that's the way! oor Frans

that's the way!

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

voilà, c'est bien!

That's the way, Clydey.
Voilà, c'est bien, Clydey!

Soortgelyke frases

that's the way the cookie crumbles!
c'est la vie!

if that's the way you feel...
si c'est comme ça que tu le prends...

sorry, but that's the way it is!
désolé, mais c'est comme ça!

in the same way that
on pourrait dire que · à la façon dont

the way that she works
la façon dont elle travaille

that's the way it is
c'est comme ça

that's the way the cookie crumbles
c'est la vie · c'est la vie!

that's the way it goes
ainsi va la vie

voorbeelde

No matter what happens, I want you to know that that's the way it's meant to be.
Quoi qu'il se passe, sache que ça devait se passer ainsi.

Is that the way you want it?
C'est ce que tu veux?

To be able to go out and challenge the " Just that's the way we've done it " mentality.
Pour pouvoir sortir et contester la mentalité " c'est comme ça que nous l'avons fait ".

That’s the way Judith looked at me now.
C’est ainsi que Judith me regardait.

"""I can't believe that's the way you would characterize our friendship."
—Je n’arrive pas à croire que c’est comme ça que tu définis notre amitié.

“That’s the way you see it,” I said.
— C’est ta façon de voir, dis-je.

At least that’s the way the police seem to be looking at it.’
En tout cas, c’est ce que la police avait l’air de chercher à vérifier

That's the way people raised their kids back then.
C'est comme ça qu'on éduquait les gosses, à cette époque.

But that's the way her mind works.
Non, mais telle est sa mentalité.

Well, that's the way it was.
C'est comme ça que ça s'est passé.

And so that's the way he likes it.
C'est ce qui lui plaît.

That's the way I always make it.
Je la fais toujours comme ça.

“That’s the way it is,” the general said, “and yet you want to go through?”
“Voilà la situation, et vous voulez y passer?”

That’s the way it works in here.”
Cest comme ça quça marche, ici.»

And that's the way it is.
C'est comme ca.

That's the way they fight wars these days, and that's the way we'll fight this one.""
C’est comme ça qu’on mène une guerre, de nos jours, et c’est comme ça qu’on mènera celle-ci.

That's the way I've always been.
Je suis comme ça.

Sorry, mate, that's the way it is.
Désolé vieux, tel sont les choses.

I now see that the way to get through to you is with this.
Je vois maintenant qu'avec toi j'ai besoin de ceci.

I don't think that's the way it works.
Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.

All sugar and spice on the outside — that's the way she fools the world.
Tout sucre, tout miel en apparence... voilà comment elle trompe son monde.

That’s the way alcoholism works, El.”
C’est comme ça que fonctionne l’alcoolisme, El

That's the way the world works.
C'est comme ça que ça marche.

That's the way it makes some folks feel: a compromise is when everybody loses something.
C’est pourquoi bien des gens disent : un compromis, c’est quand tout le monde perd quelque chose.

THAT'S THE WAY PARENTS ARE.
Les parents, c'est comme ça.