terminable by operation of law oor Frans

terminable by operation of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

extinguible par effet de la loi

Soortgelyke frases

termination by operation of law
extinction par effet de la loi

voorbeelde

Since no measures can thereafter be imposed, the proceeding is deemed to be terminated by operation of law.
Comme aucune mesure ne peut plus être instituée par la suite, la procédure est considérée comme clôturée en application de la législation en vigueur.

If the contract has not been performed within that period, it shall be terminated by operation of law.'
Si le contrat n'a pas été exécuté à l'échéance du délai, il est résolu de plein droit.»

A designation may be terminated by operation of law (expiry of the term) or revocation.
Une désignation peut prendre fin par effet de la loi ou être révoquée.

Policy A designation which expires at the end of its term terminates by operation of law.
Politique Une désignation qui expire à la f in de sa période d’ application prend fin par l’ eff et de la loi.

EXPIRE In relation to a patent, expiry, lapse or termination by operation of law.
EXPIRÉ Se dit du brevet qui est expiré, qui est périmé ou qui a pris fin par l'effet d'une loi.

Expire In relation to a patent, expiry, lapse or termination by operation of law.
Expiré Se dit d'un brevet qui est expiré, qui est périmé ou qui a pris fin par l'effet d'une loi.

In relation to a patent, expiry, lapse or termination by operation of law. Filing Date of Patent:
Expiré Se dit d'un brevet qui est expiré, qui est périmé ou qui a pris fin par l'effet d'une loi.

In relation to a patent, expiry, lapse or termination by operation of law.
(Expire) IDENTIFICATION NUMÉRIQUE :

In relation to a patent, expiry, lapse or termination by operation of law.
Se dit du brevet qui est expiré, qui est périmé ou qui a pris fin par l'effet d'une loi.

In relation to a patent, expiry, lapse or termination by operation of law.
Se dit d’un brevet qui est expiré, qui est périmé ou qui a pris fin par l’effet d’une loi.

Noting that the complainant’s absenteeism rate exceeded 80 percent, the respondent concluded that his employment had automatically terminated by operation of law.
Ayant remarqué que le taux d’absentéisme du plaignant excédait 80 p. 100, l’intimée a conclu que cet emploi avait automatiquement pris fin du fait de l’opération de la loi.

When the complainant's absenteeism rate exceeded 80 percent, the respondent concluded that his employment had been automatically terminated by operation of law.
Ayant remarqué que le taux d'absentéisme du plaignant excédait 80 p. 100, l'intimée a conclu que cet emploi avait automatiquement pris fin du fait de l'opération de la loi.

The Labour Relations and Statute Law Amendment Act of 1995 deemed a termination by operation of law due to bankruptcy or other insolvency to be a termination by an employer.
Selon la loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l’emploi, la cessation d’emploi par effet de la loi attribuable à une faillite ou autre insolvabilité est assimilable à un congédiement de la part de l’employeur.

The Labour Relations and Statute Law Amendment Act of 1995 deemed a termination by operation of law due to bankruptcy or other insolvency to be a termination by an employer.
Selon la Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l’emploi, la cessation d’emploi par effet de la loi attribuable à une faillite ou autre insolvabilité est assimilable à un congédiement de la part de l’employeur.

The Labour Relations and Statute Law Amendment Act of 1995 deemed a termination by operation of law due to bankruptcy or other insolvency to be a termination by an employer.
Selon la Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l'emploi, la cessation d'emploi par effet de la loi attribuable à une faillite ou autre insolvabilité est assimilable à un congédiement de la part de l'employeur.

The revocation or amendment of a designation accepted by the Governor in Council, other than a termination by operation of law (expiry), must be submitted to the Governor in Council for acceptance.
La révocation ou la modif ication d’ une désignation, autre que par l’ eff et de la loi, doit être présentée au gouverneur en conseil pour acceptation.

When the complainant’s absenteeism Employers may not assume that rate exceeded 80 percent, the respondent prolonged medical absenteeism concluded that his employment had been constitutes automatic grounds for automatically terminated by operation of law.
Ayant remarqué que le taux d’absentéisme du plaignant excédait 80 p. 100, Les employeurs ne peuvent présumer l’intimée a conclu que cet emploi avait qu’une absence médicale prolongée automatiquement pris fin du fait de l’opération de constitue des motifs de renvoi automatique.

Where a designation terminates by operation of law (expires), the lands officer gives the First Nation Council reasonable written notice of the termination. This written notice will ensure that the First Nation Council can consider economic development or other land use opportunities.
Lorsqu’ une désignation prend fin par l’ effet de la Loi, l’ agent des terres en informe par écrit le conseil de la Première nation dans un délai raisonnable pour lui permettre d’ examiner les possibilit és de développement économique ou d’ autres utilisations des terres visées.

40 Secondly, the termination, by operation of law, of an employment contract as a result of a measure such as that set out in Paragraph 33 of the LAS does not have the automatic effect of forcing the persons concerned to withdraw definitively from the labour market.
40 En deuxième lieu, la cessation de plein droit du contrat de travail résultant d’une mesure telle que celle prévue à l’article 33 de la LAS n’a pas pour effet automatique de contraindre les personnes visées à se retirer définitivement du marché du travail.

75 Viewed against that background, the termination by operation of law of an employment contract as a result of a measure such as Paragraph 19(8) of the RTV does not have the automatic effect of forcing the persons concerned to withdraw definitively from the labour market.
75 Replacée dans ce contexte, la cessation de plein droit du contrat de travail résultant d’une mesure telle que celle prévue à l’article 19, point 8, du RTV n’a pas pour effet automatique de contraindre les personnes visées à se retirer définitivement du marché du travail.

A treaty, the status or interpretation of which is the subject matter of the issue which was the occasion for resort to armed conflict, is presumed not to be terminated by operation of law, but the presumption will be rendered inoperable by evidence of a contrary intention of the contracting parties.
Un traité, dont le statut ou l’interprétation est l’objet du problème qui a occasionné le recours au conflit armé, est réputé ne pas être annulé de droit, mais cette présomption est inopérante si l’intention contraire des parties contractantes est établie.

A treaty, the status or interpretation of which is the subject matter of the issue which was the occasion for resort to armed conflict, is presumed not to be terminated by operation of law, but the presumption will be rendered inoperable by evidence of a contrary intention of the contracting parties.
Un traité, dont le statut ou l’interprétation est l’objet du problème qui a occasionné le recours au conflit armé, est réputé ne pas être annulé de droit, mais cette présomption est inopérante si l’intention contraire des Parties contractantes est établie.