2, 3) of two identical rotors (4, 5-6, 7) with respective eccentric compensation weights (4A, 5A -6A, 7A), said units being symmetrically disposed in relation to an axis of symmetry and the axes of rotation of said rotors being parallel between themselves and orthogonal in relation to the axis of symmetry; and a rotational drive system (8) for said rotors.
Selon l'invention, ce dispositif comporte deux ensembles (2, 3) de deux rotors identiques chacun (4, 5-6, 7), à masselottes excentrées respectives (4A, 5A -6A, 7A), lesdits ensembles étant disposés symétriquement par rapport à un axe de symétrie et les axes de rotation desdits rotors étant parallèles entre eux et orthogonaux audit axe de symétrie, un système d'entraînement (8) en rotation desdits rotors.

The present invention relates to a Francis runner for a hydraulic machine that comprises a belt with a rotational symmetry about a central axis of the runner, a ceiling with a rotational symmetry about the axis, and a plurality of blades (21, 22) extending between the ceiling and the belt.
Cette roue de type Francis pour machine hydraulique, comporte une ceinture à symétrie de révolution autour d'un axe central de la roue, un plafond à symétrie de révolution autour de l'axe, et une pluralité d'aubes (21, 22) s'étendant entre le plafond et la ceinture.

One of the rotational axes preferably lies respectively in the axis of symmetry of the centrifugal drums (2, 3) and the other rotational axis (A2) is perpendicular to the first rotational axis and crosses the same.
Un des axes de rotation est de préférence situé sur l'axe de symétrie des tambours de centrifugation (2, 3) et l'autre axe de rotation (A2) est orienté perpendiculairement par rapport au premier axe de rotation et coupe ce dernier.

This Francis-type runner (R) for a hydraulic machine comprises a runner crown (2) and a runner skirt (1) with symmetry of revolution about an axis (X2) of rotation of the runner (R) and blades (12).
Cette roue (R) de type Francis pour machine hydraulique comprend un plafond (2) et une ceinture (1) à symétrie de révolution autour d'un axe (X2) de rotation de la roue (R) ainsi que des aubes (12).

The tool has at least one portion cut out from it, the cut out portion extending from the peripheral edge of the shell toward the pole of the shell, such that the tool has no more than one plane of symmetry passing through the axis of rotation.
L'outil est pourvu d'une découpe partant du bord de la coque en direction du pôle de la coque, de façon à n'avoir qu'un seul plan de symétrie passant par l'axe de rotation.

to CE¿3?), and anodes are symmetric amongst themselves on the basis of 3-fold rotational symmetry about the axis of activation $g(D) (i.e. they derive themselves from one another by rotating 120° about the axis $g(D)).
à CE¿3?) et les anodes sont symétriques entre eux, selon une symétrie de révolution d'ordre 3 autour de l'axe d'activation $g(D) (c'est-à-dire se déduisent les uns des autres par une rotation de 120° autour de l'axe $g(D)).

The synchronizing activating device is capable of initiating the radiation of each of the radiation sources in such a way that a ray which coincides with the axis of symmetry of the beam emitted by the aforesaid source of radiation impinges on the surface of the mirror at the point where the axis of symmetry of the beam intersects the axis of rotation of the mirror, and, having been reflected by the mirror, propagates along the optical axis of the combiner.
Le dispositif de synchronisation de lancement est réalisé de manière à permettre l'initiation du rayonnement de façon que chaque rayon coïncidant avec l'axe de symétrie du faisceau tombe sur la surface du miroir au point de son intersection avec l'axe de rotation du miroir et, après réflexion contre le miroir, se propage le long de l'axe optique de l'additionneur.

A rotary engine comprising a stator (2) and a rotor (5), in which the stator (2) presents a chamber (3) the surface of which presents circular symmetry about a stator axis (10a) and the rotary (5) presents an axis of rotation (9) eccentric to the stator axis (10a) and is formed from a body (7) which is torsionally rigid with an output shaft (6), and of which the envelope presents circular symmetry about the axis of rotation (9), said envelope being similar to the stator chamber (3).
La présente invention a trait à un moteur rotatif comportant un stator (2) et un rotor (5), dans lequel le stator (2) présente une chambre (3) dont la surface présente une symétrie circulaire autour d'un axe de stator (10a) et le rotor (5) présente un axe de rotation (9) excentré par rapport à l'axe de stator (10a) et est formé à partir d'un corps (7) qui présente une rigidité en torsion avec un arbre de sortie (6), et dont l'enveloppe présente une symétrie circulaire autour de l'axe de rotation (9), ladite enveloppe étant identique à la chambre de stator (3).

Protrusions (5d) having curved surfaces at the tips thereof are formed on a flat surface section in the recess (5c) of the stirring blade (5) at positions having rotational symmetry about the rotation axis of the stirring blade (5).
Des saillies (5d) ayant des surfaces incurvées aux extrémités de celles-ci sont formées sur une section de surface plate dans le renfoncement (5c) de la lame d'agitation (5) à des positions ayant une symétrie rotationnelle autour de l'axe de rotation de la lame d'agitation (5).

The crystal class is 2/m, meaning the structure has an axis of twofold rotational symmetry perpendicular to a mirror plane.
La classe du cristal est 2/m, ce qui signifie que la structure a un axe de double symétrie rotationnelle perpendiculaire à un miroir plan.

The mirror comprises an interior reflecting surface having a rotational axis of symmetry.
Le miroir comprend une surface interne réfléchissante présentant un axe de symétrie rotatif.

The signal coupler comprises a transmission side portion having a unit for converting electric signals to optical signals having symmetry of rotation with respect to the axis of rotation of the rotating portion, and a reception side portion having a photoelectric unit for converting the optical signals to the electric signals.
Le coupleur de signaux comporte une partie côté émission possédant une unité pour convertir des signaux électriques en signaux optiques, présentant une symétrie de rotation par rapport à l'axe de rotation de la partie rotative, et une partie côté réception possédant une unité photoélectrique pour convertir les signaux optiques en signaux électriques.

A shaft supports the first component such that an axis of symmetry of the shaft is perpendicular to the translational axis, and a second component rotates the shaft about the axis of symmetry and moves the shaft in a direction parallel to the axis of symmetry.
Un arbre supporte le premier composant, de telle sorte qu'un axe de symétrie de l'arbre est perpendiculaire à l'axe de translation, et un second composant fait tourner l'arbre autour de l'axe de symétrie et déplace l'arbre dans une direction parallèle à l'axe de symétrie.

The swivel connection comprises a pair of conformed surfaces (41, 42) having a common rotational axis of symmetry which is aligned with the axis of the screw mechanism.
La connexion à rotule comprend deux surfaces correspondantes (41, 42) qui possèdent un axe de symétrie de rotation commun aligné sur l'axe du mécanisme à vis.

The enclosure comprises a pair of half shells (5, 6) integral with the corresponding pins which extend axially on opposite sides of a longitudinal plane of symmetry (S) which perpendicularly intersects the axis of rotation (a) of the joint.
L'enveloppe comprend deux moitiés (5, 6) de coque fabriquées en une seule pièce avec les broches correspondantes, et qui s'étendent axialement sur les côtés opposés d'un plan longitudinal de symétrie (S) coupant perpendiculairement l'axe de rotation (a) de l'articulation.

A metamaterial device has a coaxial structure including rotational symmetry about a longitudinal axis of coaxial conductors.
L'invention concerne un dispositif en métamatériau de structure coaxiale présentant une symétrie rotative autour d'un axe longitudinal de conducteurs coaxiaux.