territorial handover oor Frans
territorial handover
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
passation des pouvoirs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be noted that most of the handover of territory in those areas has taken place without significant military clashes
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MMultiUn MultiUn
It should be noted that most of the handover of territory in those areas has taken place without significant military clashes.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicUN-2 UN-2
believing that the European Union has an important and special role to play in helping Macao fully to implement the Basic Law, thereby securing a prosperous and stable future for the territory after the handover,
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurnot-set not-set
The settlement also contains detailed provisions relating to the timing of the handover of administration of adjusted territory.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997UN-2 UN-2
The settlement also contains detailed provisions relating to the timing of the handover of administration of adjusted territory
Il n' y a personne dedansMultiUn MultiUn
2007 marks the tenth anniversary of the handover of Hong Kong to China. The handover established the territory as a Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
2007 marked the eighth anniversary of the handover of Macao to China in 1999. The handover established the territory as a Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
It is envisaged that, in the last months of each phased handover of territory, the supervision by the United Nations of the activities relating to the transfer of areas subject to territorial adjustment shall be enhanced in the relevant areas.
Excellente idée.MerciUN-2 UN-2
It is envisaged that, in the last months of each phased handover of territory, the supervision by the United Nations of the activities relating to the transfer of areas subject to territorial adjustment shall be enhanced in the relevant areas
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursMultiUn MultiUn
Celebrated on 1 July, this day commemorates the territory’s handover from Britain to China in 1997.
Touche pas à ma bouffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In return for its 2005 withdrawal from Gaza to the pre-1967 borders, evacuation of all Israeli settlements and army bases and handover of the territory to the Palestinian Authority, Israel had been repaid with a decade of terrorist attacks, missiles and terror tunnels.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etUN-2 UN-2
Under the other proposal, removing dual criminality would be limited to offences committed wholly or partially on the territory of the issuing State, the idea being that a handover could not be refused for acts committed on the territory of the State issuing the warrant.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEuroparl8 Europarl8
Spain asserted that it was United Nations doctrine that Gibraltar’s decolonization must be achieved by applying not the principle of self-determination but the principle of territorial integrity, namely, by the handover of Gibraltar’s sovereignty from the United Kingdom to Spain, regardless of the wishes of the people.
• Détection de la contrebandeUN-2 UN-2
Caruana, Spain asserted that it was United Nations doctrine that Gibraltar’s decolonization must be achieved by applying not the principle of self-determination but the principle of territorial integrity, namely, by the handover of Gibraltar’s sovereignty from the United Kingdom to Spain, regardless of the wishes of the people.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"UN-2 UN-2
Spain asserted that it was United Nations doctrine that Gibraltar's decolonization must be achieved by applying not the principle of self-determination but the principle of territorial integrity, namely, by the handover of Gibraltar's sovereignty from the United Kingdom to Spain, regardless of the wishes of the people
la promotion de Bruxelles comme destinationMultiUn MultiUn
According to Mr. Caruana, Spain asserted that it was United Nations doctrine that Gibraltar's decolonization must be achieved by applying not the principle of self-determination but the principle of territorial integrity, namely, by the handover of Gibraltar's sovereignty from the United Kingdom to Spain, regardless of the wishes of the people
C' est l' heure de mon essayageMultiUn MultiUn
rovide continued support for external security and territorial integrity of East Timor, and ensure timely handover of responsibilities from the military component to the East Timor Defence Force and relevant public administration departments
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensMultiUn MultiUn
Provide continued support for external security and territorial integrity of East Timor, and ensure timely handover of responsibilities from the military component to the East Timor Defence Force and relevant public administration departments.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerUN-2 UN-2
Her Government was aware that Spanish society was sensitive to the problems of the region and had not forgotten Spain's historical responsibility in the Western Sahara conflict, as the colonial Power until # and as a result of the shameful handover of the territory to Morocco and Mauritania under the so-called Madrid Agreement of # under the last Franco Government
L'exploitant complète la ficheMultiUn MultiUn
the military component of UNMISET was mandated to provide continued support for the external security and territorial integrity of East Timor, while ensuring timely handover of responsibilities to Falintil-FDTL and to relevant public administration departments
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estMultiUn MultiUn
Her Government was aware that Spanish society was sensitive to the problems of the region and had not forgotten Spain’s historical responsibility in the Western Sahara conflict, as the colonial Power until 1975, and as a result of the shameful handover of the territory to Morocco and Mauritania under the so-called Madrid Agreement of 1975 under the last Franco Government.
Merde, c' est Elvis!UN-2 UN-2
Portugal was the first European Empire and will be the last European empire and we might say that the cycle is being closed with a "golden key" , to the extent that, on the one hand, Portugal is conducting a peaceful and friendly handover of the territory of Macao to the People' s Republic of China and, in the same sense, that Timor gained its independence in a fortunate way.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
The military component of UNMISET continues to provide support for the external security and territorial integrity of Timor-Leste, while ensuring the timely handover of responsibilities to the national defence force, Falintil-FDTL, and to relevant public administration departments.
On le sait tous les deuxUN-2 UN-2
The military component of UNMISET continues to provide support for the external security and territorial integrity of Timor-Leste, while ensuring the timely handover of responsibilities to the national defence force, Falintil-FDTL, and to relevant public administration departments
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?MultiUn MultiUn
The operation would supervise activities relating to the transfer of areas subject to territorial adjustment, with particular focus on the handover of property, returns, resettlement of persons, freedom of movement, crossing points, restrictions on residence and effective redress of grievances, as well as security, demilitarization and the appropriate marking of the areas as transfer takes place.
traiter les demandes d’avisUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.