task of the court oor Frans
task of the court
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mission confiée au tribunal
mission de la cour
tâche de la cour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas the first is the inalienable task of the courts, the second falls to the ( primary ) legislature .
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
It is not the task of the Court of Justice to decide such a question .
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Because the task of the Court of Auditors is not always a pleasant one.
[ A compléter au niveau national ]Europarl8 Europarl8
The suppression of the financing of terrorist activities is one of the main tasks of the courts.
Statistiques sur les longs métragesUN-2 UN-2
(21) It is the task of the courts to determine if this is the case.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.EurLex-2 EurLex-2
The basic task of the Court of Auditors is to audit the Community accounts.
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Appointment of a guardian is the task of the Court
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEMultiUn MultiUn
It should be recalled that that is not the task of the Court under Article 234 EC.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
The suppression of the financing of terrorist activities is one of the main tasks of the courts
Ce sera trop tardMultiUn MultiUn
The task of the Court of Auditors is based on increased responsibility for the management of public funds.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésnot-set not-set
It is necessary, at the outset, to clarify the task of the Court in the present case.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURE - PRELIMINARY QUESTIONS - JURISDICTION OF THE COURT - LIMITS - TASK OF THE NATIONAL COURTS
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
The draft does not make any change to the tasks of the Court of Justice.
Souffert pour racheter nos fautesGiga-fren Giga-fren
Appointment of a guardian is the task of the Court.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordUN-2 UN-2
It is not the task of the Court of Justice to verify the correctness and completeness of this information.
Je rentre dîner chez moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A posteriori monitoring of the constitutionality of laws is the task of the Constitutional Court
Il est possible de concilier les deux.MultiUn MultiUn
One of the major current tasks of the Constitutional Court is the review of # laws of various types
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisMultiUn MultiUn
A posteriori monitoring of the constitutionality of laws is the task of the Constitutional Court.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleUN-2 UN-2
Nevertheless, such an examination exceeds the task of the court and it is for the legislature to assume that responsibility, if necessary.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Providing an answer to this question is one of the most fundamental tasks of the Court of Justice in its appellate jurisdiction.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the laying down of a substantive rule by the Court would facilitate the task of the courts of the Member States.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
It is the task of the Court, inter alia, to ensure the respect by the Community of the limits of those powers.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
One of the major current tasks of the Constitutional Court is the review of 15 laws of various types.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environUN-2 UN-2
In principle, it is not the task of the Court, but of the competent authorities of the Member States, to examine those factors.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
6901 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.