that is going against the grain oor Frans
that is going against the grain
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est brider son âne par la queue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the double standards that go against the grain with Europe.
Donne- moi les clés!Europarl8 Europarl8
Finally, one puddle that we all have to face is the fear of being different, of going against the grain in a society which puts increasing pressure on us to embrace models of gratification and consumption alien to the deepest values of African culture.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.vatican.va vatican.va
New opportunities for gender advocacy Since such claims go against the grain of received wisdom in orthodox circles, it is clear that – along with compiling the evidence to back them up – collective action needs to be taken by women’s advocacy groups and their allies to mobilise around them.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Giga-fren Giga-fren
That being said, the notion that use of health care services would become an economic decision for individuals rather than something they simply use when they have a felt need is going to go against the grain of what has become, for good or ill, a value judgment held by many Canadians.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Giga-fren Giga-fren
The Trendsetter is not afraid to go against the grain – the woodgrain that is (see what we did there?)
J' ai un travailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main issue of this diet is that it seems to be going against the grain consumption.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The idea is that you forget completely that there is technology inside, we go completely against the grain of other connected objects that are in hyper smooth, lacking charm and sensuality... this is also why the box is wooden.
Je suis en retardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That said, going against the grain is never easy.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I know that what I'm doing is new and innovative and that I'm going against the grain, so you have to really understand the market if you want to make a successful project in the States.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is not the university's stand during the English period that is the origin of this decline, but more a presumptuous attitude, going against the grain of the common good, which provoked the royal powers into taking severe measures against the universities.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our kids. I don’t think there is one producer of consumer goods that would go against the grain of public awareness.”
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The problem with the nice-guys-finish-last stereotype, aside from going against the grain of years of scientific evidence, is that it may compromise the possibility of forming meaningful relationships.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sir John Templeton would say that the only way to truly get a bargain is, in some sense, to go against the grain of what other investors are doing.
Nous en avons uneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Go against the grain The problem with conventional wisdom is that it’s conventional.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"However, one of the things that is most impressive to him is that I can go out there and say things that are sacrilegious, blasphemous, completely against the grain, and we have people stand up and say, ’I want to help.’
Mon destin s' accomplit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being young today is a great challenge that requires more than ever the strength and courage to go against the grain, against the current, in a society that has insisted on killing dreams, eclipsing values and reducing everything to an artificial happiness that is in the space of a wallet.
Décision du Conseil du # décembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is therefore a mechanism that partially protects the investor against stock market cycles, by going against the grain of market trends.
Des pies grièches qui font du raffutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Going against the grain of traditional lingerie, the brand embodies a creative spirit that is bold, irreverent, colourful and eccentric.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the global crisis is affecting many countries, it is necessary to go against the grain with courage, fighting against the throwaway culture that reaches everywhere and spreading the Gospel values of hospitality and encounter.
considérant que la date ultime dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-standard, multiple, diverse, poetic, adapted, "seat-of-the-pants" engineered, lightweight, unadorned, precarious, built of local and salvaged materials, of wattle, wood, straw, or scrap, these constructions respond, at their particular scale, to environmental and energy challenges in ways that go against the grain of the world the concrete-and-steel industry is building everywhere on our planet.
Seulement deux francs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Going against the grain of such an interpretation, this article shows that the Cartesian indefinite is not properly speaking either the infinite, or even the infinite in its kind, or the finite, and that its true nature is indetermination.
Oui, je t' aimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Going against the grain of such an interpretation, this article shows that the Cartesian indefinite is not properly speaking either the infinite, or even the infinite in its kind, or the finite, and that its true nature is indetermination.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Culdesac is also going against the grain of stores with meticulously immaculate and controlled decors by inventing a space where details that are normally hidden, such as sockets and cables, are proudly displayed.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Going against the grain of what is happening in most European countries, the Polish example proves that it is still possible to change attitudes in favor of the right to life from conception even after decades of trivializing the ‘abortion.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.