tell someone Off oor Frans
tell someone Off
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
gronder
en
tear somebody a new one
If you're gonna tell someone off, make it clear!
Si tu veux gronder quelqu'un, soit précis!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokyoites have a tendency to speak at supersonic speed, particularly when they are telling someone off.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
If you're gonna tell someone off, make it clear!
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell someone off.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hes telling someone off-camera about how hes been sexually molested, since the age of six, by his doctor.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeLiterature Literature
I tell someone off, then get him to put me on to someone else and tell him off too.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
And of course, if a teacher decides to tell someone off, no one else in the class dreams of interfering.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
He�s telling someone off-camera about how he�s been sexually molested, since the age of six, by his doctor.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerLiterature Literature
Her un-plucked eyebrows form a V on her forehead and give her a watchful eye, as if she’s ready to tell someone off.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
For a cocky song about Being the Best, it's like the dance could be a substitute for telling someone off, as many of the moves seem like insults.
Un ressortissant dQED QED
“Let go and tell someone to fuck off, I mean.
On buvait ensembleLiterature Literature
He seemed to want to tell someone, to show off how brave and clever he'd been.'
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
Tells me someone paid off my mortgage.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havent'you ever just wanted to tell someone to fuck off.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you run off to tell someone it’s boiling, or do you turn it off yourself?”
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Maewen had been feeling like she did in school, watching one of the teachers tell off someone else in her class.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
“Whenever I tell someone that he’s better off without his ex, he always manages to patch things up.”
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitLiterature Literature
Is there a moment when you can tell if someone's gonna go off or not?
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someday, someone will tell her off, believe you me.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
“He’s never just taken off without telling someone where he was going.”
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Should I tell her that someone ran me off the road - or about what happened to Gunsmoke?
Fiche- moi la paixLiterature Literature
‘She’s not a stupid girl, she wouldn’t have just gone off without telling someone.’
Section #.-ActionsLiterature Literature
Could be he thinks I’ve done it and he’s off to tell someone.
Tu peux me montrer tes trucs?Literature Literature
“I can’t be having the police in here every time someone runs off without telling me.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
I also ought to tell you, sir, that I left someone off my list of people last night.
Il ne reviendra pas ce soirLiterature Literature
Someone is telling everyone to move off, to please return to their rooms immediately.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
153 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.