tattered oor Frans
tattered
en
rent in tatters, torn, hanging in rags; ragged
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
effondrement
en loques
en
(For clothes) Damaged, with holes, as a consequence of being worn intensively.
fr
(Pour un vêtement) Abimé, avec des trous, d'avoir été trop porté.
Who' il give us fresh shoes when these are but tatters and old bits of laces?
Qui nous fournira des souliers neufs quand ceux- ci seront en loques?
progressivement
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usé · chiffon · déchiré · dépenaillé · en haillons · en lambeaux · en miettes · loqueteux · déguenillé · haillon · vieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The village had the tattered, dirty look of rural poverty.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesLiterature Literature
The authorities in place are going to have to meet the huge expectations of the population, combat the endemic corruption and revive an economy in tatters.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesGiga-fren Giga-fren
He wore a tattered turtleneck sweater over what looked to be a Dickens'-style nightshirt.
Vision anormaleLiterature Literature
His robe was in tatters, and his hair and beard were burning.
La vie fait plus malLiterature Literature
The news was all the same: the economy was in tatters.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
All he had was a stained mattress and a tattered sheet.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inside the envelope, a letter typed on a tattered sheet of yellowing foolscap: Berlin, den 21.
Vous savez que vous le voulezLiterature Literature
When a flag becomes tattered and is no longer in a suitable condition for use, it should be destroyed in a dignified way.
Et ta mère est noire comme ma semelleCommon crawl Common crawl
His black hair was wildly windblown and the linen kilt which was his only garment was in tatters.
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Then he looked behind all the paintings, lifted the rugs and then the tattered mattresses on the beds.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Reaching into her pocket, she handed the woman a single tattered sheet of flimsi.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
Given the feeble US response to the crises in Syria, Ukraine, and other geopolitical hot spots, the American security blanket in Asia looks increasingly tattered.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Why must we roll out worn and tattered carpet for guests?
Pas même de la douleurhansard hansard
The flag that had flown outside our Algiers offices, now tattered and torn from the blast, is on display at our Geneva headquarters; and of course, the flag from the Canal Hotel in Baghdad hangs in the visitors' lobby here in New York
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.MultiUn MultiUn
“Lestrade has arrested John Pizer, against all tattered remains of rational thought.”
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Kate looked up from the book—a tattered Lee Child paperback, the last Reacher novel.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
It was profoundly irritating to Ellery that his tattered insouciance still made her breath catch.
Mon destin s' accomplit?Literature Literature
Dressed in mere tatters, he works all day till his fingers are covered in blisters.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
The clerk saw, too late, a tattered invoice attached to the back of the box, half-destroyed in transit.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
She squatted, spreading out the skirt of her tattered dress, then took Sangfugol’s hand.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
They swooped on them from above and tore the humans, ripped them to tatters with their claws.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Giorgios wrapped Maria in his cloak; her tunic was in tatters.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
She looks tired, haggard and tattered, overworked and overwhelmed.
Cela sert à fumer de la marijuanaLiterature Literature
His nerves were frayed and tattered, and he felt strangely empty.
Reste calmefistonLiterature Literature
But now Bat reeked of sweat, of piss, of dirt, of the sea salt dried on his tattered clothes.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
232 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.