territorial instinct oor Frans

territorial instinct

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

instinct de territorialité

voorbeelde

Flandry discovered he could play on that as readily as on territorial instinct.
Flandry découvrit qu’il pouvait jouer là-dessus aussi aisément que sur l’instinct territorial.

Henry gives this question grave consideration, his face hardening with something like territorial instinct.
Henry considère ma question avec gravité, son visage se durcissant certainement sous l’effet d’un instinct territorial.

It’s a wonderful way to break down the territorial instincts.
C’est une merveilleuse façon de briser l’instinct du territoire.

I didn’t like his interest, but he didn’t prick my predatory or territorial instincts.
Je n'aimais pas l'intérêt qu'il me portait, mais il ne réveilla pas mes instincts prédateurs ou territoriaux.

Accordingly, they had no special territorial instincts.
Par conséquent, ils n’avaient pas d’instinct territorial particulier.

Didonians have territorial instincts, same as man.
Les Didoniens ont des instincts territoriaux comme les hommes.

The territorial instinct shows up still in their architecture and in their social organization, for example.
L’instinct territorial se voit toujours dans leur architecture et leur organisation sociale, par exemple.

Absurd as it is he can’t quite suppress his territorial instincts.
Aussi absurde que ce soit, il n’arrive pas à totalement faire taire ses instincts de possession.

It must be something to do with ancient territorial instincts.
C’est sans doute lié à d’anciens instincts territoriaux.

And it may also be that the territorial instinct is stronger than the sexual.
Et il se peut de même que l'instinct territorial soit plus fort que l'instinct sexuel.

It was the territorial instinct she had warned me about.
C'était cet instinct territorial dont elle m'avait parlé.

Browns don’t have much territorial instinct, for one thing.
D’abord, les bruns n’ont pas un instinct territorial très développé.

He was a stranger in enemy territory, and instinct told him to hide his serpent amulet from view.
Il était un étranger en territoire ennemi, et son instinct lui souffla de dissimuler son amulette au serpent.

The remnants of a territory-marking instinct?
Les restes d’un instinct de marquage de territoire?

3 ° In terms of behavior are certainly dwarf cichlids with a distinctly territorial instinct and therefore are very aggressive during the breeding season for this, although quite small in size (the male reaches 5cm, while the females 3cm!
3 ° En termes de comportement sont certainement cichlidés nains avec un instinct nettement territoriale et sont donc très agressif pendant la saison de reproduction pour ce, bien que très petite taille (le mâle atteint 5 cm, tandis que les femelles 3cm!

Even so, Koorland sensed an instinctive territorial defence.
Malgré tout, Koorland y vit aussi un instinct de défense territoriale.

And territoriality is part of that instinct.
Le territoire relève de cet instinct.

Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.
Pas parce que, selon lui, les hommes ont un gout primordial pour le sang, ou un instinct agressif, ou un impératif territorial, mais à cause de la logique de l'anarchie.

The instinctive behavior of marking off territorial boundaries keeps herds well dispersed and protects against overgrazing.
L’instinct qui pousse les koudous à délimiter un territoire permet une bonne dispersion des hardes et prévient l’appauvrissement des réserves de nourriture.

He tried to force himself to wakefulness, instinctively wanting to protect his territory.
Il tenta de sortir de son brouillard, voulant instinctivement protéger son territoire.

As elsewhere in the world, it can be the result of long-standing territorial claims, centuries-old animosities and instinctive suspicions or conflicting ideologies.
Comme partout dans le monde, cela peut résulter de revendications territoriales anciennes, d’animosités séculaires et de suspicions instinctives ou d’idéologies en conflit.

As elsewhere in the world, it can be the result of long-standing territorial claims, centuries-old animosities and instinctive suspicions or conflicting ideologies
Comme partout dans le monde, cela peut résulter de revendications territoriales anciennes, d'animosités séculaires et de suspicions instinctives ou d'idéologies en conflit

Instinct led Brigitte back to her familiar territory.
L’instinct ramenait Brigitte dans ses parages familiers.

24– The fact that the history of State power in the modern age is essentially that of the progressive imposition of territorial power means that we instinctively associate the area of exercise of State power with the territory over which a State can lawfully exercise its sovereignty (see, generally, Hespanha, A.
24 – Le fait que l’histoire du pouvoir étatique de l’époque moderne soit, pour l’essentiel, celle de l’imposition progressive du pouvoir territorial conduit instinctivement à identifier le domaine d’exercice du pouvoir de l’État au territoire sur lequel celui‐ci exerce légitimement sa souveraineté (à titre général, Hespanha, A.

Belgian Tervuren Smart and obedient, the Belgian Tervuren is serious and watchful with strong protective and territorial instincts.
Intelligent et obéissant, le Berger Belge Tervuren est sérieux et vigilant avec un fort instinct protecteur et territorial.