that is where he's mistaken oor Frans
that is where he's mistaken
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est là qu'il se trompe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the member is not prepared to understand that there is GATT, and GATS where we are talking about services and not products, then that is where he is mistaken
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nhansard hansard
It is not compatible with the objectives of the milk quota scheme to exempt a producer from the obligation to pay the additional levy on the ground that he is in financial difficulties, even where he has relied on the mistaken assumption that an additional quota would subsequently be allocated to him.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
It is not compatible with the objectives of the milk quota system to exempt a producer from the obligation to pay the additional levy on the ground that he is in financial difficulties even where he has relied on the mistaken assumption that an additional quota would subsequently be allocated to him.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEurLex-2 EurLex-2
"(1) Any person who, in concluding a contract, is mistaken as to its content ... may avoid (anfechten) the contract where it is clear that he would not have concluded it if he had been aware of the actual circumstances and had appraised the matter with full knowledge of the facts.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
And I think the best expression of this is in the unanimous Federal Court of Appeal judgement, written by Mr. Justice Létourneau, where he says: "I do not think I am mistaken in saying that freedom of expression, freedom of opinion and freedom of speech do not mean freedom of defamation, freedom of oppression and freedom of opprobrium."
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperGiga-fren Giga-fren
Next, for the purposes of this case, reference must be made to Paragraph 119 of the German Civil Code, according to which "any person who, in concluding a contract, is mistaken as to its content (...) may avoid the contract where it is clear that he would not have concluded it if he had been aware of the actual circumstances and had appraised the matter with full knowledge of the facts" (Paragraph 119 (1)) and "a mistake as to personal characteristics (...) deemed by custom to be essential also constitutes a mistake as to the content of the contract" (Paragraph 119 (2)).
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
First, he is mistaken in seeking in essence to establish a parallel with case-law which states that an action for damages is inadmissible where it is based on liability resulting from the Commission's failure to institute proceedings under Article 226 EC, since that institution is in any case under no obligation to institute such proceedings (order of the Court of Justice of 23 May 1990 in Case C-72/90 Asia Motor France v Commission [1990] ECR I-2181, paragraph 13, and the order in Smanor, cited in paragraph 45 above, paragraph 30).
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
Section 25 of the Penal Law defines “attempt” as performing an act with the intent of committing an offense, where such act is considered beyond mere preparations and provided that the offense was not completed, regardless of whether commission of the offense was impossible because of circumstances of which the person who made the attempt was not aware or in respect of which he/she was mistaken (Section 26 of the Penal Law).
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansUN-2 UN-2
A big mess, as my reader noted it. He also informs me that investigator Ubirajara is mistaken sometimes also in his book "O Caso Varginha", for example on page 75, where he indicates January 22, 1997 instead of 1996 as in the remainder of the book.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regarding G 1/86 (OJ EPO 1987, 447), where it was decided that an appellant as opponent may have his rights re-established under Article 122 EPC if he has failed to observe the time limit for filing the statement of grounds for appeal, ETA is mistaken in considering that new proceedings were commenced.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When I come to think about it, I find it rather odd that Mr. Bousard would have shot on a motorist mistaken for Martian, which is by no means mentioned by the newspaper, whereas it is himself who is wounded when an "extremely violent" breath throws him on the road, where he remains "10 minutes without being able to shout nor to call for help."
[ A compléter au niveau national ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.