that's the whole point oor Frans

that's the whole point

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tout est là

Don't you understand that's the whole point?
Vous ne voyez pas que tout est là?

voorbeelde

That's the whole point, isn't it?
C'est là toute l'affaire, n'est-ce pas?

Birthday presents are supposed to be secret, you know, that’s the whole point about them.”
Tu sais, les cadeaux d’anniversaire, c’est secret, c’est ça qui fait leur intérêt. — Secret ?

That's the whole point.
C'est bien ça tout le problème.

That's the whole point, De Mara.
C'est voulu, De Mara.

“You were in a state of hypnosis when you committed this crime; that’s the whole point.
« Quand tu as commis ce meurtre, tu étais en état d’hypnose, et c’est là toute la question.

That’s the whole point, you know.
C’est tout l’intérêt, tu vois.

That's the whole point.
C'est le but.

That's the whole point, Ike.
C'est là tout l'intérêt, Ike.

Well, that's the whole point, okay?
C'est tout le truc, ok?

No, see, that's the whole point.
Non, vous voyez, c'est tout le but.

He doesn't realize that the whole point of the evening will be completely overshadowed.
Il ne réalise pas que le point de mire de cet après midi sera complètement éclipsé.

That’s the whole point of what I’m trying to prove, that movies aren’t that different from real life.
C’est tout le but de ma démarche: prouver que les films ne sont pas si éloignés que ça de la vie réelle!

‘Well, you see, that’s the whole point.
Eh bien, tu vois, c’est tout le problème.

See... that's the whole point...
Justement...

That's the whole point.
C'est le noeud de la question.

That's the whole point.
Justement!

That’s the whole point of an investigation, isn’t it?
C’est le but de l’enquête, n’est-ce pas?

That's the whole point, Mike.
C'est toute la question, Mike.

Well, that's the whole point, you idiot.
C'est tout, idiot.

That's the whole point, dummy.
C'était le principal, idiot!

Poetry's never about what it says it's about, that's the whole point of it.
La poésie ne porte jamais sur ce sur quoi elle dit porter, là est toute l’affaire.

That's the whole point.
C'est ça, le plus important.

Is that the whole point of this exercise?
C'est le but de cet exercice?

That's the whole point.
C'est le problème.