tax-paying capacity oor Frans
tax-paying capacity
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
capacité contributive
Furthermore, non-commercial entities may indeed have a reduced tax-paying capacity, but this does not imply the absence of any economic activity.
En outre, ce n’est pas parce que les entités non commerciales ont une capacité contributive réduite qu’elles n’exercent pas d’activité économique.
faculté contributive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
they have a reduced tax-paying capacity compared with commercial undertakings, which operate on market principles;
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, non-commercial entities may indeed have a reduced tax-paying capacity, but this does not imply the absence of any economic activity.
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
This factor is of no relevance to a real estate tax that is based on the possession of real estate and takes no account of other elements of tax-paying capacity.
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
SUCH A COMPARISON CONTRADICTS THE ITALIAN GOVERNMENT ' S STATEMENT THAT THE PRODUCTS SUBJECT TO THE HIGHEST RATE ARE CONSUMED BY CUSTOMERS WHO PREFER LUXURY OR PRESTIGE PRODUCTS AND WHO HAVE GREATER TAX-PAYING CAPACITY .
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
The tax-paying capacity of the two groups is then affected in the same way by the losses of their resident permanent establishment (see, to that effect, judgment of 12 June 2018, Bevola and Jens W.
Allons au messEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Canadians should pay taxes consistent with their capacity to pay
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlhansard hansard
According to the preamble, their capacity to bear public burdens is purported to surpass the general obligation to pay tax (presumably meaning the general capacity to pay tax).
Que tu saignes beaucoup?Eurlex2019 Eurlex2019
This means Canadians should pay taxes consistent with their capacity to pay -- and that we must ensure that all taxes owing are indeed paid.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :Giga-fren Giga-fren
The failure to take account of the tax-paying capacity of the persons liable to pay the duty very much suggests - contrary to the view of the Hellenic Republic - classifying them as indirect taxes, as indirect taxes are characterised precisely by the fact that they are imposed irrespective of the tax-paying capacity of the persons liable to pay them.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that the EU-LAC partnership’s objective of social cohesion will be achievable only insofar as it generates a high level of development and fairness of income and wealth distribution, and that this objective requires ensuring the eradication of poverty through more just and progressive fiscal policies, strengthening tax-paying capacity and the fight against fraud and tax evasion;
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreEurLex-2 EurLex-2
What must therefore be analysed, however, is the arguments of the Greek Government according to which the duties concerned cannot be indirect taxes within the scope of the Directive because they are not paid as income into the State budget in the narrow sense but into the budget of public legal persons, the purpose for which they are levied is fixed by law and they are imposed irrespective of the tax-paying capacity of the persons liable to pay them.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.EurLex-2 EurLex-2
The Commission rejects the view of the Greek Government, according to which the relevant duties are not indirect taxes for the reason that in the first place they are not paid as income into the State budget in the narrow sense but into the budget of public legal persons, that in the second place the purpose for which they are levied is fixed by law and that in the third place they are imposed irrespective of the tax-paying capacity of the persons liable to pay them.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
The Commission approved several tonnage tax schemes [309] allowing companies to pay taxes according to the capacity of their fleet rather than on the basis of profits made.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in the vote on the report by Mr Wynn, Chairman of the Committee on Budgets, I voted with the French Socialists and with the Spanish Socialists in favour of the idea that, before enlargement, the Committee on Budgets – and this Parliament also – should have promoted the idea that to finance this Union, this Community, the easiest thing is to do it on the basis that everyone must pay, under a tax system which the citizen understands and which is not based on the tax-paying capacity of the States, but on the incomes of each of our fellow citizens.
Pas même de la douleurEuroparl8 Europarl8
In 2002, the Commission approved several tonnage tax schemes allowing companies to pay corporate tax proportional to the capacity of their fleet rather than on the basis of profits made.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
In this way, the tax system acknowledges that these taxpayers have a lower capacity to pay taxes than other taxpayers with the same income but without child-care expenses.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieGiga-fren Giga-fren
Private expenses may however, in exceptional cases, be deducted from income tax where this is expressly provided for by law and where they represent ‘an unavoidable cost which affects ability to pay tax and economic capacity’.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Both the case studies and international experience elsewhere confirm that revenue equalization approaches are relatively straight forward - the tax system generates up to date and reliable data and the relationships between tax and 'capacity to pay' is direct.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Giga-fren Giga-fren
Both the case studies and international experience elsewhere confirm that revenue equalization approaches are relatively straight forward - the tax system generates up to date and reliable data and the relationships between tax and 'capacity to pay' is direct.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Giga-fren Giga-fren
While some view these vehicles as carrying dangerous goods and impose “very serious” penalties on them, others require that they pay fuel taxes because of the capacity of the tanks.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semainespendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
Line 710 – Part III.1 tax A corporation that designates dividends as eligible dividends that exceed its capacity to pay such dividends is subject to Part III.1 tax.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveGiga-fren Giga-fren
‘In the context of the adjustment of budgetary balance, the Parliament introduces this law on the establishment of a special tax imposed on taxpayers whose capacity to bear public burdens surpasses the general obligation to pay tax.’
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurlex2019 Eurlex2019
In this capacity, she acts as Mayor, granting herself a liquor license and paying taxes to herself.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionWikiMatrix WikiMatrix
In essence, this makes the capacity to pay similar to that determined by an income tax with a personal exemption of $
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéMultiUn MultiUn
‘In the context of the adjustment of the budgetary balance, the Parliament introduces this law on the establishment of a special tax imposed on taxpayers whose capacity to bear public burdens surpasses the general obligation to pay tax.’
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.