terminal oor Frans

terminal

/ˈtərmɪnəl/ adjektief, naamwoord

A building in an airport where passengers transfer from ground transportation to the facilities that allow them to board airplanes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

terminal

adjektief, naamwoord manlike

airport building

Where is the south terminal?
Où est le terminal sud ?

aérogare

naamwoord vroulike

airport building

As a result, they all require wheelchair assistance at airport terminals.
En conséquence, ils nécessitent tous de l'assistance avec fauteuil roulant dans les aérogares.

gare

naamwoord vroulike

railway station

London Transport is using a different system in a large bus terminal.
L’organisme de transport londonien utilise un système différent dans une de ses gares routières.

terminus · station · final · borne · pôle · bout · valideuse · extrémité · décadent · au dernier stade · poste · incurable · dépôt · cancer en phase terminale · cosse · en phase terminale · fin · terminale · dernier · mortel · console · limite · trimestriel · terme · Terminal · ordinateur · grain · prise · désinence · tml · létal · graine · aérogare terminale · aérogare urbaine · complexe ferroviaire · gare maritime · gare routière · gare terminale · gare terminus · installation terminale · poste de contrôle · quai spécialisé · terminal aéroportuaire · terminal d'aéroport · terminal d'éclatement · terminal de pipeline · terminal d’aéroport · terminal ferroviaire · terminus ferroviaire · terminus urbain

Terminal

Terminal (application)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Terminal

Terminal (Xfce)

Terminal (XFCE)

Where is the south terminal?
Où est le terminal sud ?

Soortgelyke frases

Fleet Locating and Graphics Terminal
FLAG · Fleet Locating and Graphics Terminal

keyboard display terminal
terminal clavier-écran · terminal d'affichage à clavier · terminal de visualisation à clavier · terminal à clavier et écran

terminal ferrule
embout de bornes

Shawinigan Terminal Railway Company
Compagnie du complexe ferroviaire Shawinigan

local user terminal
LUT · station d'utilisation locale · terminal local · terminal local d'usager · terminal local d'utilisateurs

teleprocessing terminal
terminal de télégestion

voorbeelde

It should be noted that, while the leniency policy has been a successful tool for detecting and terminating cartels, the leniency applications do not reflect the total number of cartel investigations.
Il convient de noter que, bien que la politique de clémence soit un outil efficace pour détecter et mettre fin aux attentes, les demandes de clémence ne reflètent pas le nom‐ bre total des enquêtes sur les ententes.

United States Ports served by CN Ports served by CN, with Intermodal service Cities with CN Intermodal terminals * Autumn 2007 opening
États-Unis Ports desservis par le CN Ports desservis par le CN, avec services intermodaux Villes dotées de terminaux intermodaux du CN

Further, the communication system includes a base station (30) that selects the node device (13) based on an identifier included in a connection request message transmitted from the communication terminal (40).
En outre, le système de communication comprend une station de base (30) qui sélectionne le dispositif nodal (13) sur la base d'un identifiant présent dans un message de demande de connexion transmis à partir du terminal de communication (40).

In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
Dans le cas d’un système utilisant un dispositif de régulation électronique des sources lumineuses ne faisant pas partie du feu, la tension déclarée par le fabricant doit être appliquée aux bornes d’entrée du feu.

A method for recharging chip cards, the recharging being made from a terminal which is connectable to a service center for recharging the chip card.
L'invention concerne un procédé de rechargement de cartes à puce. Ce procédé de rechargement s'effectue à partir d'un terminal qui peut être connecté à un centre de service pour recharger une carte à puce.

The B2B engine includes a processor that controls the operation of the B2B engine and at least one application module interconnected to the processor that enhances the monitoring and realtime information retrieval of mobile terminals within the telecommunications network.
En l'occurrence, le moteur d'échanges interentreprises comporte un processeur qui commande le fonctionnement du moteur et au moins un module d'application interconnecté au processeur qui renforce la surveillante et l'extraction d'information en temps réel des terminaux mobiles à l'intérieur du réseau de télécommunications.

The terminal device judges whether the circuit in the changed state is the one to be processed or not, and when the circuit is a processed object, displays it on a predetermined displaying area.
Le terminal décide si le circuit dont l'état est modifié doit être traité et, si oui, affiche cette information sur une zone d'affichage prédéterminée.

The method comprises providing a first image from a first camera at a first video conferencing terminal; providing a second image from a second camera at a second video conferencing terminal; and providing a third image from a third camera at a third video conferencing terminal.
Le procédé comprend la fourniture d'une première image provenant d'une première caméra au niveau d'un premier terminal de visioconférence ; la fourniture d'une deuxième image provenant d'une deuxième caméra au niveau d'un deuxième terminal de visioconférence ; et la fourniture d'une troisième image provenant d'une troisième caméra au niveau d'un troisième terminal de visioconférence.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
En effet, la cessation des infractions dès les premières interventions de la Commission ne peut logiquement être une circonstance atténuante que s’il existe des raisons de supposer que les entreprises en cause ont été incitées à arrêter leurs comportements anticoncurrentiels par les interventions en question, le cas où l’infraction a déjà pris fin avant la date des premières interventions de la Commission n’étant pas couvert par cette disposition des lignes directrices (arrêt de la Cour du 25 janvier 2007, Dalmine/Commission, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, point 158).

By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.

The complainant claimed that no critical remarks whatsoever had been made with regard to itself and its contribution to the "DCC" project on that occasion but that the Commission had spirited away the relevant minutes which would confirm this. The report on the indepth review recommended that the contract should be terminated.
La Commission a envoyé au plaignant le projet de rapport sur le contrôle relatif à "DCC" le 28 avril 1998 et le document correspondant concernant "Donna" le 27 mai 1998.

A glare filter (10) for use with a visual display terminal (12) having a display screen (13) on its forward side is disclosed.
Filtre anti-éblouissant (10) destiné à être utilisé en combinaison avec un terminal de visualisation (12) pourvu d'un écran d'affichage (13) sur sa face avant.

A determiner embodied at a mobile terminal determines primary SSID values of networks whose beacon signals are delivered to the mobile terminal.
Un élément de détermination intégré à un terminal mobile détermine des valeurs SSID primaires de réseaux dont les signaux de balise sont délivrés au terminal mobile.

The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.
L’Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de l'ensemble de ses États membres.

Termination and administrative collaboration
Fin du régime et collaboration administrative

This interview is now terminated.
Cet interrogatoire est terminé.

CN witness, Mr. Stan Hall, General Manager of Marketing for western Canada, stated that CN had an opportunity to enter into rate and service negotiations when another private western container terminal, Alberta Intermodal Services (hereinafter AIS), began its operation in Edmonton and Calgary in 1986.
Le témoin du CN, M. Stan Hall, directeur général du département de marketing du CN pour l'Ouest du Canada, a déclaré que le CN avait eu l'occasion d'entreprendre des négociations de prix et de services lorsqu'un autre terminal privé de manutention de conteneurs de l'Ouest, Alberta Intermodal Services (ci-après AIS), avait ouvert ses portes à Edmonton et à Calgary en 1986.

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 93(2) of the EC Treaty first in respect of aid in the form of tax concessions for investment in French overseas departments and territories, where such aid involves shipbuilding covered by the Directive on aid to shipbuilding, and second in respect of five individual cases involving the building of the sailing ships `Club Med 1', `Club Med 2' and `Le Ponant', the schooner `Jules Verne' and a tourist submarine.
La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE, d'une part, à l'égard d'aides sous forme de défiscalisation des investissements en faveur des territoires d'outre mer (DOM-TOM) lorsque ces aides concernent la construction de navires tombant dans le champ d'application de la directive sur les aides à la construction navale et, d'autre part, à l'égard de cinq cas d'application du régime concernant la construction des paquebots à voiles Club Med 1, Club Med 2 et Le Ponant, de la goélette Jules Verne et d'un sous-marin touristique.

Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,

Before the termination of a case, the Court may, pursuant to Article 53 of the Rules of Court, and after ascertaining the views of the parties, make the pleadings and annexed documents available on request to the Government of any State entitled to appear before the Court.
Avant même la clôture d’une affaire, la Cour peut, en vertu de l’article 53 de son Règlement, décider, après s’être renseignée auprès des parties, de mettre les pièces de procédure et les documents annexés à la disposition de tout Etat admis à ester devant elle et ayant demandé à en avoir communication.

Details on the conditions of employment, such as duration of tenure; mobility requirements; the requirement for a probationary period; the procedures for progression to other contract types; the compensation package; social security and health insurance provisions; and procedures for extension and/or termination, should be provided for each subgroup
Chacun des contrats types devra établir précisément les conditions d'emploi, à savoir notamment la durée des fonctions, la période de stage, l'élément mobilité, les possibilités d'évolution vers d'autres types de contrats, les éléments de la rémunération, les prestations sociales et l'assurance maladie. Les procédures applicables aux prolongations et/ou aux licenciements devraient être indiquées pour chaque sous-groupe

An integrated circuit having a smaller number of external terminals and capable of switching operation modes at appropriate timing.
L'invention concerne un circuit intégré comprenant un nombre réduit de terminaux externes et permettant d'effectuer une commutation entre des modes de fonctionnement avec une synchronisation appropriée.

Disclosed are a terminal with TV function and a display method thereof.
Ce terminal comprend un écran, un premier port, et un processeur d'images spécifique.

Furthermore, it is not possible for the Secretary-General to indicate which activities could be terminated, curtailed or modified so as to use the released resources to finance the operations of INSTRAW in 2003, in full or in part.
En outre, il n’est pas possible pour le Secrétaire général d’indiquer quelles activités pourraient être supprimées, réduites ou modifiées de manière à utiliser les ressources ainsi libérées pour financer le fonctionnement de l’Institut en 2003, en tout ou en partie.

Termination of contracts
Résiliation de marchés